Harlequin (Simon Wincer, 1980) HD 1080p Dual SE

[Satori]

Harlequin
Dark Forces
(Más allá de la reencarnación)

Simon Wincer
1980

Ficha artística

Título original: Harlequin
Año: 1980
Duración: 95 min.
País: Australia
Dirección: Simon Wincer
Guion: Everett De Roche
Música: Brian May
Fotografía: Gary Hansen
Reparto: Robert Powell · David Hemmings · Carmen Duncan · Broderick Crawford · Gus Mercurio · Alan Cassell · Mark Spain · Alyson Best
Compañías: Western Australian Films, Ace Productions
Género: Thriller. Fantástico. Drama. Intriga

Sinopsis: Tras curar la leucemia del hijo de un importante senador, un hombre misterioso va, poco a poco, adentrándose en su vida y en la de su esposa que acaba sintiéndose atraída por él. Son muchos los que temen que este curandero milagroso no sea más que un charlatán que sólo busca manipular al político


Filmaffinity - IMDb

Artículo publicado en el blog Nido de Cuervos

Video

Ripeo 1080p x264 de Proper sobre el bluray, obtenido via torrent

Audio Dual

- V.O. inglés del mismo origen que el video

- En español el Doblaje en castellano realizado en los años 90

La pista inicial se tomó del trabajo de cosmos para Crastosville, ya sincronizada, y que solamente requería unos ligeros ajustes de adelanto y atraso en algunos puntos para un mejor visionado. Sin embargo hacia el tempo 1:12:42 faltaba la voz personaje y el sonido del golpeo de la puerta sobre la música; probablemente al no coincidir exactamente el montaje del bluray con el del dvd de trabajo en ese tramo y mantenerse la música de fondo el sincronizador no pudo resolverlo. Para solucionarlo he obtenido el doblaje de ok.ru, lo he convertido a la velocidad del video y he resincronizado toda la escena desde el inicio hasta el final de la música, con un resultado satisfactorio.

De igual modo en el 1:13:50 falta la voz del personaje, debido a que es una escena inexistente en los ripeos de dvd, tanto en las versiones español, francés e inglés; y esa situación ocurre en el audio V.O. del bluray, por lo que no tiene solución

Subtítulos

- En inglés obtenidos en opensubtitules
- En español se han tomado los subidos por sailor a subdivx

(Agradecimientos a quienes compartieron los diferentes elementos y su trabajo, haciendo posible este montaje)

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                                : 254789666178532299478551365227829070950 (0xBFAEB46B3DABC910C9AD5496D7D90C66)
Complete name                            : Harlequin. Mas alla de la reencarnacion. Simon Wincer. 1980. BDRip 1080p x264. Dual Esp-Eng. Subt. by Satori.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 6.71 GiB
Duration                                 : 1 h 35 min
Overall bit rate                         : 10.0 Mb/s
Frame rate                               : 23.976 FPS
Encoded date                             : 2024-04-17 22:09:05 UTC
Writing application                      : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 5 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 35 min
Bit rate                                 : 9 431 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 824 pixels
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.249
Stream size                              : 6.30 GiB (94%)
Title                                    : Harlequin (Dark Forces) 1980
Writing library                          : x264 core 150 r2833 df79067
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9431 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1 h 35 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 263 MiB (4%)
Title                                    : V.O.
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : 2 / A_AAC-2
Duration                                 : 1 h 35 min
Bit rate                                 : 228 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 44.1 kHz
Frame rate                               : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 156 MiB (2%)
Title                                    : Doblaje castellano
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 31 min
Bit rate                                 : 38 b/s
Frame rate                               : 0.140 FPS
Count of elements                        : 766
Stream size                              : 25.6 KiB (0%)
Title                                    : Español
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 33 min
Bit rate                                 : 56 b/s
Frame rate                               : 0.243 FPS
Count of elements                        : 1371
Stream size                              : 38.7 KiB (0%)
Title                                    : Inglés
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:07:54.099                             : en:00:07:54.099
00:16:39.707                             : en:00:16:39.707
00:25:14.054                             : en:00:25:14.054
00:31:39.981                             : en:00:31:39.981
00:40:07.280                             : en:00:40:07.280
00:47:39.231                             : en:00:47:39.231
00:57:40.749                             : en:00:57:40.749
01:04:30.408                             : en:01:04:30.408
01:10:50.872                             : en:01:10:50.872
01:18:06.307                             : en:01:18:06.307
01:24:30.232                             : en:01:24:30.232

Capturas del montaje

Enlace de descarga

Harlequin. Mas alla de la reencarnacion. Simon Wincer. 1980. BDRip 1080p x264. Dual Esp-Eng. Subt. by Satori (6,71 GB)

No existen publicaciones anteriores en DXC

[ostrata]

Gracias

Saludos.

[marioguerola]

Gracias gran Satori, comparto.
¡No bajas el ritmo!

[Teeninlove]

Muchas gracias.

[castleaco]

Muchas gracias, Satori.

[lluis600]

Gracias por la aportación, Satori

[davidsvarez]

El doblaje es del 90? Tan tardío? No encuentro ficha ni de ese ni de su estreno en España, aunque juraría que se editó en video en los 80. A ver si alguien sabe algo

[hdjzgz]

No se si estreno en cines, pero estuvo en la lista de estrenos de Fotogramas que las distribuidoras (en este caso de G.H FILMS-CINEGRUPO DISTRIBUCIÓN) le pasaban para la temporada próxima, año 1983, bajo el título "El Mago del Crimen", incluso había material promocional, pero de su teórico estreno no he encontrado nada.

1681-FOTOGRAMAS-Dicciembre-de-1982



Por otro lado, según el listado de "Calificación Video", se abrió expediente nº37646 a Lauren Films Video-Hogar S.A., el 16-01-1991 hasta el 1-03-1993, para su estreno en Video.

[marioguerola]

El doblaje es del 90? Tan tardío? No encuentro ficha ni de ese ni de su estreno en España, aunque juraría que se editó en video en los 80. A ver si alguien sabe algo

En IMDB pone que se estrenó en el Festival de Sitges de 1980, probablemente en VO:

[davidsvarez]

A mi es que me suena de pequeño verla en el videclub por eso 1990 me parece muy tardio. Pero no encuentro ningun beta o vhs editado en esa epoca

[janca]

Muchas gracias Satori

[carrido]

Muchisimas gracias Satori; por esta pelicula Fantastica del año 80.

[duegno]

Gracias. La verdad es que este actor (Powel), después de haberlo visto como Jesucristo, me llena poco. Me pasa con A. Perkins fuera de "Psicosis" y P. O`Toole de "Lawrence de Arabia". Es como si solo les dieran papeles de personajes absurdos o en películas surrealistas. Opinión personalísima: perdón por sus fans.