The Stranger (Orson Welles, 1946) HD 720p Dual SE

[judas6666]

.

[Cirlot]

No juegues al victimismo: yo no te he pedido que hables menos, sino que lo hagas utilizando las mayúsculas de forma razonable, es decir, no como lo estás haciendo ahora.

[Dardo]

Buenas a tod@s

Aparte de esa escena de 9 segundos que hablais, al bluray le faltan mas escenas , exactamente 1 de 21 segundos, otra de 6, un par de ellas de unos 2 segundos y unas 30 mas de menos de 1 segundo a lo largo de toda la película, la mayor parte de estas debido a la falta de fotogramas (tipico saltito en la imagen).

El porqué hace esto kino la verdad es todo un misterio y a la vez una putada para nosotros

Aunque lo que si sé es que este no es un caso aislado, con el bluray (tambien de kino) de "cautivo del deseo" pasa exactamente lo mismo, tiene un monton de cortecitos en la imagen y le faltaba tambien algunos trozos.

un saludete.

No tenía ni idea pero me parece más que denunciable esto que comentas Judas, no entiendo esa tijera sistemática en fin tendremos que poner a Kino en el saco de nuestras queridas editoras...Tal vez sea un tema de derechos no lo sé pero ya que te curras una imagen buena después quitarle escenas pues en fin...

(he utilizado el word para pasarlo todo a minúsculas porque es cierto que cuesta leer los textos, no te lo tomes a mal, asi que siendo la información tan interesante creo que escribirlo en minúsculas es poco sacrificio compañero. Pensemos siempre en el bien general y que aunque tengamos nuestras manías de escritura hay digamos una pauta estipulada aceptada por todos. Incluso en los títulos de las películas en español tiene su pauta, asi que entremos en el estándar)

[DMMD]

Robert Harris, on 27 Oct 2013 - 8:51 PM, said:

I have no idea where the original negative might be for Orson Welles' The Stranger, or if it even survives. The fact that what we have on Blu-ray is sourced from a used 35 print sends a message about film elements, but things could have been worse.

The preservation efforts by the Library of Congress have allowed us to view a very decent of the film, usually seen in poor quality 16mm dupes.

The result on Blu-ray is quite satisfying. A bit on the thin side, with a lack of full blacks, but quite attractive. A few splices, a bit of wear, but nothing untoward.

Overall, a very acceptable representation of the film, understanding it's nitrate and public domain status.

Absolutely worth viewing.

Image - 2.5

Audio - 4

RAH

Coño Judas ya que te pones completa la información con la sincro del audio y los sub en castizo.

[santi]

Robert Harris, on 27 Oct 2013 - 8:51 PM, said:

I have no idea...

Este es el hilo.
http://www.hometheaterforum.com/topic/3 ... n-blu-ray/
Dentro de él, algunos opinan que es mejor el dvd MGM. Hay más de uno que dice haber puesto ambas simultaneamente, pero debió ser por poco tiempo porque ninguno se ha percatado de que falta esa escena, y tampoco se han percatado de lo que comenta Judas, de la falta de más trocitos.

Coño Judas ya que te pones completa la información con la sincro del audio y los sub en castizo.

El caso es que Roisiano puso la peli en VO, y que gonzalo120W parece haber tenido bastantes dificultades para la sincronización de los subs, cosa que visto lo visto tiene bastante lógica.

Y el audio he comenzado a sincronizarlo, pero se me están quitando algo las ganas de terminar. Así a bote pronto, me "sobran" 50 seg sobre el dvd que tú publicaste. Eso quiere decir que, aparte de esos 10 seg ya identificados, hay más por ahí, que deben ser los trozos que Judas ha visto.

Post scriptum: Ya te veo, DMMD. No me había dado cuenta de que Judas acaba de publicar este trabajo en descarga directa, con doblaje y subs. Así que por mi parte abandono los trastos. En fin, un poco decepcionante esto de Kino. Eso sí, para ponerse el marchamo al principio de "preserved by the Library of congress", para eso sí que están prestos.

