El cebo (Ladislao Vajda, 1958) DVDRip VOSE + AE

[archiebronson]

Ripeo CLAN-SUD del compañero GURUDUTT. Es la versión íntegra con audio alemán.

IMDb | | FilmAffinity

TÍTULO ORIGINAL: El cebo / Es geschah am hellichten Tag
AÑO: 1958
DURACIÓN: 90 min.
PAÍS: España
DIRECTOR: Ladislao Vajda
GUIÓN: Ladislao Vajda, Hans Jacoby (Novela: Friedrich Dürrenmatt)
MÚSICA: Bruno Canfora
FOTOGRAFÍA: Heinrich Gärtner & Ernst Bolliger (B&W)
REPARTO: Heinz Rühmann, Sigfrit Steiner, Gert Fröbe, Siegfried Lowitz, Michel Simon, Heinrich Gretler
PRODUCTORA: Coproducción España-Suiza-Alemania
GÉNERO Y CRÍTICA: Intriga. Drama

SINOPSIS: Una niña aparece asesinada en el bosque de un pequeño pueblo suizo; la investigación comienza muy pronto, pero las sospechas recaen en el viejo vendedor ambulante que encontró el cadáver; solamente el comisario Matei duda de su culpabilidad, pero se acaba de retirar y deja el caso en manos de un compañero. Mientras, el anciano, no resistiendo la situación, se suicida en su celda. Ya en el aeropuerto el comisario repara en algunos detalles contados por los niños de la escuela y decide investigar por su cuenta... (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
Una niña aparece asesinada y la única pista es un dibujo de la pequeña. En el año 2001 el actor Sean Penn dirigió otra adaptación de la novela de Dürrenmatt con "The Pledge", protagonizada por Jack Nicholson. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Excelente" (Augusto M. Torres: Diccionario Espasa)

Comentario
Respecto al tema de las "versiones", creo que no hay discusión en que el idioma original de la película es el alemán (sólo se habla en castellano en unas pocas frases). Y respecto a la película podríamos decir que es mayormente suiza o germano-suiza, ya que el escritor de la historia es suizo, la historia transcurre en Suiza y la inmensa mayoría de los actores son alemanes y suizos. Podríamos considerar que parte de la producción es española y que Vajda y Heinrich Gärtner son españoles naturalizados y también la presencia de María Rosa Salgado, pero la película de española tiene más bien poco.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

    Formato : AVI
    Formato/Info : Audio Video Interleave
    Tamaño del archivo : 1,37GIB
    Duración : 1h 35min.
    Tasa de bits total : 2 055Kbps
    Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
    Librería de codificación : VirtualDubMod build 2178/release

    Video
    ID : 0
    Formato : MPEG-4 Visual
    Formato del perfil : Advanced Simple@L5
    Ajustes del formato, BVOP : 1
    Ajustes del formato, Qpel : No
    Ajustes del formato, GMC : No warppoints
    Ajustes del formato, Matrix : Personlizado
    ID Códec : XVID
    ID Códec/Pista : XviD
    Duración : 1h 35min.
    Tasa de bits : 1 920Kbps
    Ancho : 640pixeles
    Alto : 480pixeles
    Relación de aspecto : 4:3
    Velocidad de cuadro : 25,000fps
    ColorSpace : YUV
    ChromaSubsampling : 4:2:0
    BitDepth/String : 8bits
    Tipo de exploración : Progresivo
    Bits/(Pixel*cuadro) : 0.250
    Tamaño de pista : 1,28GIB (93%)
    Librería de codificación : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)

    Audio
    ID : 1
    Formato : MPEG Audio
    Formato de la versión : Version 1
    Formato del perfil : Layer 3
    Format_Settings_Mode : Joint stereo
    Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
    ID Códec : 55
    ID Códec/Pista : MP3
    Duración : 1h 35min.
    Tipo de tasa de bits : Constante
    Tasa de bits : 128Kbps
    Canal(es) : 2canales
    Velocidad de muestreo : 48,0KHz
    Tamaño de pista : 87,2MB (6%)
    Alineación : Alineación entrelazado
    Entrelazado, duración : 80 ms (2,00fotogramas de video)
    Entrelazado, duración de precarga : 504 ms
    Librería de codificación : LAME3.98r
    Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
    Idioma : Deutsch 

Capturas (Cortesía de lonrot en cineforum-clasico)

Enlace Emule:
Es geschah am hellichten Tag (1958 Heinz R%C3%BChmann & Gert Fr%C3%B6be).avi

Subtítulos en castellano.

