Lucky Luke - Daisy Town (Goscinny, 1971) HD 1080p Dual

[cdlvcdlv]

Título original: Daisy Town
Año: 1971
Dirección: René Goscinny
Guión: Alain De Lannoy, Philippe Landrot, Pierre Tchernia, René Goscinny
Música: Claude Bolling
Dirección artística: Morris
Argumento: Una caravana de pioneros encuentra una margarita en su camino hacia el oeste y decide fundar allí su ciudad, la cual se llamará, en su honor, "Daisy Town".

¿Qué puedo decir de esta película? Si te gusta la buena Comedia, o te gustan las buenas bandas sonoras, o te gustan las de vaqueros, o quieres una película para mantener a los niños quietos hora y media, pincha más abajo. El problema es que como te quedes al principio con ellos te la ves entera. Lo digo por experiencia propia.

Esta película la he tenido en una cinta, de una vez que la echaron por la tele, durante muchos años y mi hermano pequeño se la ha visto un buen puñado de veces (y los demás mayores de la casa) y nos hemos reído todas. No tiene desperdicio desde principio a fin. Cuando conocí la imdb la busqué y me expliqué el porqué: está dirigida por el propio Goscinny, el cual tenía un don para hacer reír, como sabréis los que hayáis leído algo de él. Lástima que muriera con poco más de cincuenta años.

Otra cosa digna de destacar es la banda sonora, orquestada al estilo épico de los clásicos del Oeste. También tiene canciones, las justas. En el doblaje español las canciones están traducidas, lo cual me ha sorprendido al escuchar el original ahora, porque la película es francesa y están en inglés.

Están todos los tópicos de las películas del género: la construcción "esforzada" del pueblo, las fuerzas vivas de la ciudad, el saloon con sus coristas, los forajidos , el baile comunal, la habilidad con el revólver, la diligencia que atraviesa las llanuras, los indios, el séptimo de caballería... Tiene incluso su duelo estilo "Sergio Leone" con primerísimos planos de los duelistas. Pero, en todo momento, la parodia es abstracta, sin llegar a copiar. Y yo diría que admirativa.

A la grabación que tenemos le faltan unos segundos al principio. Anduvimos un poco lentos a la hora de poner a funcionar el vídeo. Pero no son muchos. Tampoco emitieron los carteles del final, así que he enganchado con la canción original del DVD francés, que está en inglés.

Si a alguien le apetece se puede hacer un dual.

Video:

8O Lucky.Luke-Daisy.Town.FRENCH.DVDRiP.DiVX.avi

Audio:

Lucky.Luke.El.Intrepido.Daisy.Town.1971.Rene.Goscinny.Doblaje.Español.Spanish.mp3

Besos y abrazos (que cada cual se sirva según prefiera)

Actualización gracias a mumugon
1080p (9,35 GB = 8,70 GiB) con doblajes AC3 en español neutro (completo), español de España, catalán, vasco, gallego, valenciano, inglés y francés.
Lucky Luke, l'intrèpid - Daisy Town (1971).BDRip 1080p h264 AC3.Català-Valencià-Euskera-Galego-Eng-Fr-Cast-Latino.bluemeanie-sondela89.TotsRucs.cat.mkv

[xoxiax]

E
N
O
R
M
E

[Corelium]

Gracias cdlvcdlv...

Me gustan mucho las pelis de Lucky Luke, las sigo amenudo en TV3 de Catalunya, de Hecho hoy han dado una, aunque la eh pillado empezada...

Gracias

Saludos desde Alcúdia en Mallorca - Corelium

[spione]

gracias con lo que me gustaban a mi estos dibujos animados, ese Lucky Luke enfrentado a los Dalton Bros.
Un saludo

[vespertilum]

Otro que la baja, gracias cdlvcdlv

Salu2

[juan_0316]

Y otro

[smaug]

Pinchada

Muchas gracias

[dooddle]

y yo 8O Lucky Luke era de mis favoritos de peque, no me perdía ni un dibujo.

Bang, bang, Lucky Luke!!

Gracias

[cdlvcdlv]

Bueno, en realidad, esta película no es como la serie. Más que "de" Lucky Luke es "con" Lucky Luke.

Es una película con entidad propia. Tiene la virtud, como otras pocas ("El libro de la selva", "Toy Story", "Kirikú y la bruja"... ) de hacer disfrutar tanto a pequeños (que seguramente no lo "pillarán" todo) como a mayores.