[DMMD]

Bueno santi, ten encuenta que si no partes del negativo original va ser un poco difícil darse cuenta de las partes que faltan, por eso deje el comentario de Robert Harris por si os podían ir cuadrando algunos detalles, en este caso se ha utilizado para la restauración una copia en 35mm conservada en la "Biblioteca del Congreso" y a no ser que tengas el audio por separado y te pongas a sincronizarlo va ser difícil darse cuenta de esos fallos en el metraje, aunque si deberían de informar en el folleto de Kino de la reducción del metraje, cosa que desconozco si habrán comentado, tampoco me he puesto a buscar información a fondo sobre estos detalles, cuando acometí el encode del Dvd encontré multitud de ediciones.


Si alguno queréis seguir indagando.

Copia de dominio publico

[video]http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... bcq8JS8XHo[/video]

[gonzalo120W]

Lo de las múltiples partes que faltan se hace muy evidente al adaptar los subtítulos, al dividir el archivo en un montón de partes, algunas, muy pocas, eran fáciles de ajustar, pero la mayoría de esas partes tenían que ser divididas también para ajustarlas, y había trozos que tuve que ajustar prácticamente línea por línea. Mientras lo hacía y sólo hasta que llegué a una línea que sobraba no me di cuenta de las lagunas del metraje. Es un poco patético tanto esfuerzo y luego saber que esa edición está mutilada de esa forma, pero en fin, no todos los días uno se encuentra con ediciones tan penosas como esta de Kino.

[josraulgarcia]

The stranger (Orson Welles, 1945)


info http://www.filmaffinity.com/es/film360018.html


Tamaño: 3.53 GB
Video: H264 960x720
Audio1: VO inglés AC3
Audio2: Castellano AC3
Subtítulos en castellano e inglés

Aquí os dejo la info completa del ripeo.

Código: Seleccionar todo

General
UniqueID/String                          : 227457816003345686316646853204653081957 (0xAB1EC82A1CA5589187DEDB37DE5B8565)
Nombre completo                          : \\Server\v\IN\The.Stranger(Orson.Welles.1946)dual.ESP-ENG+subtitulos.by.joseraulgarcia.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño del archivo                       : 3,53GIB
Duración                                 : 1h 35min.
Tasa de bits total                       : 5 316Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2013-12-30 14:49:10
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 5marcos
Modo Muxing                              : Header stripping
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 35min.
Tasa de bits                             : 4 490Kbps
Ancho                                    : 960pixeles
Alto                                     : 720pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 23,976fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.271
Tamaño de pista                          : 2,91GIB (82%)
Librería de codificación                 : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4490 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
Modo Muxing                              : Header stripping
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 35min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 384Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 261MB (7%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
Modo Muxing                              : Header stripping
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 35min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 448Kbps
Canal(es)                                : 6canales
Posiciones del canal                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 305MB (8%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Español
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:05:46.054                             : en:00:05:46.054
00:12:57.485                             : en:00:12:57.485
00:19:27.958                             : en:00:19:27.958
00:26:56.615                             : en:00:26:56.615
00:33:19.831                             : en:00:33:19.831
00:40:49.697                             : en:00:40:49.697
00:48:38.457                             : en:00:48:38.457
00:58:09.486                             : en:00:58:09.486
01:07:09.609                             : en:01:07:09.609
01:15:24.645                             : en:01:15:24.645
01:23:47.648                             : en:01:23:47.648

Montaje propio realizado a partir de un mkv anglosajón (originalmente ripeado de Bluray por AMIABLE de PUBLICHD) y del audio de la edición española en DVD.
El audio ha sido sincronizado para encajar con el video de la versión anglosajona.

Os dejo unas capturas.





Espero que os guste.

ENLACE: .The.Stranger(Orson.Welles.1946)dual.ESP-ENG+subtitulos.by.joseraulgarcia.mkv

[enzo1988]

El doblaje primerizo de esta pelicula es complicado y lo necesito.

El doblaje para TVE de 1983 de "El extraño" (1946) de Orson Welles. Hace 2 años se puso en descarga directa por algun sitio pero los links han caido.

Sabeis de algun montaje de este foro que incluya este doblaje para poner-lo a emule, por favor. O si alguien dispone de este audio. Buen fin de semana a todos.

[Dardo]

Los ripeos 720p y 1080p van todos en el mismo hilo josraulgarcia asi que lo uno al ya abierto.

Os recomiendo a los dos que os leais el hilo abierto ya que se esclarece y se comenta las dos ediciones en Bluray, la mejor de largo es la ripeada por Roisiano aunque le falte algún trozo del metraje y también se habla del doblaje.

