[anim] Svankmajer (experimental+bizarra+checa)

[deblin31]

He encontrado este link, supongo que os interesará, si es que alguien no lo ha pegado ya

http://www.awn.com/heaven_and_hell/svank/svank5.htm

Felicidades por la pagina; es sin duda la mejor que he visitado.

Un saludo a todos

[Luxor]

Publicado en FileHeaven:

The KiMsTiM Collection presents:The Collected Shorts of Jan Svankmajer, The early years Vol. 1 and Vol. 2

For the past forty years, Jan Svankmajer has been hailed as one of cinema's most consistently, surprising, wildly imaginative and remarkable surrealists of our time. Utilizing a delirious combination of puppets, humans, stop-motion animation and live-action, Svankmajer's films conjure up a dreamlike universe that is at once dark, macabre, witty and perversely visceral. KiMsTiM is proud to offer this collection of remarkable short works from an artist who has mesmerized audiences over the whole world and has inspired filmmakers from the Brothers Quay, Tim Burton and Terry Gilliam.

Vol. 1



1. hfa-the.fall.of.the.house.of.usher.avi
b&w, 15 minutes, 1980
A gothic fantasia based on the classic Edgar Allan Poe tale of horror.

2. hfa-a.game.with.stones.avi
color, 9 minutes, 1965
Earth's genesis, development and destruction presented in the form of a bizzare mechanical game.

3. hfa-et.cetera.avi
color, 7 minutes, 1966
A rich and brilliant mediation on the futility of progress.

4. hfa-punch.and.judy.avi
color, 10 minutes, 1966
Two hand puppets quarrel over a real-life guinea pig in an exchange that soon escalates into blood-thirsty feud.

5. hfa-the.flat.avi
b&w, 13 minutes, 1968
A kafkaesque black comedy in which a man is held prisoner in an apartment where everyday objects turn against him.

6. hfa-picnic.with.weissmann.avi
color, 13 minutes, 1969
A picnic upon the debris of consumer civilization.

7. hfa-a.quiet.week.in.the.house.avi
color, 19 minutes, 1969
Seven nights of ritualized voyeurism by a solitary terrorist in an abandoned house.

Vol. 2



1. hfa-dimensions.of.dialogue.avi
color, 12 minutes, 1982
A dizzy, passionate kaleidoscope of debris and bones of contentions that make any dialogue and understanding impossible.

2. hfa-down.to.the.cellar.avi
color, 15 minutes, 1983
A young girl encounters a series of disturbing obstacles while on an errand to fetch potatoes from the cellar.

3. hfa-the.pendulum.the.pit.and.hope.avi

color, 16 minutes, 1983
A terrifing live-action takes on Edgar Allan Poe's classic tale of torture and repression.

4. hfa-meat.love.avi

color, 1 minute, 1983
A tale of sudden passion and tragedy between two steaks.

5. hfa-flora.avi
color, 20 seconds, 1989
A dark ecological tragedy.

6. hfa-the.death.of.stalinism.in.bohemia.avi
color, 15 minutes, 1990
Svankmajer's first film after the fall of Communism, provides a recounting of the absurd horrors of Stalinism.

7. hfa-food.avi

color, 17 minutes, 1992
A surrealistic breakfast, lunch and dinner.

Specs for Vol. 1 and Vol. 2

Video: Xvid, 1200~2000 kb/s, 512x384 (1.33:1) [4:3]
Audio: ac3, 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR, 48000 Hz

Languages: Czech, German, English
Subtitles: NO SUBS PROVIDED WITH DVD

Por fin A game with stones (1965). Solo nos queda Another kind of love (1988) para completar la filmografía. Yo voy a probar a descargarme tambien The Fall of the House of Usher a ver si viene con subtítulos en inglés por lo menos.

[deblin31]

Hola de nuevo

Aqui os dejo esta lista de las pelis de svankmajer; perdonad si aparecen en otro sitio (y sobre todo si aparecen mejor), yo creo que aqui están todas.

Un saludo.

