Pues aun a riesgo de empezar a ser conocido en el foro como el maniático de los subtítulos innecesarios, ahí les dejo los que me he confeccionado, con ayuda de cierto amigo residente en Moscú, para el corto posteado por Seiyuro. Básicamente se trata de la traducción del breve texto con el que se abre la historia, así como de la leyenda que al final aparece inscrita en la piedra. He ahí el enlace, por si a alguien le interesa:
Dogoni-Veter (Boris Ablynin) sub español.txt 
Y ahí les enlazo también, a modo de propina, el resto de cortometrajes de este mismo director que he podido localizar por la mula. De algunos adjunto varias copias, todas las que he encontrado, para que cada cual se baje la que le dé mejor espina. Espero que me perdoneis, pero en los casos en los que un mismo corto se cita con alfabeto ruso o con nuestro alfabeto, según la copia, desconozco ahora mismo la correspondencia, y no ando ni con tiempo ni con ganas de averiguarlo, así que los enlazo de manera un poco desordenada. Ahí queda la ristra de enlaces, por si alguien se anima a hincarles el diente:
%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F %D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9 %D0%BA%D1%83%D0%BA%D0%BB%D1%8B.avi
%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.avi
%D0%96%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0 %D0%BA%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0.avi
%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BD.avi
pro.mamontenka.avi
bibigon.avi
loskutok.avi
pro.schenka.avi
%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0.avi
%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0(1).avi
Quien se encuentre interesado puede encontrar más información sobre estos cortometrajes, así como algunas imágenes de los mismos, en la siguiente dirección, perteneciente a una base de datos sobre animadores rusos bastante completa, en apariencia, en la que se detalla la filmografía del señor Ablynin:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=sh ... =2017&sp=2
Por último, y con respecto a los enlaces que acabo de postear, decir que la calidad de imagen y sonido oscila, en los que llevo bajados (los cinco últimos de la lista) desde lo sencillamente aceptable hasta lo bastante bueno, aunque cuentan con el gran inconveniente, eso sí, de contener diálogos en ruso, y en bastante abundancia, además. Todos los archivos cuentan, en general, con pocas fuentes, aunque a trancas y barrancas van tirando, salvo el titulado "Pro Mamontenka", del que todavía no ha aparecido ni una sola fuente desde que lo puse a bajar en mi mula, hace varias semanas.
Nada más, por el momento. Espero que todo esto le haya sido de alguna utilidad a alguien.
Un saludo.
Elink: 
: