cavan20039 escribió:yo he sincronizado los sub para esta version,pero no se como subirlos
El dual de
sanpensan incluye subs en castellano dentro del contenedor ogm (un contenedor diferente al avi, creado para dar salida a los archivos multimedia con pista de audio en formato Ogg Vorbis, y que permite añadir pistas adicionales de texto para los subtítulos).
Las pistas de video, audio y texto se pueden extraer con
VirtualDubMod, renombrando previamente el archivo a avi (lo que permite asimismo que lo lea un reproductor DvdDivX de sobremesa).
De todas formas, creo que merece la pena que subas los subs que sincronizaste.
Tienes dos opciones. compartir el archivo en la mula o subirlo a un almacén de subtítulos (o ambas cosas).
Hay muchas webs especializadas en el alojamiento de archivos de subtítulos; las más usadas son
Opensubtitles,
Titles y
SubDivX (esta última sólo en castellano).
Echa un vistazo a ver cual te gusta más, regístrate y, a la hora de rellenar el formulario de subida, añade todos los detalles que permitan identificar el ripeo con el que están sincronizados (nombre del archivo, tamaño, fps...).
Una vez compartidos o subidos, basta con publicar el enlace ed2k (para la mula) o el enlace web al almacén.
Muchas gracias,
cavan20039.
Un saludo.
Marooned.1969.(Rus,Eng).avi 
