[Anime] Arîte Hime (2001)

El Foro de Animación. De calidad y tal. Caben dibus, stop-motion, plastilina, pin-screen...
DavidM
Mensajes: 189
Registrado: Mar 14 Oct, 2003 02:00

[Anime] Arîte Hime (2001)

Mensaje por DavidM » Mar 07 Dic, 2004 01:36

Imagen

ARITE HIME (La princesa Arete) de Sunao Katabuchi (2001)

La princesa Arete ha sido encerrada en una torre de un castillo para que los príncipes le traigan tesoros de tierras lejanas, hasta que el mejor consiga su mano...

... así, engañando a primos para que roben las riquezas de otros primos, se pueden enmendar las catastróficas cuentas de palacio. Lo que a la princesita, una niña que no se está quieta ni durmiendo, no le gusta un pelo.

Lo que sigue a partir de ahí es un inteligente, y más profundo y sutil de lo que aparenta, degüello de algunos convencionalismos idiotas de los cuentos de hadas europeos y sus versiones cada vez más reblandecidas (por no mencionar de gran parte del género de fantasía). En mi opinión, inmensamente más inteligente que "Shrek".

Por lo demás, es una película melancólica, sin acción, delicada, tan lenta que hay unos cachos en los que literalmente no pasa nada. Posee algo de la sobriedad y serenidad típica en el mejor anime japonés. El dibujo es elegante y bien animado, y bastante arcaico, casi sin ordenador.

No es ninguna maravilla y falla en muchos puntos, pero echarle un vistazo tendrá su provecho. Recomendada a quien tenga gusto por los cuentos de hadas.

Imagen
Imagen

ed2k linkPrincess.Arete.(Genbu.&.Solar).English.subs.avi ed2k link stats
704 Mb

VO en japonés con subtítulos en inglés incorporados.



DavidM

Angelical
Mensajes: 611
Registrado: Mar 30 Mar, 2004 02:00
Ubicación: In your heart....

Mensaje por Angelical » Mar 07 Dic, 2004 16:42

Hola DavidM a mi me gustan tanto el anime, como el manga (que no hentai) así que voy a probar suerte con Arite Hime que por cierto me suena bastante... De momento me la bajo en pausa por razones de espacio :oops:
Muchas gracias por tu trabajo, un saludo DavidM. Tienes alguna más por ahi?? lista etc... si es así podrías pasarmela por privado??? Gracias y un saludo :wink:


Un saludo a toda la comunidad....!!!! 8)
________________________________________________________________
¿¿Qué donde estoy...??? ....hmmm.... por ahi en alguna nueva dimensión inexplorada.... !!!!! :roll: :D
Don't forget that you can only really have what's freely given to you

Avatar de Usuario
Arcadia_Ego
Mensajes: 1254
Registrado: Jue 27 Mar, 2003 01:00
Ubicación: Madriles

Mensaje por Arcadia_Ego » Mar 07 Dic, 2004 17:00

como el manga (que no hentai)
A mí me gustan las películas (que no porno).

Avatar de Usuario
Sanjuro
Mensajes: 771
Registrado: Mar 19 Ago, 2003 02:00
Ubicación: Room 2048

Mensaje por Sanjuro » Mar 07 Dic, 2004 17:33

:lol:
******************************
Deseo que koki vuelva a DXC.
******************************

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5342
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Mar 07 Dic, 2004 17:38

Lastima lo de los sub (que no esten en español, me refiero :roll: ) si finalmente aparecen la descargare, gracias igualmente y un saludo. :wink:

Angelical
Mensajes: 611
Registrado: Mar 30 Mar, 2004 02:00
Ubicación: In your heart....

