Cherkassova tiene un lenguaje muy personal influenciado por las leyendas de los chuchki (Wingless goslin, Kuth y Mishi...). Así, el mundo popular más arcaico se nos muestra contrastado con una sociedad aristocrática festiva.
La cámara que nos guía a través de todo el viaje en sus breves obras no deja de moverse ni un instante, inquieta, buscando el detalle fugaz, la palabra perdida, saltando de nuevo a una escena diferente de una manera fluída, casi como si siguiera el discurrir de la mente en un viaje improvisado
Sus cortos muestran diferentes técnicas de animación, pero es el dibujo tradicional el que está más presente. A veces incluso en forma de esbozos, como si no fuera necesario terminar la escena completa, conformándose tan solo con mostrar unos trazos básicos salidos del papel blanco.
Desgraciádamente siempre hay un poco de diálogo, que no prejudica, ni mucho menos, el disfrute de cada uno de los cortos. De hecho, a veces, las palabras parecen tan casuales como las imágenes. Una frase que surge espontánea en medio del camino trazado por la mirada de la cineasta que se mueve a toda velocidad.
El texto escrito, aparece también en diferentes escenas formando parte del paisaje visual. En Yours Pushkin incluso se confunden las letras sueltas con los personajes que una mujer barre literalmente de la escena para pasar a otra cosa.
En fin, que más deciros para convenceros de que no debéis dejar de disfrutar de estos cortos. Que son esencialmente poéticos, ricos en imaginación, nada obvios, como hechos a mano con cuidado; vamos, como nos gustan por aquí las cosas... La calidad no es maravillosa, pero se dejan ver. Los tonos claros están un poco saturados.
Oksana Cherkasova
«KUTKH AND THE MOUSE» (1985)
KUTH I MYSHI
Kuth and the mouse - Kuth i mishi (Oksana Cherkasova, 1985).avi 
circula por la mula otro enlace de menos calidad
«WINGLESS GOSLING» (1987)
BESKRYLYJ GUSENOK - 10'
Wingless gosling - Beskrylyj gusenok (Oksana Cherkasova, 1987).avi «LET BYGONES BY BYGONES» (1989)
DELO PROSHLOE - 10'
Let bygones be bygones - Delo proshloe (Oksana Cherkasova, 1989).avi «NYURKA'S BATH-HOUSE» (1995)
Nyurkina banya - 10’
Nyurka.s Bath-House - Nyurkina banya (Oksana Cherkasova, 1995).avi «YOURS PUSHKIN» (1999)
VASH PUSHKIN
Yours Pushkin - Vash Pushkin (Oksana Cherkassova, 1999).avi «A MAN FROM THE MOON» (2002)
CHELOVEK S LUNY - 14'
A man from the moon - Chelovek s luny (Oksana Cherkasoova, 2002).avi Tiene además otras obras de las que no hay de momento enlaces. Cualquier aportación será bien recibida, claro:
«THE CUCKOO'S NEPHEW» (1992)
«VODKA "ABSOLUTE"» (1996)
Y este último cuyas imágenes me han encantado. Desde este enlace se puede visionar en la red. Si alguien pudiera capturarlo e incluir un enlace sería magnífico:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=6908
«SKAZKI STAROGO PIANINO» (2006)
dir: Irina Margolina, Vladimir Petkevich, Oksana Cherkasova
