[Anim] Kakurenbo

[Matt]

KAKURENBO: Hide and Seek (2005)

In a street where no one lives, there is a rumor saying that if you play the game 'Otokoyo', or hide and seek after dark, demons will come and take you away. One night, 8 children play the game, each for there own reasons. A boy named Hikora has joined in search of his missing sister who played the game last. But when the game does begin, it becomes apparent that the rumors were true, and that children do get taken away, and Hikora discovers the fate of the one who is "it".

http://www.imdb.com/title/tt0489102/

Duracion: 25 minutos

Enlace Torrent DVDR: Kakurenbo DVDR (requiere registro)

Enlace Torrent (.mkv): Kakurenbo Movie + extras

Enlace Emule (.avi): Kakurenbo.avi

Tengo el subpack por si a alguien le apetece hacer la traduccion....son 189 lineas.

NOTA:
- La pelicula del torrent esta en formato .mkv
- La pelicula del emule tiene subs incrustados en chino (creo que es chino)
***Si te animas a hacer la traduccion, pideme el subpack o dime donde subirlo***

[Gilliam]

Gracias por la información, Matt, lo de los subs incrustados en chino me da un poco de yuyu, voy a probar a bajarme este otro enlace a ver qué tal

Kakurenbo_-_1_-_Complete_Movie_-_%5BE-D%5D(ff7c452b)(dub.sub_jap.eng.eng).mkv

[pickpocket]

Yo también me pongo con el Matroska, a ver que tal.

Gracias

[mute]

pongo a bajar el mkv, gracias por los enlaces.

[Sanjuro]

Voy a probar con el mkv por torrent. ¿Puedes compartir ese subpack matt?

salud y gracias

[vespertilum]

Por aclamación pupular me pongo con el mkv, y me sumo a la petición de los subtítulos, muchas gracias Matt

[seiyuro_hiko]

Esta OVA me la habia bajado hace un par de meses ( concretamente el rip de Exiled-Destiny, o lo que es lo mismo, el link que puso Gilliam ) .
El caso es que aun no la he visto todavia asi que no se que tal esta, pero si puedo confirmaros que es un DVD-rip de muy buena calidad ( comprimido con h264 con la calidad de imagen que ello conlleva ), resolucion 640x352 ( igual se podrian haber estirado un poco mas, en fin ... )... y por supuesto, con soft-subs en ingles... por lo demas, solo decir que era algo oscurilla ( a nivel de iluminacion )

[Matt]

Yo tengo bajado el DVDR....y al ser un corto, los extras y trailers ocupan mas que el propio corto

[seiyuro_hiko]

Yo tengo bajado el DVDR....y al ser un corto, los extras y trailers ocupan mas que el propio corto

Aun asi... casi 4 gb para esto 8O ... ¿ hay algo interesante realmente en los extras ( fuera de lo habitual ) ?

Gracias por el post de todos modos

[Matt]

Todavia no he visto ni el corto ni los extras ....es que no entiendo lo que dicen

Y me bajo mas dvdr que divx....

[Sanjuro]

Si nadie está ya con ellos me pongo a traducirlos, echarle un par de días.
Está muy bien. Gracias por compartirlo.

En el torrente mkv vienen todos los extras además.

[Matt]

http://s56.yousendit.com/d.aspx?id=04V8 ... ETYOY11ZBU

He subido el srt a esa direccion....he incluido el subpack por si fuera necesario.

¿Tambien vas a traducir los extras?

¡Gracias!

[Sanjuro]

el srt ya lo extraje del mkv, se me pasó decirlo, sorry.

Los extras en ppio no los pensaba traducir, pero cuando termine estos veré qué hago.

[Sanjuro]

Ya está la traducción del corto, lo he subido a ET pero aún no salen indexados. Si no queréis esperar los podeis coger de allzine que ya los han subido:
subs castellanos (vía allzine)
(EDITO: ya salieron en titles.to)
subs castellanos (vía titles.to)

Valen para las dos versiones mkv que matt pone en el post inicial. He incluído tanto archivo .srt convencional (texto plano) como el .ass típico de los fansubs (conservando así los estilos, efectos, etc de los subs originales del mkv del torrent).

Me he bajado los dos mkv, el de la mula tiene más calidad (pesa 150Mb más) pero el torrent incluye los extras.

Sobre traducir los extras, no creo que lo haga la verdad, no ando muy motivado para ello, para qué engañaros.

por cierto, está muy bien el corto

salud!

[Matt]

¡¡GENIAL!!....mil gracias

[pickpocket]

Gracias Sanjuro

[Matt]

Ya he montado el dvd, he visto el corto....y me ha encantado.

Gracias por los subs

[Rivars]

Me ha encantado la ambientación, la música, los decorados...la ciudad vista hacia arriba y hacia abajo, la historia con tintes de mitología nipona y por supuesto el ambiente nocturnal



gracias por el descubrimiento Matt.

¿Qué hay en los extras?

[oscarriutort]

Bajando por cierto como paso el matroska a avi para verlo en reproductor?o hay algun avi sin subs incrustados q pueda bajar en vez de recodificar matroska? gracias