Lo ideal sería añadirle al KINO que ha ripeado Roisiano y que abre el hilo lo que le falta pero de momento nadie se ha puesto con ello, o bien seguir con el DVDRip de DMMD que él mismo dejaba una comparativa con el Bluray del que parte el ripeo de AMIABLE.

PD: antes de meteros con estos trabajos recomiendo siempre dar un repaso por el foro para informarse de cúal es la mejor fuente, ediciones, trabajos hechos porque josraulgarcia es una pena que echases tiempo con esta edición y ripeo que son inferiores a lo que ya hay publicado. Utilizarel buscador del foro

[santi]

enzo1988, que yo sepa cualquier ripeo sobre esta película en cualquier plataforma lleva ese doblaje que pides. Te dejo tres, uno de ellos es el que está posteado aquí de DMMD.
El.Extrano.(Spanish.English).DVD-Rip.XviD-AC3.(emulesonic.com).avi

El.extrano.(Orson.Welles,.1946).(Spanish.English.Subs).DVD-Rip.x264-AC3.by.DMMD.mkv

El.extrano.(1946).(Spanish.English).DVD-Rip.XviD-mp3.by.Mercedes.avi

Pero si buscas por otra plataforma, ya sea descarga directa o torrent seguro que encuentras más.

[enzo1988]

enzo1988, que yo sepa cualquier ripeo sobre esta película en cualquier plataforma lleva ese doblaje que pides. Te dejo tres, uno de ellos es el que está posteado aquí de DMMD.
El.Extrano.(Spanish.English).DVD-Rip.XviD-AC3.(emulesonic.com).avi

El.extrano.(Orson.Welles,.1946).(Spanish.English.Subs).DVD-Rip.x264-AC3.by.DMMD.mkv

El.extrano.(1946).(Spanish.English).DVD-Rip.XviD-mp3.by.Mercedes.avi

Pero si buscas por otra plataforma, ya sea descarga directa o torrent seguro que encuentras más.

Muchisimas gracias. Tengo entendido que el dvd llevo un redoblaje. Si como tu dices estos montajes incluyen el doblaje de 1983 voy a por ellos. Muchas gracias otra vez.

[santi]

Muchisimas gracias. Tengo entendido que el dvd llevo un redoblaje. Si como tu dices estos montajes incluyen el doblaje de 1983 voy a por ellos. Muchas gracias otra vez.

No sabía lo del redoblaje. Los e-links no los he comprobado. En ese caso, te recomiendo que bajes el de DMMD, que es el que escuché en su momento.
The.Stranger.1946.DVD.x264.AC3.(DMMD).mkv

[DMMD]

Existen dos ediciones de Dvd una de la metro que incluye el doblaje del 1983 y otra si no me falla la memoria de Suevia que incluye el redoblaje del que habláis.

El que yo utilice es el doblaje que lleva el de la metro, que en su día me indico el compañero aranjota de su existencia y que era la mejor opción.

[santi]

Gracias por arrojar luz, DMMD. No sabía que había redoblajes por ahí.

[Coursodon]

Pinchada, gracias.

[DMMD]

El extraño

Título original The Stranger
Año 1946
Duración 95 min.
País
Dirección Orson Welles
Guion Anthony Veiller, John Huston, Decla Dunning (Novela: Victor Trivas)
Música Bronislau Kaper
Fotografía Russell Metty (B&W)
Reparto
Edward G. Robinson, Loretta Young, Orson Welles, Philip Merivale, Richard Long, Konstantin Shayne, Billy House, Martha Wentworth, Byron Keith, Ethan Laidlaw, Ruth Lee, Pietro Sosso, Isabel O'Madigan, Erskine Sanford, Rebel Randall
Productora RKO Radio Pictures, International Pictures (Productor: Sam Spiegel)
Género Cine negro. Intriga. Thriller. Drama | Nazismo. Thriller psicológico
Sinopsis
Wilson, un agente de la comisión de crímenes de guerra, está buscando a Franz Kindler, uno de los cerebros de los campos de exterminio nazis, que ha conseguido huir sin dejar huellas. Siguiendo la pista de un antiguo camarada de Kindler llega hasta Harper (Connecticut), donde es asesinado antes de poder identificar al fugitivo. La única pista que le queda es la fascinación del criminal nazi por los relojes antiguos. (FILMAFFINITY)
Premios
1947: Oscars: Nominada al mejor guión
1947: Festival de Venecia: Nominada al León de Oro



