Aquellas pelirrojas de Seattle
Año 1953
Duración 1 h 30' 35''
País
Director Lewis R. Foster
Guion Lewis R. Foster, Daniel Mainwaring (bajo el seudónimo de Geoffrey Homes), George Worthing Yates
Música Sidney Cutner, Leo Shuken
Fotografía Lionel Lindon
Reparto Rhonda Fleming, Gene Barry, Agnes Moorehead, Teresa Brewer, Guy Mitchell, The Bell Sisters (Cynthia Strother y Kay Strother), Jean Parker, Roscoe Ates, John Kellogg, Frank Wilcox, Walter Reed, William Pullen, Fred Aldrich, Richard Alexander, Stanley Andrews, Arthur Berkeley, Nick Borgani, John Bose, Paul E. Burns, Duke Fishman, Al Haskell, Al Hill, Tex Holden, Jimmie Horan, Dick Johnstone, Colin Kenny, Jack Kenny, Sheila James Kuehl, Ethan Laidlaw, Sylvia Lewis, Philo McCullough, Ewing Mitchell, William H. O'Brien, Jack Parker, Voltaire Perkins, Lee Phelps, Joe Ploski, Edwin Rand, Ford Raymond, Robert Robinson, Michael Ross, Cap Somers, Dub Taylor, Phil Tead, Max Wagner, Guy Wilkerson
Productora Pine-Thomas Productions
Género Comedia | Musical | Western
SINOPSIS
Una mujer, junto con sus cuatro hijas solteras, se traslada a la ciudad minera de Alaska en donde trabaja su marido como director del periódico local, para ayudarlo a solventar las dificultades económicas que está atravesando. Pero al llegar se encontrarán con un descubrimiento impactante...
Las sinopsis de IMDb y de Filmaffinity, en esta ocasión, son un completo despropósito.
Se trata del primer musical rodado en 3-D y de la primera película de Paramount Pictures que se estrenó en pantalla panorámica.
DATOS TÉCNICOS
Vídeo:
Ripeo 2-D 720p del blu-ray editado por Kino Lorber.
He hecho un crop imperfecto, sin poder eliminar en su totalidad las bandas negras de los laterales, debido a la irregularidad de la anchura de la fuente original a lo largo de todo el metraje, habiendo recortado el máximo posible por cada lado sin que ello suponga ninguna pérdida de fotogramas, y con una desviación del AR original del 0% al hacer el escalado.
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 64692013947592476981764246265869762106 (0x30AB3A8AEEAA8E1A8BBC970829C9FE3A)
Nombre completo : 1953-Those Redheads from Seattle.BDRip (Kino Lorber). 2-D.720p.x264.AAC.eng.3.0 and 2.0.AC-3.spa.Audio Commentary.AAC.eng.Subs.spa.forced spa. (eulsus).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 6,99 GiB
Duración : 1 h 30 min
Tasa de bits general : 11,1 Mb/s
Velocidad de fotogramas : 23,976 FPS
Fecha de codificación : 2025-10-10 18:52:26 UTC
Aplicación de codifición : mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Nero AAC codec / 1.5.4.0
Attachments : Cartel original.jpg
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 9 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 9 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 30 min
Tasa de bits : 10,2 Mb/s
Ancho : 1 208 píxeles
Alto : 720 píxeles
Relación de aspecto : 5:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.487
Tamaño de pista : 6,42 GiB (92%)
Título : Ripeo 2-D 720p del blu-ray editado por Kino Lorber (eulsus)
Librería de codificación : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Default : Sí
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 30 min
Tasa de bits : 225 kb/s
Canal(es) : 3 canales
Channel layout : C L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 9 ms
Tamaño de pista : 146 MiB (2%)
Título : Audio en inglés de 3 canales
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 30 min
Tasa de bits : 181 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 9 ms
Tamaño de pista : 117 MiB (2%)
Título : Audio en inglés de 2 canales
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 30 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 256 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 166 MiB (2%)