1964 THE LAST TRICK OF MR SCHWARZEWALD
AND MR. EDGAR (10 min)
1965 J.S. BACH: FANTASY IN G MINOR (8 min)
1965 PLAY WITH STONES (8 min)
1966 PUNCH AND JUDY (10 min)
1966 ET CETERA (8 min)
1967 HISTORIA NATURAE (10 min)
1968 THE GARDEN (19 min)
1968 PICNIC WITH WEISSMANN (11 min)
1969 THE FLAT (12 min)
1969 QUIET WEEK IN A HOUSE (13 min)
1970 THE OSSUARY (10 min)
1970 DON JUAN (35 min)
1971 JABBERWOCKY (12 min)
1972 LEONARDO'S DIARY (10 min)
1979 THE CASTLE OF OTRANTO (20 min)
1980 THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
1982 DIMENSIONS OF DIALOGUE (12 min)
1983 TO THE CELLAR (16 min)
1983 THE PIT, THE PENDULUM AND HOPE
1987 ALICE (84 min)
1988 VIRILE GAMES (15 min)
1988 ANOTHER KIND OF LOVE (4 min)
1989 MEAT IN LOVE (1 min)
1989 DARKNESS, LIGHT, DARKNESS (8 min)
1989 FLORA (MTV clip) (1 min)
1990 THE DEATH OF STALINISM IN BOHEMIA (11 min)
1992 FOOD (17 min)
1994 FAUST (97 min)
1996 CONSPIRATORS OF PLEASURE (83 min)
2001 LITTLE OTIK (OTESANEK) (127 min)

[deblin31]

Os he preparado estos SUBTITULOS:


1) Jan Svankmajer - 1971 - Jabberwocky (Zvahlav Aneb Saticky Slameneho Huberta) SPANISH_ESPAÑOL.srt

2) Jan Svankmajer - Pit, the Pendulum and Hope (1983)_SPANISH_ESPAÑOL.srt

Buscadlos en la mula con esos nombres. Están sincronizados, respectivamente, con los videos

1) Jan.Svankmajer.-.(1971).Jabberwocky(Zvahlav.Aneb.Saticky.Slameneho.Huberta).avi

2) Jan.Svankmajer.-.1983.-.Pit,.the.Pendulum.and.Hope.avi

[Luxor]

Muchas gracias por esos subtítulos. Pongo un enlace pera que sea más facil el descargarlos.

Jan.Svankmajer.-.1971.-.Jabberwocky.(Zvahlav.Aneb.Saticky.Slameneho.Huberta).SPANISH_ESPAÑOL.srt
Jan.Svankmajer.-.Pit,.the.Pendulum.and.Hope.(1983)_SPANISH_ESPAÑOL.srt

[marcambit]

Por cierto que acabo de encontrar en una búsqueda esto:

Jan.Svankmajer.-.The.Fall.of.The.House.of.The.Usher.srt
Jan.Svankmajer.-.The.Fall.of.The.House.of.The.Usher.català.catalan.srt

De cabezaaaaaa!!!

[Luxor]

Lo siento marcambit, pero a pesar del nombre del archivo, no se trata de la versión de Svankmajer, es más yo diria que son los subtitulos para la adaptación de Jean Epstein. Subtítulos que por cierto creo que hiciste tu (aunque no te podria asegurar que fueran los tuyos renombrados) En fin, que seguimos sin una traducción de esta estupenda peli.

[marcambit]

Vayas, pues que chasco!! Porqué caray la gente hace esas cosas como poner nombres falsos? No lo entenderé nunca, de verdad.

[citovel]

vale, ya sé que esto es ZXZ pero algún hilo tuve que editar para reivindicar...

¡FORO DE ANIMACIÓN YA!

[pickpocket]

¡FORO DE ANIMACIÓN YA!

OEE OEEOEOE OEEEEEEEEE.....!!!!

[Nalekh]

Por favor, no pongais "publicidad" en hilos cuyo titulo no corresponde con el motivo de la peticion.

