Akira Kurosawa [10/10/2004] (Director)

Halcon076 · Mensaje por **Halcon076** » Dom 20 Mar, 2005 13:22

Pues dile a ese "crítico de cine" que se dedique a escribir los horóscopos.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Lun 21 Mar, 2005 07:52

Ni horóscopos merece escribir. ¿El corazón del guerrero? esa peli llevó caña por todos los lados, aunque me pareció curiosa por sus toques surrealistas: un pseudo-Conan puesto de alucinógenos, su compañero enano comedor de ratas y aficionado al heavy metal... ¡Gracias por mencionarla! Tengo que bajarla, ja, ja...

tom_doniphon · Mensaje por **tom_doniphon** » Mié 30 Mar, 2005 23:25

acojonao me tiene esta filmo, pensaba que tenia pelis de kurosawa por casa y que las que no tenia era porque no se podian pillar por estos lares y aqui hay media docena larga de pelis que ni las tenia ni pensaba que las iba a tener nunca.
pues nada en cuanto se me alijere el trasto me pongo a expoliar todo lo que pille de esta filmo, aver por donde empiezo y que tal andan de fuentes a dia de hoy.
gracias pantaruxada por crear la filmo y al cid_campeador por manetenerla y a todos los que colaboran en ella igualmente.
saludos

Halcon076 · Mensaje por **Halcon076** » Jue 31 Mar, 2005 23:44

Hola a todos:

¿Sabrían decirme si existen subtítulos en castellano para "La más bella" y de donde puedo bajarlos?.

Gracias y un saludo.

jolu · Mensaje por **jolu** » Vie 01 Abr, 2005 14:26

en extratitles

Halcon076 · Mensaje por **Halcon076** » Vie 01 Abr, 2005 21:58

Acabo de ver Sugata Sanshiro, con los subtítulos de Lechuky. No dejó de sorprenderme que cada vez que se decía el nombre del protagonista (Sugata Sanshiro), que hasta se entendía en japonés, los subtítulos lo rebautizaban como Chee. Siempre hay que agradecer su labor a la gente que hace los subtítulos, pero no estaría de más que cuidaran un poco más este tipo de detalles.

Por cierto, que cara de bueno tiene Takashi Shimura. De verdad que no me lo imagino haciendo de mala persona.

JM · Mensaje por JM » Vie 01 Abr, 2005 22:51

Halcon076 escribió:Acabo de ver Sugata Sanshiro, con los subtítulos de Lechuky. No dejó de sorprenderme que cada vez que se decía el nombre del protagonista (Sugata Sanshiro), que hasta se entendía en japonés, los subtítulos lo rebautizaban como Chee. Siempre hay que agradecer su labor a la gente que hace los subtítulos, pero no estaría de más que cuidaran un poco más este tipo de detalles.

Yo imagino que habrá sido cosa del cambio de nombre en los subtítulos de la edición americana, la mayoría de las veces los subs se traducen del inglés, y es posible no darse cuenta de estas cosas. En cualquier caso es algo sin importancia (vete a saber, quizá Chee sea un diminutivo de Sanshiro - Shiro - Chiro -Chee) y lo que hay que agradecer sinceramente es que haya gente dispuesta a ocupar su tiempo en traducir pelis de forma desinteresada y compartirlo con los demás.

Bueno, lo que me traía por aquí es publicar los subtítulos de Shubun: viewtopic.php?t=34641

un saludo

jolu · Mensaje por **jolu** » Sab 02 Abr, 2005 11:19

loudun hizo unos nuevos mega subtitulos para sugata sanshiro que estaban traducidos del frances, con todos los errores corregidos mas canciones y creditos y de todo

Halcon076 · Mensaje por **Halcon076** » Sab 02 Abr, 2005 11:44

¿Dónde podría encontrarlos, please?.

jolu · Mensaje por **jolu** » Sab 02 Abr, 2005 12:36

Sugata_Sanshiro_SpanishSubs_Por_LOUDUN.srt

si no puedes descargarlos estan en allzine

Halcon076 · Mensaje por **Halcon076** » Sab 02 Abr, 2005 16:45

Pues acabo de mirar en la sección de subtítulos de Allzine y allí no están los de Loudun.

jolu · Mensaje por **jolu** » Sab 02 Abr, 2005 20:03

http://www.allzine.com/Foro/viewtopic.php?t=210
estan todos metidos en el mismo rar

Halcon076 · Mensaje por **Halcon076** » Sab 02 Abr, 2005 21:15

Arigato (gracias).

Halcon076 · Mensaje por **Halcon076** » Vie 15 Abr, 2005 07:13

Hola a todos/as

¿Ha podido encontrar alguien subtítulos para "La más bella" que no den problemas?.

Gracias y saludos.

FraNXesco · Mensaje por **FraNXesco** » Sab 23 Abr, 2005 11:42

No he encontrado ningún sub de "La más bella" con los timings correctos para las versiones que tengo así que los sincronicé con el Subtitle Workshop, las dos versiones que corren, una en MONO y otra en EST. Esta segunda tienen un trozo con el audio desincronizado, pero es muy poquito, la otra está bien pero el audio y el video son un poco peores. Si alguien lo quiere que me lo pida y se lo envío.

Las versiones son:

Akira.Kurosawa.-.The.Most.Beautiful.avi 687 MB esta es la MONO

Ichiban Utsukushiku [The most beautiful] (1944) Akira Kurosawa by RedmonBarry.avi 564 MB

Saludos

kenobi · Mensaje por **kenobi** » Sab 23 Abr, 2005 22:48

FraNXesco si de verdad has conseguido sincronizar los subs para The Most Beautiful versión 687mb te mereces un monumento, porque según tengo entendido muchos lo habían intentado sin conseguirlo y era prácticamente imposible, había que ir sincronizando línea por línea.
A mi me interesan, si los puedes subir a extratitles me harías un favor. Gracias y un saludo.

FraNXesco · Mensaje por **FraNXesco** » Dom 24 Abr, 2005 23:26

Para Kenobi y para los que les interese

Ya están subidos, en el zip van las dos versiones para el 687 y para el 564, la sincronización está comprobada en ambos casos. Si detectas algun problema te agradecería me lo hagas saber. Edito enlace al final.

Saludos

La mas bella subs

Halcon076 · Mensaje por **Halcon076** » Lun 02 May, 2005 22:02

Franxcesco

¿Dónde puedo encontrar la versión de 564 MB?. La única que he podido encontrar es la otra.

Gracias y saludos.

FraNXesco · Mensaje por **FraNXesco** » Mar 03 May, 2005 13:22

Te copio el enlace

ed2k link

Ichiban Utsukushiku (The most beautiful) (1944) Akira Kurosawa by RedmonBarry.avi

no recuerdo de dónde la saqué pero lo tengo en el incoming, si te veo te doy puesto reservado.

Un saludo

karlitox50 · Mensaje por **karlitox50** » Mié 18 May, 2005 07:35

Hola, saludos para todos. Ayer 17 de Mayo de 2005, volvieron a pasar "Los Sueños de Akira Kurosawa" por Digital+, en concreto por el canal TCM. Creo que la daban en versión doblada y original con subtitulos, y la suerte es q el logo de la cadena quedaba fuera del plano, con lo que al hacer un ripeo quedaria fuera de imagen. La grabé en castellano, en un dvd+rw con idea de comprimirla y dejar la copia "limpia"
aunque no se si ya hay rulando alguna copia similar de esta peli ¿Lo sabe alguien? Salu2