Almacenes de subtítulos

[Tulipana]

yo, a veces, también uso esta:


http://www.podnapisi.net


no sé muy bien si es serbia o croata, pero puedes ver la página en inglés y tienen en español más de 8000 subtítulos.

[ShooCat]

tienen en español más de 8000 subtítulos.

No me extraña: es otra de esas webs que rapiñan de Extratitles...

[samillankis]

¿Sabeis si existe alguna página en la que se puedan subir y descargar de forma directa subpacks?

[frankie66]

Hace poco descubrí esta página: http://www.opensubtitles.org/es

[borondon]

Hola:
Extratitles está ahora en:

http://titles.box.sk/

En la dirección anterior que tenía esta página sale publicidad.
Saludos

[NIKKK]

alguien sabe donde encontrar los subs (english/spanish) para "Cronaca di una Morte Annunciata - Francesco Rosi.avi?"

[ermulo]

hola,
estoy empezando a subtitular y en esta página http://subtitulos.images.o2.cz/ he encontrado los subs en español de Professione: reporter que no encontraba en ninguna de las anteriores (también puede que no supiera buscarlos )

[Enric Agut Canyameres]

Hola, que tal?...
hace un par de años tropece con una carpeta que contenia 350 subtítulos de películas de cine mudo de 1903 a 1930, la tenia guardada como oro en paño y de tanto en tanto me ha servido para subtitular alguna que otra pelicula. He llevado mi máquina a reparar y me la han devuelto con uno de los discos duros averiado de muerte " disco descentrado y golpeado y grafitos dañados". Si sabeis algo sobre una carpeta de estas caracteristicas, os agradeceria muchisimo que me dijerais algo. Estoy realizando una filmografia impresionante, ya tengo 950 de los/as mas grandes directores/as de todos los tiempos... bueno... me falta la mayor parte del cine mudo. Grácias

[locutus]

¿Puede ser este?:

Subtítulos para 318 films mudos, recopilados por satantango.rar

[Enric Agut Canyameres]

No pensaba que fuera un link al eMule, de todas maneras MUUUUUchas gracias. yo recuerdo que eran 350 y entre el 1903 y 1930. por poco que encuentre, ya será mucho, y reitero mi agradecimiento. si quieres te envio un exel con el listado de las 951, gracias

[Enric Agut Canyameres]

Hola, que tal?...
hace un par de años tropece con una carpeta que contenia 350 subtítulos de películas de cine mudo de 1903 a 1930, la tenia guardada como oro en paño y de tanto en tanto me ha servido para subtitular alguna que otra pelicula. He llevado mi máquina a reparar y me la han devuelto con uno de los discos duros averiado de muerte " disco descentrado y golpeado y grafitos dañados". Si sabeis algo sobre una carpeta de estas caracteristicas, os agradeceria muchisimo que me dijerais algo. Estoy realizando una filmografia impresionante, ya tengo 950 de los/as mas grandes directores/as de todos los tiempos... bueno... me falta la mayor parte del cine mudo. Grácias
Lucutus amablemente me ha sugerido un link, que se ha comprobado y tiene poco que ver, con lo que yo tenia, de todas maneras gracias y a ver si hay algien que sepa algo.

[Jacob]

Actualizo el primer mensaje, que estaba un pelín obsoleto.

Si conocéis más sitios ya sabéis, no dejéis de comentarlos.

Un saludo.

[pumby]

Ahí van unos cuantos que tengo en mis marcadores.

Solo en castellano:
Solosubtítulos

Subtítulos en varios idiomas:
Subscene
Allsubs
Subtitlesbox
Caption swap
Subbiee - Este busca en varios sitios a la vez (titles, opensubtitles, etc. Aquí la lista)

Saludos.

[Jacob]

Gracias.

[locutus]

Otros pocos:

http://www.subs-team.tv/ (hay que registrarse)
http://subtitulos.es/

[Pulchjam]

Siempre se puede aprovechar algún link, gracias por el posteo.

[Diluvio]

En esta web elaboran subtítulos para sordos. Parece que se dedican más a series:

http://www.envose.com/


Aprovecho para añadir al primer mensaje los de locutus y alguno más que se había despistado:

Español:

http://www.buscarsubtitulos.com/
http://www.mundodivx.com/subtitulos/intercambio.php

Internacionales:

http://subtitulos.mysubtitles.org/
http://www.subs.to/
http://www.subtitlesource.org/
http://www.addic7ed.com/ (series)
http://www.anysubs.com/

[Dardo]

En fin que opensubtitles empieza a ser una página ya seria...



Ya puedo subir los subs de las películas de Burt en "bable"