Para eso ya teneis viewtopic.php?p=296280

[brasileiro]

ME GUSTARIA MUCHO LO SUBTITULO DE LA PELICULA ALICE. aLGUIEN TIENE INFORMACIO. ME QUEDARÉ MUITO GRATO.

[osomat]

Hola soy Rodrigo quisiera que alguien me pudiera enviar por correo los subtitulos en español de Little otik a Nosystems@tutopia.com, gracias!!!

[Meowth]

transmito una pregunta que me hicieron sobre svankmajer :


hay otro, que no sé si será del mismo director, creo que si, en el que un tivo va a un "restaurante", y si le pone una moneda en la lengua al que está en frente de el, le suben la comida, que aparace por el busto del tipo de la moneda en la lengua, pero, como recuerdo imágenes flasheadas, no se decir más ¿este corto también es de este director???



les suena ? cualquier ayuda les agradecería

[lapsus]

Sí, es de Svankmajer.

Food (Jidlo)
http://www.illumin.co.uk/svank/films/food/food.html

Se localiza facilmente en la mula, o en la filmografía en DXC.

Saludos

[Meowth]

muchas gracias por responder !


estoy descubriendo a svankmajer, y no he podido sacármelo de la cabeza estos días

así que apenas me hicieron esa pregunta, decidí postearla acá para salir (ambos) de la duda

[Capra]

De la última edición de los cortos de Svankmajer en BFI he sacado los subtítulos en inglés para todos los cortos, de algunos no había que yo sepa en ningún idioma. Y ya puestos he elaborado algunos para Jabberwocky con el texto original y con traducciones de Ojeda y Torres Oliver, y he usado la traducción de Cortázar para La caída de la Casa Usher (por cierto, que todos los que me he bajado prometiendo que eran para este corto eran en realidad para otras pelis). Todos ellos, en este paquetito, imagino que fácilmente adaptable a los ripeos existentes, por ejemplo esos de FileHeaven.


Svankmajer The Complete Short Films 1964-1992 (BFI) srt english.rar

Saludos.

[Rivars]

gracias Capra por los subtítulos

[Teeninlove]

Gracias por esos subtitulos

[Wagnerian]

Disc 3 includes :

Johannes Doktor Faust (1958)
Nick Carter in Prague (1977, excerpts)
The Cabinet of Jan Svankmajer (1984)
Les Chimeres des Svankmajer (2001)
Czech TV Interview (2001)
Lunacy trailer (2005)

Type : DVD9
Source : British Film Institute DVD9
Encoding : None / Untouched
Aspect Ratio : 1.33:1 & 2.35:1 & 1.66:1
Widescreen & Fullscreen
Average Bitrate : 6.32 mb/s
Audio : Czech, English, French - DD 2.0
Menu : Yes (Dynamic)
System : PAL

Es el tercer disco (extras) de la colección completa de cortos, editada por el BFI, con subs en inglés. ¿Dónde? en Kargarga. Están también los dos primeros pero sin semillicas. Los otros dos incluyen:

Disc 1 includes :

The Last Trick (1964)
JS Bach - Fantasy in G Minor (1965)
A Game with Stones (1965)
Punch and Judy (1966)
Et Cetera (1966)
Historia, Naturae, Suita (1967)
The Garden (1968)
The Flat (1968)
Picnic with Weissman (1968)
A Quiet Week in the House (1969)
Don Juan (1969)
The Ossuary (1970) (Both versions)
Jabberwocky (1971)
Leonardo's Diary (1972)

Disc 2 includes :

The Castle of Otranto (1979)
The Fall of the House of Usher (1980)
Dimensions of Dialogue (1982)
Down to the Cellar (1983)
The Pendulum, the Pit and Hope (1983)
Virile Games (1988)
Another Kind of Love (1988)
Meat Love (1988)
Darkness-Light-Darkness (1989)
Flora (1989)
The Death of Stalinism in Bohemia (1990)
Food (1992)

Esta es la edición:

http://filmstore.bfi.org.uk/acatalog/info_4543.html

Un saludo!!