Enlace Torrent:
Torrent del Dvdrip de 1.37 GB de la versión original.

Quoteado del hilo de Cineforum-clásico:

Dejo aquí el enlace a los subs corregidos: http://www.subdivx.com/X6XMzE2MDgwX-es- ... -1958.html

Audio Sincronizado

audio español sincronizado a este ripeo. Faltarían subtítulos forzados para las partes no dobladas:
http://www.mediafire.com/?8gbk5b4w2ma04o2

********************************************

Anteriormente en DXC
DVDRip VE (Edición Filmax editada en España)

[Dardo]

archiebronson, he separado el DVDRip VOSE del hilo donde estaba la versión doblada y de paso he complementado el hilo con la información del ripeo que lonrot hizo en cineforum-clásico hace poco días ( 19 Ene 2013). Puedes editar y añadir o cambiar lo que gustes, el post y la publicación pasan a ser tuyos.

Comentaros que se ha editado hace no mucho en Bluray una edición remasterizada.

Mi intención era hacer un BDRip 720p pero lamentablemente esta edición denominada "Restaurada" deja mucho que desear y es que se han pasado tres pueblos filtrando además de un contraste horribe que supone una decepción total. Disponía del DVD Alemán con la versión íntegra del que parte este ripeo, asi que he hecho algunas comparativas que comparto. La edición Filmax editada en España sufrió los rigores de la censura por lo tanto le falta metraje y me imagino que el doblaje estará también "orientado". De esta edición hay un buen ripeo de Bluegardenia que está al final del post que abre el hilo.

DVD (Arriba) vs Bluray (abajo) "Barrio Sésamo lesson one"

Se puede observar fácilmente que la imagen ha sido sometida a un tratamiento agresivo de DNR [son las siglas de Digital Noise Reduction. Se trata de un filtro que se aplica a la imagen para eliminar el ruido], dejando la imagen muy artificial, lisa, sin detalle y con un estropicio importante en el detalle de los fondos (observar el apoyo eléctrico en las conexiones de los conductores que ni se aprecian).
Por otra parte el contraste es un desastre absoluto exceptuando la primera comparativa donde el Bluray prometía con respecto a la edición en DVD. También se puede observar que la edición en Bluray lleva un recorte de imagen por los cuatro costados con respecto a la edición en DVD algo que suele ser al revés, por lo que es difícil hacerlo peor en esta mal llamada "restauración"

En vista que el Bluray no es gran cosa y que tengo muchos trabajos pendientes anulo cualquier proyecto de ripeo sobre el mismo.

Os dejo un artículo de Santiago Aguilar de 16 hojas interesante para darle una lectura, donde habla del rodaje y aporta gran cantidad de datos acompañado de imágenes:

http://www.srfeliu.es/wp-content/upload ... 110729.pdf

[mortimerbrewster]

joder que pena de edicion, una de mis tres peliculas favoritas "española"... a ver si san criterion se anima a hacer algo más, aunque lo dudo

[professor keller]

Blurreyes vederes que non crederes...

Sólo aclarar que no hice esa "corrección" de subtítulos línea por línea, como suelo hacerlas, sino por encima, llevándome lo más grueso, así que seguramente ha quedado alguna cosa por allí. De haber alguna nueva edición o lanzamiento podríamos revisarlos como se debe.

[vituko]

Gracias.

[ostrata]

Gracias.

Saludos.