Vídeo:


- Encode a partir de la edición de Bluray 2017 (Olive Films)

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                                : 1053854785440692307881918356924042729 (0xCAF70D70B2C57B6D109F25D6C68DE9)
Complete name                            : D:\Incoming\1946-The.Stranger.BRx264.720p.AAC.AC3.(DMMD).mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 3.84 GiB
Duration                                 : 1 h 35 min
Overall bit rate                         : 5 765 kb/s
Movie name                               : 1946-The.Stranger.BRx264.720p.AAC.AC3.(DMMD).mkv
Encoded date                             : UTC 2021-03-30 15:48:46
Writing application                      : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments                              : 1 / 2 / 3

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 11 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 11 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 35 min
Bit rate                                 : 5 448 kb/s
Width                                    : 972 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.325
Stream size                              : 3.63 GiB (94%)
Title                                    : Olive Films
Writing library                          : x264 core 152 r2851kMod ba24899
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.2000 / qcomp=0.66 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : A_AAC-2
Duration                                 : 1 h 35 min
Bit rate                                 : 122 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 9 ms
Stream size                              : 83.1 MiB (2%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 35 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 131 MiB (3%)
Title                                    : Doblaje del 1983
Language                                 : Spanish
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 33 min
Bit rate                                 : 56 b/s
Count of elements                        : 933
Stream size                              : 39.0 KiB (0%)
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 14 min
Bit rate                                 : 0 b/s
Count of elements                        : 8
Stream size                              : 270 Bytes (0%)
Title                                    : Forzados
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 33 min
Bit rate                                 : 68 b/s
Count of elements                        : 1428
Stream size                              : 47.2 KiB (0%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 35 min
Bit rate                                 : 71 b/s
Count of elements                        : 1495
Stream size                              : 49.7 KiB (0%)
Title                                    : SDH
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:09:46.795                             : en:00:09:46.795
00:18:25.813                             : en:00:18:25.813
00:26:53.237                             : en:00:26:53.237
00:38:08.786                             : en:00:38:08.786
00:45:44.742                             : en:00:45:44.742
00:57:59.393                             : en:00:57:59.393
01:06:48.630                             : en:01:06:48.630
01:14:43.896                             : en:01:14:43.896
01:26:33.772                             : en:01:26:33.772
01:33:49.207                             : en:01:33:49.207

La edición de Olive es muy similar en cuanto a imagen al dvdx264 que compartí en su día, es el mismo master de partida (restauración del bluray autorizada por la MGM)


Encode 720p Vs Dvdx264 (Ntsc)




Mayor encuadre con algo mas de definición a favor del Bluray, la mejoría tampoco es algo aplastante respecto al Dvx264, me ha costado bastante decidirme a publicar este nuevo aporte, porque no termina de ver claro si merecería la pena.







Teníamos con anterioridad la edición de Kino (copia pública de la Biblioteca del Congreso), en general la imagen de Kino trae un montón de suciedad sin limpiar, para mi gusto una imagen demasiado brillante que afea el contraste, aunque mantiene mas nitidez en algunos tramos también se aprecia sharpen (imagen afilada en los bordes)

Además de los problemas mencionados en post de Roi en cuanto a duración debido a los diversos cortes con la consecuente problemática a la hora de acometer la sincro.

También resulta curioso que tanto en el dvd de MGM y el bluray de Olive han cortado los créditos finales para que no se vea el logotipo de la RKO, cosa que no ocurre en la edición de Kino.

Incluyo también en la comparativa el Bluray de Film Chest, el cual descarte en su día y preferí utilizar el DVD de la Metro para el x264.


BDRip 720 p Vs Bluray Kino Lorber Vs Bluray Film Chest











REVIEW







Audio y subtitulos:

- Para la V.O. audio AAC, pasado del Blu-ray. (DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz)

- Para la sincro del doblaje y sub castellanos (.srt), de mi anterior aporte.

- Subtítulos en inglés completos y SDH, pasados del Bluray (.srt)



CAPTURAS


















Enlaces de descarga



1946-The.Stranger.BRx264.720p.AAC.AC3.(DMMD).mkv

[piakito bishop]

Me apunto. Muchas gracias DMMD.

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[Dardo]

Es un peliculón, me encanta, puedo verla mil veces.

Subido el trabajo a la portada del hilo.

Muchas gracias compi (DMMD)