Whisky y gloria (Ronald Neame, 1960) DVDRip VOSE + AE

[labellaotero]

Como este audio resulta un poco complicado para pegar tal y como está, pués necesita interleaving y un cierto desfase (también he aprovechado para pasarlo a mono y completar el audio de los títulos de crédito finales), os dejo un enlace con el audio preparado para pegar sin más a la película que indica karma7 en su post :

Audio.Castellano.(Tunes.Of.Glory.1960.DVDRip.XviD-ROTATiON).(DXC).by.k7+lbo.mp3

Saludos a todos y gracias a karma7 por su trabajo.
 

[Jma32]

Bajando ese audio corregido, gracias labellaotero

[acg110080]

Me lo bajo, estoy vago y me da pereza hacer nada (y llevo así...)

Gracias labellaotero

[sirwilfridrobarts]

Pinchado el nuevo audio, y completa y compartiendo la pelicula y el audio anterior, saludos

[labellaotero]

Sólo aclararos que no he resincronizado este audio en el sentido propiamente dicho, sólo lo he "estirado" 500 ms más de lo que le correspondería en una conversión típica. Luego he añadido los trozos que faltaban al principio y al final y lo he pasado a mono.

El trabajo de la resincronización es de karma7, y creo que lo ha dejado casi perfecto.
 

[karma7]

Sólo aclararos que no he resincronizado este audio en el sentido propiamente dicho, sólo lo he "estirado" 500 ms más de lo que le correspondería en una conversión típica. Luego he añadido los trozos que faltaban al principio y al final y lo he pasado a mono.

El trabajo de la resincronización es de karma7, y creo que lo ha dejado casi perfecto.
 

No te preocupes labelle , soy un chapuzas con muy buena fé, y los demás partenaires agradecerán tu trabajo. Un abrazo.

[polillaman]

Hola soy yo
A mi tambíen me da error el virtualdub mod me dice que no es un archivo válido. estoy intentando bajar alguna de las versiones que hay en español pero no hay fuentes suficientes.

[tom_doniphon]

me he hecho un lio de tres pares de c..... con el delay y el ntsc y el framerate y yo que se que, ¿cual es el metodo más facil para torpes incompetentes como yo para que cuadre todo?

[karma7]

No hay confusión Tom, película del post inicial y audio doblado de labellaotero un poco más arriba

Yo me lo monté mucho más dificil.

[tom_doniphon]

No hay confusión Tom, película del post inicial y audio doblado de labellaotero un poco más arriba

Yo me lo monté mucho más dificil.

pinchado lo que apuntas.
gracias karma.

[masterchipo]

¿Nadie se anima con los subtítulos? Digo yo, teniendo el audio español, (el que no puedo descargar por ningun motivo) y los subtítulos en inglés, con los conocimientos que poseen los amigos de dxc, se podría hacer unos buenos subtitulos...¡qué tal!
gracias y avisen

[labellaotero]

Buff... este audio estaba en el baúl de los recuerdos. Es un apaño. Lo dejo unos días en el incoming para que puedas descargarlo si quieres, masterchipo. Si veo que no apareces, lo devuelvo al baúl.

Un Saludo.
 

[masterchipo]

gracias dale trataré, pero lo ideal sería los subtítulos
gracias nuevamente
digo yo y edito, ¿no sería mucho más facil subirlo a megaupload o bigupload?ya que veo que en la mulita no pasa nada. Avisame

[masterchipo]

Subtítulos disponibles para Tunes Of Glory traducidos por kiona y corregidos por el suscripto, resincronizados, arreglados tiempos y caracteres, para ser adaptados a cualquier divx player, es decir resumir líneas que no sobrepasen los 40 caracteres.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... f-glory-es

[elhombretranquilo]

Gracias por los subtitulos.
Saludos.

[FordPrefect]

Hola,

Gracias por los subs.

Karma7 o algún moderador que cambie el título de la conversación, please.

Un saludo,

[The_Spirit]

Pinchada, gracias karma7.

Feliz Año.

[karma7]

Arreglado post inicial, gracias a todos y bones festes.

Au ¡¡¡

[John Robie]

Me apunto al dual que aparece en la mula, que tiene alguna fuente más. Muchas gracias a todos los implicados en el vídeo, audio y subtítulos.

[plof]

Hola, he mejorado los subtítulos, que estaban un poco a la brava. Los tiempos son prácticamente iguales, pero muchas expresiones estaban copiadas literalmente -¡y hay un buén porrón de extrañas expresiones escocesas!- con lo que muchos diálogos se hacían ininteligibles. Ya que estaba en el ajo, he sustituído los modismos por expresiones españolas y mejorado un poco la gramática y las erratas. Muchas gracias a todos por todo el trabajo que ha hecho posible compartir esta gran película, que ahora se puede ver en condiciones óptimas. La peli lo merece, es fantástica y Alec Guinness está espectacular.

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... f-glory-es