Ya me diréis cuando la véais.

[tophat]

Mi perro es como rantanplan... (véase hilo conozcamos a nuestras mascotas)
Cliclic!!

[frutoseco]

¡¡¡¡Guachi cdlvcdlv!!!!!!!, GRACIAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSS

A cabalgar con Lucky Luke, Jolly Jumper y Rantanplán por todo el universo legendario Morris-Goscinny

Oye, no vendrán en ese DVD los subtítulos en español, ¿no?. De esta manera podríamos crear el DUAL ¡¡super completo!!.

Bueno, si alguien se hace con ellos que cuelgue el e-link, por favor.

¡¡¡Un saludo DXCfilos!!!

[enzo1988]

Resucito este post porque ayer me encontré por casualidad con el audio de este montaje (el mismo, con los segundos que faltan al principio). Podría tratarse del doblaje hispanoamericano neutro original?

Porque todo apunta a que si. Pocos meses después de este post salio a la venta el dvd de la peli redoblada y muchos dábamos por perdido el doblaje original. He buscado información sobre este doblaje y no he encontrado nada. Solo se que en españa se hizo para dvd el redoblaje y para hispanoamérica otro redoblaje en los 90s o 00s (del estudio audiomaster 3000).

Pero este pinta muy bien. De ser ciertas mis sospechas hubiéramos estado años con un doblaje original en las narices sin darnos cuenta. a ver si alguien puede confirmarlo.

[baldomp]

Genial. Luky Luke era una de mis... lecturas juveniles, y molaría (¿se dice "molaría" todavía ) incluso mejorar esto .
El cualquier caso... puestos a resucitar el post... ¿su lugar correcto no sería "animación"?

[cdlvcdlv]

Resucito este post porque ayer me encontré por casualidad con el audio de este montaje (el mismo, con los segundos que faltan al principio). Podría tratarse del doblaje hispanoamericano neutro original?

Porque todo apunta a que si. Pocos meses después de este post salio a la venta el dvd de la peli redoblada y muchos dábamos por perdido el doblaje original. He buscado información sobre este doblaje y no he encontrado nada. Solo se que en españa se hizo para dvd el redoblaje y para hispanoamérica otro redoblaje en los 90s o 00s (del estudio audiomaster 3000).

Pero este pinta muy bien. De ser ciertas mis sospechas hubiéramos estado años con un doblaje original en las narices sin darnos cuenta. a ver si alguien puede confirmarlo.

Si no me equivoco, en 1971 lo habitual era que, si existía doblaje americano de una película de dibujos, se usase ese en vez de hacer otro aquí. Esta es una emisión televisiva de los 80 y. habría sido raro que hubieran usado uno americano si existía el de España.

En todo caso, es un doblaje de los GENIALES de la época, con voces usadas en multitud de clásicos, realizado con expresividad y estilo y con canciones que uno no lamenta que hayan traducido. Nada que ver con las soseces que tenemos que tragarnos hoy en día.

Por eso quise compartirlo, porque por aquel entonces me fue imposible encontrarlo en formato digital y sospechaba que tenía una grabación única (intuición que los años han confirmado).

[mumugon]

posso deixar um elink? ed2k://|file|Lucky%20Luke,%20l'intr%C3%83%C2%A8pid%20-%20Daisy%20Town%20(1971)%20[BDRip%201080p%20h264%20AC3][Catal%C3%83%C2%A0-Valenci%C3%83%C2%A0-Euskera-Galego-Eng-Fr-Cast-Latino][bluemeanie-sondela89][TotsRucs.cat].mkv|9351999361|AB204B7DF96C903429C0284C95471EAB|h=UDWS24EU4PRISAJADKOE5KNAQQUQ54S3|/

[cdlvcdlv]

posso deixar um elink? ed2k://|file|Lucky%20Luke,%20l'intr%C3%83%C2%A8pid%20-%20Daisy%20Town%20(1971)%20[BDRip%201080p%20h264%20AC3][Catal%C3%83%C2%A0-Valenci%C3%83%C2%A0-Euskera-Galego-Eng-Fr-Cast-Latino][bluemeanie-sondela89][TotsRucs.cat].mkv|9351999361|AB204B7DF96C903429C0284C95471EAB|h=UDWS24EU4PRISAJADKOE5KNAQQUQ54S3|/

¡A 1080p y con el doblaje neutro completo! ¡Muchas gracias, ya daba esos segundos del principio por perdidos!
(El doblaje de España, por otro lado, es una chufa, con perdón de las chufas y tiene las canciones sin traducir salvo la del baile comunal, traducida y cantada al buen tuntún).

