Doctor Who (BBC, 1963-?) VO

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Dom 31 Dic, 2006 17:49

Feliz año a ti también. Último capi traducido de "Ark in space":
http://www.megaupload.com/?d=B3AJ28RG

Bueno, acabo de darme cuenta que no tengo descargadas las siguientes sagas ("Sontaran experiment", "Genesis of the Daleks", "Revenge of the Cybermen") de esta temporada. Bajarlas desde el ciber sería bastantre engorroso, si alguien puede enviármelas que se ponga en contacto conmigo en chorongo88@hotmail.com y le dejo mi dirección. Saludos y a ver si hay suerte.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Vie 12 Ene, 2007 19:17

Excelentes noticias. Dos nuevos compañeros en la aventura de traducir al Doctor se me han unido: Arturo y Andrés. El segundo ya me ha enviado el primer capi de "The edge of destruction" (de la primera temporada) y va lanzado con el segundo. Tengo que meterle los tiempos y revisarlo. También alguien se ha ofrecido a mandarme cuando los descargue los capis de "Sontaran experiment" de Baker, que traduciré al tenerlos. Sigue estando en pie la petición de ayuda para enviarme la temporada que me falta de Baker. Tal esfuerzo será recompensado con mi traducción (y un fuerte e-abrazo).

Saludos y agradecer una vez más la ayuda de estos tres amigos.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Vie 09 Feb, 2007 17:48

Primer capítulo, de dos, traducido por meisenhauser de la saga "The edge of destruction", de la primera temporada:

http://www.megaupload.com/?d=UFHTIBX3

Un saludo.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Vie 23 Feb, 2007 16:39

http://www.megaupload.com/?d=823JIRU0

Segundo y último capi traducido por Meisenhauser. Él está ahora con "The aztecs" y yo con "The keys of Marinus", con lo que quedaría sólo "Sensorities de Davros" de la primera temporada. Comentar que Weareborg, de sharerip.com, me envió los capis de la primera temporada de Baker que me faltaban, que alternaré con lo que estoy haciendo ahora.

Coursodon · Mensaje por **Coursodon** » Dom 18 Mar, 2007 20:11

Pues yo comienzo ahora a descargar esta serie. Gracias Txopito por este pedazo de trabajo y a los traductores.

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Mar 20 Mar, 2007 16:32

Traducido "Sontaran experiment". Gracias a Weareborg por mandarme los capis.

http://www.megaupload.com/es/?d=2H3UWK3R

DaveBowman · Mensaje por **DaveBowman** » Lun 21 May, 2007 12:26

Acabo de registrarame y mirando por los foros he encontrado esto

He visto algunas de las temporadas, pero jamas habia encontrado la serie completa.

Muchas gracias a txopito por los enlaces, a chanquete por los subs que ha hecho, y al resto por sus aportaciones.

Veo que esto esta parado desde hace dos meses ¿que ha pasado?

Cuando acabe de mirar entre los foros y me aclare un pco mas, intentare colaborar aqui, a ver si acabamos consiguiendo tener todas las temporadas con sus subtitulos.

Saludos,

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Mar 22 May, 2007 06:16

Tranquiiiiiilo, amigo, acabo de retomar la tarea hace unos días, empecé a vivir con mi novia y estoy más... como lo diría, "controlado". No tengo ni la mitad de tiempo que tenía antes y esto tendrá que ir poco a poco. Toda ayuda es bienvenida, y si puedes traducir o hacer los tiempos de los subs me avisas, que rápidamente te doy faena. Un saludo.

DaveBowman · Mensaje por **DaveBowman** » Mar 22 May, 2007 13:20

Chanquete escribió:.... empecé a vivir con mi novia y estoy más... como lo diría, "controlado".

Bienvenido al club de los "cazados", ya te acostumbraras.

Cuando acabe de situarme por aqui (aun estoy mirando y babeando) ayudare en lo que pueda.

Traducir, si es leido despacito, pero si es de oido como que no. Sincronizar subs, sin problemas.

