¿Algún programa para sincronizar subs?

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Lun 29 Mar, 2004 11:44

Me gustaría saber si hay algún programa para poder sincronizar los subs. He bajado la peli de Brian de Palma "Femme Fatale" y los únicos subs en español que he encontrado están desincronizados con respecto a la peli.

Un saludo.

figure8 · Mensaje por **figure8** » Dom 04 Abr, 2004 01:05

Yo utilizo el Time Adjuster, es bastante cómodo y fácil. Si tienes problemas con él quizá pueda ayudarte.

Saludos.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Dom 04 Abr, 2004 01:21

Con Subtitle Workshop a veces puedes solucionar una desincronización por fuerte que sea mediante la opción de ajustar la primera y última linea.
Subtitle Workshop

Saludos

jemenfous · Mensaje por **jemenfous** » Dom 04 Abr, 2004 01:32

Como dice bluegardenia, el subtitle workshop funciona muy bien. Además incorpora otras opciones como conversión de formato, corrección ortográfica, etc. Muy recomendable.

Un saludo

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Dom 04 Abr, 2004 01:51

bluegardenia escribió:Con Subtitle Workshop a veces puedes solucionar una desincronización por fuerte que sea mediante la opción de ajustar la primera y última linea.
Subtitle Workshop

Saludos

Fantastico programa

, muxas gracias

Un saludo.

raul2010 · Mensaje por **raul2010** » Lun 05 Abr, 2004 20:53

movido al foro de aplicaciones

por cierto, acordaros de buscar en el foro antes de postear, por favor

salu2

KKQLOPIS · Mensaje por **KKQLOPIS** » Mié 21 Abr, 2004 18:13

bluegardenia dijo:

Con Subtitle Workshop a veces puedes solucionar una desincronización por fuerte que sea mediante la opción de ajustar la primera y última linea.

Como los demás, estoy absolutamente de acuerdo.

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Mié 21 Abr, 2004 19:39

Gracias a todos por vuestras respuestas, ya me lo bajé y los sincronicé. Es un programa de PM.

Lo siento Raul2010, es que no sabía donde ubicar el post.

Un saludo.