[kmikace]

Muchas gracias.

[kmikace]

Muchas gracias mumugon.
Viendo que es un archivo, para mi, muy grande me he permitido recodificarlo a 2000kb resultando un tamaño de 1.78gb. He dejado todos los idiomas pero he puesto primero el español.
Sincronizado unos subtítulos en español que tenía de un dvd no ha quedado mal y los he añadido.
Por si interesa a alguien queda así.
Lucky Luke el intrépido (Daisy Town) (1971) (BDRip.1080p.h264.AC3)(Esp.Lat.Cat.Vas.Gal.Val.Ing.Fre)

¿Posso deixar um elink?
ed2k://|file|LuckyLukeelintr%C3%A9pido(DaisyTown)(1971)(BDRip.1080p.h264.AC3)(Esp.Lat.Cat.Vas.Gal.Val.Ing.Fre).mkv|1920500091|A26A46C12CF7810D839A89A528132420|h=QW3US3H3TS2IN3DHM2E24Y5WHZVFVG4Y|/

[cdlvcdlv]

Muchas gracias mumugon.
Viendo que es un archivo, para mi, muy grande me he permitido recodificarlo a 2000kb resultando un tamaño de 1.78gb. He dejado todos los idiomas pero he puesto primero el español.
Sincronizado unos subtítulos en español que tenía de un dvd no ha quedado mal y los he añadido.
Por si interesa a alguien queda así.
Lucky Luke el intrépido (Daisy Town) (1971) (BDRip.1080p.h264.AC3)(Esp.Lat.Cat.Vas.Gal.Val.Ing.Fre)

¿Posso deixar um elink?
ed2k://|file|LuckyLukeelintr%C3%A9pido(DaisyTown)(1971)(BDRip.1080p.h264.AC3)(Esp.Lat.Cat.Vas.Gal.Val.Ing.Fre).mkv|1920500091|A26A46C12CF7810D839A89A528132420|h=QW3US3H3TS2IN3DHM2E24Y5WHZVFVG4Y|/

Muchas gracias. Yo hubiera dejado el doblaje neutro primero, que veo claramente superior, pero supongo que es cuestión de gusto. ¿Podrías pasar un enlace con los subtítulos solo? De esta película de 1971 no hay aún en opensubtitles.org ni he encontrado en otro sitio. Si en el DVD hubiera otros subtítulos también serían bien recibidos.

[cdlvcdlv]

Muchas gracias mumugon.
Viendo que es un archivo, para mi, muy grande me he permitido recodificarlo a 2000kb resultando un tamaño de 1.78gb. He dejado todos los idiomas pero he puesto primero el español.
Sincronizado unos subtítulos en español que tenía de un dvd no ha quedado mal y los he añadido.
Por si interesa a alguien queda así.
Lucky Luke el intrépido (Daisy Town) (1971) (BDRip.1080p.h264.AC3)(Esp.Lat.Cat.Vas.Gal.Val.Ing.Fre)

¿Posso deixar um elink?
ed2k://|file|LuckyLukeelintr%C3%A9pido(DaisyTown)(1971)(BDRip.1080p.h264.AC3)(Esp.Lat.Cat.Vas.Gal.Val.Ing.Fre).mkv|1920500091|A26A46C12CF7810D839A89A528132420|h=QW3US3H3TS2IN3DHM2E24Y5WHZVFVG4Y|/

Corrijo, no es cuestión de gusto. La traducción de España está hecha a partir de la inglesa americana, que a su vez no es nada fiel al original francés. Algún listillo en los USA quiso enmendarle la plana a Goscinny, por lo visto. Y encima, del inglés al español es bastante literal, con lo que hay partes que uno no consigue imaginarse qué deberían significar. La traducción del español neutro, por contra, está muy bien traducida directamente del francés.

Un ejemplo: en el francés (y español neutro), la historia la cuenta el caballo Jolly Jumper, mientras que en el doblaje de España no es así. Un despropósito, vamos.