Fantástica aventura
(The Mouse And His Child)
1977
AKA: 親子ねずみの不思議な旅 (Oyaro nezumi no fushingina tabi)
DIRECTOR: Charles Swenson, Fred Wolf
PRODUCTORA: Coproducción Estados Unidos-Japón; Walt DeFaria Productions, Charles M. Schulz Creative Associates, Murakami-Wolf Productions
GUIÓN: Carol Monpere. Novela: Russell Hoban
MÚSICA: Roger Kellaway
ARGUMENTO Un juguete de cuerda, un ratón de hojalata con su hijo, inician una nueva existencia cuando, rotos y abandonados en la basura, son recogidos y recompuestos por un vagabundo. El ratón y su hijo, perseguidos por la malvada Rata Manny, encuentran ayuda y amistad entre los habitantes de su nuevo territorio, viven el reencuentro con viejos conocidos y, finalmente, lograrán cumplir su sueño de formar junto a ellos un verdadero hogar. Sus peripecias construyen una historia divertida, brillante e imaginativa, que es todo un clásico moderno de la literatura infantil. Basada en una popular novela de Russell Hoban. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0076416/
Datos técnicos
Video: Ripeo sobre el DVD Japonés conseguido por mi hace tiempo.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3. Como no lo incluía el DVD, lo he sincronizado yo, procedente del ripeo VHS que circula desde hace tiempo.
Doblaje:
Español: El de su estreno en cines de 1980. De mi VHS editado por IVS a principios de los 80', digitalizado por DannyKayeFDob. Debido a que la copia que conseguí era una cinta pirata (una copia de una copia) y que presentaba un parche de celo cuando iban a empezar los créditos, según me comentó Danny, descubrí que faltaba un fragmento hacia el min 34 (36 en el DVD) de unos 4 min. Sabiendo que el usuario mazochungo subió en su canal un fragmento de la misma edición en VHS, contacté con él explicándole el problema y este, amablemente, me paso su copia y otras más en mejor estado de sonido. Gracias a ello, pude completar el audio.
Japonés: Realizado en 1978 para su estreno en cines : De la fuente del ripeo.
Subtítulos: No hay
Capturas:
Enlace:
1977 Fantástica aventura (The Mouse And His Child) (C. Swenson, F. Wolf) DVDRip Trial (Spa (Doblaje Cines 1980)-Eng-Jap) by DCINE.mkv 
Créditos castellanos de doblaje:
Otras copia en la web:(The Mouse And His Child)
1977
AKA: 親子ねずみの不思議な旅 (Oyaro nezumi no fushingina tabi)
DIRECTOR: Charles Swenson, Fred Wolf
PRODUCTORA: Coproducción Estados Unidos-Japón; Walt DeFaria Productions, Charles M. Schulz Creative Associates, Murakami-Wolf Productions
GUIÓN: Carol Monpere. Novela: Russell Hoban
MÚSICA: Roger Kellaway
ARGUMENTO Un juguete de cuerda, un ratón de hojalata con su hijo, inician una nueva existencia cuando, rotos y abandonados en la basura, son recogidos y recompuestos por un vagabundo. El ratón y su hijo, perseguidos por la malvada Rata Manny, encuentran ayuda y amistad entre los habitantes de su nuevo territorio, viven el reencuentro con viejos conocidos y, finalmente, lograrán cumplir su sueño de formar junto a ellos un verdadero hogar. Sus peripecias construyen una historia divertida, brillante e imaginativa, que es todo un clásico moderno de la literatura infantil. Basada en una popular novela de Russell Hoban. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0076416/
Datos técnicos
Video: Ripeo sobre el DVD Japonés conseguido por mi hace tiempo.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3. Como no lo incluía el DVD, lo he sincronizado yo, procedente del ripeo VHS que circula desde hace tiempo.
Doblaje:
Español: El de su estreno en cines de 1980. De mi VHS editado por IVS a principios de los 80', digitalizado por DannyKayeFDob. Debido a que la copia que conseguí era una cinta pirata (una copia de una copia) y que presentaba un parche de celo cuando iban a empezar los créditos, según me comentó Danny, descubrí que faltaba un fragmento hacia el min 34 (36 en el DVD) de unos 4 min. Sabiendo que el usuario mazochungo subió en su canal un fragmento de la misma edición en VHS, contacté con él explicándole el problema y este, amablemente, me paso su copia y otras más en mejor estado de sonido. Gracias a ello, pude completar el audio.
Japonés: Realizado en 1978 para su estreno en cines : De la fuente del ripeo.
Subtítulos: No hay
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1977 Fantástica aventura (The Mouse And His Child) (C. Swenson, F. Wolf) DVDRip Trial (Spa (Doblaje Cines 1980)-Eng-Jap) by DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.54 GiB
Duration : 1h 20mn
Overall bit rate : 2 727 Kbps
Movie name : 1977 Fantástica aventura/The Mouse And His Child (The Extraordinary Adventures of the Mouse and His Child)/親子ねずみの不思議な旅 (Oyaro nezumi no fushingina tabi) (Charles Swenson, Fred Wolf, 1977) DVDRip Trial (Spa (Doblaje Cines 1980)-Eng-Jap) by DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2022-03-19 17:01:53
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:20:59.648000000
NUMBER_OF_FRAMES : 151864
NUMBER_OF_BYTES : 116631552
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-03-19 17:01:53
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 20mn
Bit rate : 2 096 Kbps
Width : 700 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 1.19 GiB (77%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (7%)
Title : Doblaje Cines 1980 (by DannyKayeFDob-mazochungo-DCINE) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (7%)
Title : (Sync by DCINE)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (7%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:09.342 : en:Chapter 02
00:12:39.992 : en:Chapter 03
00:18:35.647 : en:Chapter 04
00:23:13.792 : en:Chapter 05
00:28:07.752 : en:Chapter 06
00:36:03.327 : en:Chapter 07
00:41:39.497 : en:Chapter 08
00:48:38.749 : en:Chapter 09
00:59:20.890 : en:Chapter 10
01:09:09.645 : en:Chapter 11
01:16:10.399 : en:Chapter 12
01:20:57.719 : en:Chapter 13
Enlace:
1977 Fantástica aventura (The Mouse And His Child) (C. Swenson, F. Wolf) DVDRip Trial (Spa (Doblaje Cines 1980)-Eng-Jap) by DCINE.mkv Créditos castellanos de doblaje:
ALGORIp VO + AE: viewtopic.php?f=1060&t=43186&hilit=fantastica+aventura