Título : Doblaje para Telecinco de 1994 (eulsus)
Idioma : Español
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 30 min
Tasa de bits : 232 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 9 ms
Tamaño de pista : 150 MiB (2%)
Título : Comentario de audio de los historiadores de cine Hillary Hess, Greg Kintz, Jack Theakston y Bob Furmanek
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 6
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 30 min
Tasa de bits : 69 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,244 FPS
Count of elements : 1321
Tamaño de pista : 45,8 KiB (0%)
Título : Subs. en español (eulsus)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 7
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 21 min
Tasa de bits : 11 b/s
Velocidad de fotogramas : 0,037 FPS
Count of elements : 183
Tamaño de pista : 6,75 KiB (0%)
Título : Subs. forzados en español (eulsus)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Menú #1
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:08:26.172 : en:Chapter 02
00:16:40.499 : en:Chapter 03
00:29:40.111 : en:Chapter 04
00:40:48.779 : en:Chapter 05
00:46:45.469 : en:Chapter 06
00:54:37.274 : en:Chapter 07
01:03:33.810 : en:Chapter 08
01:09:25.619 : en:Chapter 09
01:24:57.801 : en:Chapter 10
01:30:33.970 : en:Chapter 11
Menú #2
00:00:00.054 : en:Capítulo 01 / en:Capítulo 01 / en:Capítulo 01Comparativa entre el blu-ray y mi ripeo
Audios:
- En inglés: Las 2 pistas DTS-HD Master Audio del blu-ray, de 3 y de 2 canales, que he convertido a AAC VBR.
- En español: Doblaje para Telecinco de 1994: AC-3 procedente de una grabación casera que hizo cinefilototal, como ferviente admirador que es de Rhonda Fleming.
La sincronización ha requerido varios insertos del audio en inglés, con un ensamblaje que ha sido realmente bueno, a pesar de que correspondían con tramos de partitura musical.
Estaba pensando que iba a ser un doblaje inédito en la red, pero al tratar de cerciorarme de este asunto, encontré por la mula un montaje obra de jim mcnally (forajidos de leyenda), que me sirvió para reparar una frase de este audio, que en la grabación de cinefilototal estaba cortada.
He de decir que la calidad del doblaje me ha dejado gratamente sorprendido.
- Comentario de audio de los historiadores de cine Hillary Hess, Greg Kintz , Jack Theakston y Bob Furmanek: DTS-HD Master Audio de 2 canales del blu-ray, que he convertido a AAC VBR.
Comparativa entre el ripeo de jim mcnally (forajidos de leyenda) y mi ripeo
Subtítulos:
- En español: Transcripción del doblaje, aunque con adaptaciones en diversas líneas. En formato SRT.
No he encontrado en la red subtítulos en ningún idioma para esta película, así que se trata de una auténtica primicia.
Además, estamos hablando de una subtitulación de máxima responsabilidad, al ir destinada también a incrustarse en el vídeo de otros dos montajes (en su totalidad en uno de ellos y parcialmente en forma de subs. forzados en el otro).
- Forzados: 183 líneas, correspondientes a los subtítulos incrustados en el TVRip VE que me pasó cinefilototal, para todas las canciones de la película. En formato SRT.
CAPTURAS
ENLACE
1953-Those Redheads from Seattle.BDRip (Kino Lorber). 2-D.720p.x264.AAC.eng.3.0 and 2.0.AC-3.spa.Audio Commentary.AAC.eng.Subs.spa.forced spa. (eulsus).mkv 
FOTOS DEL RODAJE
Guy Mitchell y Teresa Brewer
Gene Barry y Teresa Brewer
Gene Barry y Rhonda Fleming
Otros ripeos disponibles en el foro:
Those Redheads from Seattle (Lewis R. Foster, 1953) HD 3-D H-SBS 720p VOSE
Those Redheads from Seattle (Lewis R. Foster, 1953) HD 3-D H-SBS 720p VE SE forzados
