Pursued (Raoul Walsh, 1947) DVDRip VOSE + AE

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Vie 01 Jul, 2005 20:27

Gracias por el curro con la sincronización de ese audio Boo

ShooCat · Mensaje por **ShooCat** » Vie 01 Jul, 2005 23:58

Boo, ya sabes que yo trafico pero no consumo

, así que me espero a ver qué tal se te da el tema esotérico.

tom_doniphon · Mensaje por **tom_doniphon** » Sab 02 Jul, 2005 00:02

que maravilla que haya aparecido ese audio, despues de lo que pasó con los subs.
gracias por haberlo hecho posible y a disfrutar de este walsh.
saludos

Gordianus · Mensaje por **Gordianus** » Sab 02 Jul, 2005 00:35

Unos subs. ya se estaban traduciendo para esta peli por parte de Sarah. Yo iba a hacer la segunda mitad, pero ella se empeño en hacerlos todos, así le daba un repaso al alemán

Ya los había traducido, pero faltaba cotejarlos con el audio en inglés.
En los próximos días os daré más información.

Saludos

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Sab 02 Jul, 2005 00:38

Pues si salen esos subtítulos será estupendo, completita

A la espera y sin prisas.
Gracias.

rcortijo · Mensaje por **rcortijo** » Sab 02 Jul, 2005 13:14

Hola. ¡ Que ha aparecido el audio en castellano ! ¡ Genial ! Muchas gracias a Boo_Radley por el regalo. Saludos.

Boo_Radley · Mensaje por **Boo_Radley** » Sab 02 Jul, 2005 15:59

Aquí no lo puse (no sé por qué), pero en el hilo del audio sí: el audio es de bluegardenia; él me lo ofreció, él lo capturó, él me lo pasó y yo me encargué de ajustarlo.

Saludos.

tom_doniphon · Mensaje por **tom_doniphon** » Dom 03 Jul, 2005 16:47

pues gracias tambien a bluegardenia por "solo" ofrecerlo, capturarlo y pasarlo.
saludos

Papitu · Mensaje por **Papitu** » Dom 03 Jul, 2005 17:56

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ GRACIAS Blue !!!!!!!!!!!!!!!!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ GRACIAS Boo !!!!!!!!!!!!!!!!

Me habéis alegrado el día, la tarde, la noche y, posiblemente, la semana.

Os tendré presentes en mis oraciones nocturnas a Billy Wilder que está en los Cielos.

Gracias, repito.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Dom 03 Jul, 2005 18:02

rcortijo escribió: P.D.: Por si bluegardenia quiere rematar su portada, he subido un cartel italiano de "Pursued" diseñado por el gran Luigi Martinati ( escaneado y compartido por el amigo coleccionista Comendatore Dananta ) aquí:

http://img170.exs.cx/img170/2372/walsh1 ... tinati.jpg

No ví en su momento el comentario.
Colocado ese flamante cartel en primera línea

dhrapi · Mensaje por **dhrapi** » Mar 12 Jul, 2005 23:10

Pues ya está todo completo y compartiendo.

Una vez más, muchas gracias blue.

Saludos.

NitteZtalker · Mensaje por **NitteZtalker** » Mié 13 Jul, 2005 05:23

(De todas formas no desesperes; vaticino una próxima VOSE).
Yo también, Boo. Al menos eso es lo que espero.

Gordianus · Mensaje por **Gordianus** » Mié 13 Jul, 2005 12:53

Novedades sobre los subs.

El otro fin de semana estuve con la traductora y le pasé el audio en castellano. Los subs. están prácticamente hechos a falta de corregir o reformular ciertas expresiones. En los próximos días indagaré si están terminados, que el primero que quiere ver la peli con los subs. soy yo

Saludos

NitteZtalker · Mensaje por **NitteZtalker** » Mié 13 Jul, 2005 13:07

Grandioso Gordianus!!!

firefly · Mensaje por **firefly** » Mié 13 Jul, 2005 15:45

Completos audio y peli, en espera de esos subs.
Saludos y gracias.

Gordianus · Mensaje por **Gordianus** » Vie 12 Ago, 2005 19:49

Los subs. en castellano traducidos por Sarah están en este hilo.
Podéis pasaros y darle las gracias

viewtopic.php?t=38401

Saludos

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Vie 12 Ago, 2005 20:12

Estupendo gordianus, todo colocado en el mensaje inicial, dvdrip, audio y subtítulos

Marc27 · Mensaje por **Marc27** » Vie 12 Ago, 2005 20:48

Caray!!! se me escapó en su día, pero.... hoy lo he pinchado todo, avi, subs, cartel, todo el lote y... por cierto blue la canción del señor Don gato estupenda

Muchas gracias, saludos a tod@s.

orlac · Mensaje por **orlac** » Sab 13 Ago, 2005 01:18

Qué gran noticia esta película. Muchas gracias a todos!!!

Emiliodelarte · Mensaje por **Emiliodelarte** » Sab 13 Ago, 2005 02:34

Pinchada la peli, a ver si no defrauda. Saludos.