Saludos,

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Mar 12 Jun, 2007 06:55

Traducido por Meisenhauser el primer capi de The aztecs (de la primerísima temporada).

http://www.megaupload.com/?d=3XFEXCZ0

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Mié 27 Jun, 2007 22:59

Traducido primer capi de la saga de Marinus.

http://www.megaupload.com/?d=WHQCRZW0

lucpenta · Mensaje por **lucpenta** » Mié 27 Jun, 2007 23:38

Hola, estupenda serie, pero no consigo bajar los subs por megaupload. Se van compartir por e-mule?
Gracias

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Jue 28 Jun, 2007 09:47

Recopilé lo traducido de momento en un rar:

ed2k link

Subs Doctor Who castellano.rar

lucpenta · Mensaje por **lucpenta** » Jue 28 Jun, 2007 13:20

Pinchado!
Muchas gracias, Chanquete!

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Sab 14 Jul, 2007 20:20

Traducido capítulo 2 de la saga de Marinus:

ed2k link

Doctor Who - S01E05P02 - The Keys of Marinus.srt

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Lun 06 Ago, 2007 05:23

Doctor Who - S01E06P02 - The Aztecs.rar

Traducido capítulo 2 de la saga de los aztecas por Meisenhauser.

saitan · Mensaje por **saitan** » Jue 06 Sep, 2007 22:07

Hola a todos!

He ingresado recientemente en DivxClasico y me he llevado una gran alegria al descubrir esta entrada.

Bueno ahi va mi búsqueda :
Ya llevo un tiempo buscando subtitulos del Doctor WHO, principalmente en inglés ( así aprovecho y no pierdo oido ). Pero existen pocos ó casi ningún episodio con sus subtitulos asociados. Me refiero a los cásicos no a las nuevas temporadas claro.

Ahí mi pregunta:

De los capitulos que estan en esta página, existen subtitulos aunque sean en inglés ? Aunque me temo que la respuesta sera, silos hubiera, estarian puestos.

Bueno, gracias a todos.

carpenteriano · Mensaje por **carpenteriano** » Dom 09 Sep, 2007 13:21

Aprovecho para ponerme a descargar varios capítulos del Dr. Who, esta serie ya mítica y que por lo que veo tiene muchísimas temporadas.
Yo de muy pequeño había visto algún capítulo de esta serie con Tom Baker de doctor, pero no la entendía mucho, me parecía un poco rara, pero tengo algunas escenas grabadas en la memoria, y sobre todo lo que me gustaba era oir la canción del final, que me gustaba mucho.

Así que aunque tarde empiezo con los capítulos de la primera temporada.
Muchísmas gracias chanquete por subtitular esta gran serie, y agradecimientos a los otros colaboradores en este titánico proyecto.

Celacanto · Mensaje por **Celacanto** » Vie 29 May, 2009 23:09

Bueno ultimamente estoy un poco enganchado a ver episodios clásicos de esta serie, pero veo que el tema esta un poco abandonado.

De paso informar que por los sitios populares de torrents me encontrado uno llamado "Doctor Who DVD Subtitles (eng)". En el vienen recopilados los subtitulos para sordos de los DVDs de la serie clásica que se han editado en el reino unido. Hasta donde yo he visto suelen funcionar en la mayoria de los ripeos que andan por ahí con algún pequeño margen de error.

Están en inglés pero algo es algo. A mi desde luego me ayudan mucho por que para mi doctor who es para desconectar y pasar el rato y si tengo que andar prestando atención al ingles y parándome a pensar que han dicho no la disfruto tanto.

Ah y no están todos los capítulos pero si una selección muy amplia y cuidada que abarca a todos los doctores y con sin duda los mejores episodios de toda la larga serie. Por ejemplo de Tom Baker hay muchísimos mientras que de los horrendos episodios de Colin Baker solo hay unos cuantos.

yogiyamada · Mensaje por **yogiyamada** » Sab 02 Ene, 2010 02:45

Excelente noticia, celacanto, voy a rastrear esos subt y al menos los de Tom Baker me comprometo a traducirlos
salut

Bueno ya vi que Chanquete ha traducido Robot, Ark in Space y The Sontaran Experiment, todo del cuarto Doctor. En un rar que trae una selección de guiones, he visto que hay algunas sagas más de Baker. Voy a traducir esas

DivX Clásico

Doctor Who (BBC, 1963-?) VO

Doctor WHO

Re: Doctor Who (BBC, 1963-?) VO

Re: Doctor Who (BBC, 1963-?) VO