Un grupo de aficionados a Star Wars halló algunos rollos de celuloide de 35mm que era
una copia completa del (ahora) Episodio IV Una Nueva Esperanza (Star Wars:
A New Hope). Este grupo, conocido como "Team Negative One", se dedicó durante varios (muchos) meses a escanear cada fotograma, restaur su color original, eliminar ruido y otros defectos..etc convirtiéndolo así en un completo archivo digital en alta definición.
Se trata por lo tanto de
una versión fiel a la película original estrenada en cines en 1977. La versión que George Lucas ha negado siempre a los seguidores de la película desde la pureza, la visión más...
infantiloide si se quiere (personalmente no creo que todo el dramón Shakesperiano de la obra final estuviese en su mente, por más que a nivel '
marketiniano' se nos intente hacer creer).
El
otro proyecto, el de
Harmy, intenta reconstruir el film original, pero en base a labores de "collage", "cortapega" y de "rotoscopia"
desde las versiones actuales, unido a sustitución de fragmentos disponibles en varias fuentes, con lo que la imagen, ya modificada en su día por Lucas, es modificada de nuevo intentando recuperar el aspecto visual de antaño. Si somos puristas, no es el primer trabajo, el film del 77, no es la imagen que fue revelada, montada, copiada y distribuída en proyección para deleite de sus
fans (que entonces, obviamente, ni lo eramos...).
El valor documental y nostálgico de la versión de "Team Negatine One" es incuestionable.
Es directamente "la que vimos" (algunos) en el 77, y no
"como si fuese la que vimos".
Es directamente el escaneo de una copia de proyección y, para alegria de algunos nostálgicos, tiene todo lo que tenía (o "no tenía"
) aquella: adolece del cartel de "Episodio IV", tiene más "puppets" que una peli de Jim Henson, Han Solo dispara primero a Greedo en la Cantina, el monstruo del vertedero no parpadea, la
estrella de la muerte estalla como si tuviese un petardo dentro (que lo tenía
) .... y es la película que nos hizo a muchos disfrutar como locos.
La versión escaneada por "Team" ocupa unos 39GB. En concreto yo tengo la que no tiene pasado el filtro de reducción de ruido (porque no hay ruido, sino grano, y no es tan bueno andar filtrando este tipo de imagen, que lo haga Lucas
). Puede pareceros que los colores no están correctos. No os confundais, son los posteriores "toqueteos" de Lucas los que no son los originales, en pro de la "igualdad cromática" del conjunto. Recuerdo (porque además también tenía el libro del "Making-off"), fotografías de escenas más "granulosas", colores más cálidos (normal) en interiores, y recuerdo como aficionado a la fotografía esos "quemados" (el director de fotografía no tuvo fácil) en las arenas de
"Tatooine". Desde luego que hay partes más castigadas por el paso del tiempo y algunas ventanillas de aquellos
cronos de antíguos proyectores, pero habituados a visionados posteriores plenos de apaños y filtros, tal vez obviamos que aquello no dejó de ser una película filmada en 35m/m y con los medios de la época.
Yo lo he rebajado en lo razonable para su mejor "compartición"
, he metido un "crop" de la imagen, he remuestreado a 720 y he dejado que el codificador trabajase a su ritmo (lentito). Los idiomas... todos los del paquete original (ya puestos...).
Considerada una cinta “pirata” a partir de una cinta protegida por copyright (que es lo que
les duele), para mí es más bien un documento de
el verdadero comienzo.
Un saludo.
) la ví "así" (o así la recuerdo). Y así la oí (porque el audio es el de salas del 77)
Star.Wars.(Team Negative) 4K77 (Lucas 1977) 720p noDNR 35mm x264 (SPA-ENG-GER-FRE-ITA ) Subs (SPA-ENG ).mkv