Mensaje por Angelical » Mar 07 Dic, 2004 17:43

Para gustos los colores Arcadia, y cada cual a lo suyo. Un saludo :)

Y otro a toda la comunidad....!!!! 8)
________________________________________________________________
¿¿Qué donde estoy...??? ....hmmm.... por ahi en alguna nueva dimensión inexplorada.... !!!!! :roll: :D
Don't forget that you can only really have what's freely given to you

Avatar de Usuario
Sanjuro
Mensajes: 771
Registrado: Mar 19 Ago, 2003 02:00
Ubicación: Room 2048

Mensaje por Sanjuro » Mar 07 Dic, 2004 18:56

No te molestes Angelical, pero es que ha sido graciosa la puntualizacion de "manga si, hentai no", como si no hubiera el uno sin el otro. Hay manga hentai asi como anime hentai, pero no quiere decir que todo lo que huela a manga (ni anime) tenga que ser pornografico.
A sonado como si estuvieras defendiendote de algo...¿que te has bajado ultimamente por la mula angelical? :mrgreen:

chaus guaus :wink:
******************************
Deseo que koki vuelva a DXC.
******************************

Angelical
Mensajes: 611
Registrado: Mar 30 Mar, 2004 02:00
Ubicación: In your heart....

Mensaje por Angelical » Mar 07 Dic, 2004 19:40

No es que me moleste Sanjuro, simplemente no creo haber dicho nada gracioso, y si he puntualizado era precisamente para que nadie hiciese chiste de ello, claro que hay anime y manga porno, aunque no soy usuaria de ese género...yo el manga que suelo bajar es para mi pequeña, tanto canciones de series famosas como las series en sí, pues le encantan...

Desgraciadamente, las televisiones públicas no parecen demasiado amigas de este género (salvo una o dos series que repiten y repiten sin cansancio) así que una se busca la vida como puede... Gracias que aún se pueden encontrar canales que sí dedican gran parte de su programación a él, como es el caso del canal Club Super3, ahora llamado Super Ñ, si es que no me equivoco claro, puesto que acabo de enterarme de esta noticia. Así que pienso que ya queda aclarado esto... no?? Nada, un saludo a tod@s :)

Y otro saludo para esta comunidad....!!!! 8)
________________________________________________________________
¿¿Qué donde estoy...??? ....hmmm.... por ahi en alguna nueva dimensión inexplorada.... !!!!! :roll: :D
Don't forget that you can only really have what's freely given to you

Avatar de Usuario
citovel
Mensajes: 1250
Registrado: Sab 14 Dic, 2002 01:00
Ubicación: cerca de tu yugular

Mensaje por citovel » Mié 08 Dic, 2004 15:44

Hey, buen rollo, besitos (que no magreos) a todos.
- esta máquina hará la mitad de su trabajo.
- ¡otia! ¡me llevo dos!

Avatar de Usuario
oscarriutort
Mensajes: 2135
Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Okinawa

Mensaje por oscarriutort » Mié 08 Dic, 2004 16:50

en la mula hay algun q otro ripeo,hay uno en 2 cds y otro de 600 megas no se si tendran subs incrustados,tb hay subs en frances e ingles,m imagino por nombre del archivo,lo digo por si a alguien le interesa o alguien quiere traducirla saludos.
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5342
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Mié 08 Dic, 2004 17:19

en la mula hay algun q otro ripeo,hay uno en 2 cds y otro de 600 megas no se si tendran subs incrustados,tb hay subs en frances e ingles,m imagino por nombre del archivo,lo digo por si a alguien le interesa o alguien quiere traducirla saludos.
Alguien que atienda la "sugerencia " de oscarriurtort :roll:

marcambit
Mensajes: 1107
Registrado: Lun 08 Sep, 2003 02:00

Mensaje por marcambit » Mié 08 Dic, 2004 20:11

Yo me apunto! A ver que tal está esto.

Merci DavidM!

Avatar de Usuario
vespertilum
Mensajes: 1092
Registrado: Mar 16 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Caesaraugusta

Mensaje por vespertilum » Mié 08 Dic, 2004 23:34

Enga, mapunto :D


Salu2
Salud2

Avatar de Usuario
vespertilum
Mensajes: 1092
Registrado: Mar 16 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Caesaraugusta

Mensaje por vespertilum » Mar 27 Sep, 2005 23:47

Comento que he empezado a traducir los subtítulos. Aprovechando que los incrustados tienen la traducción de las canciones las añado a los srt, para que queden bien completitos.
La versión de dos CD es un dvdrip VO de muy buena calidad, y los subtítulos parecen encajar bien, dejo los enlaces:
ed2k linkPrincess Arete Cd1.avi ed2k link stats
ed2k linkPrincess Arete Cd2.avi ed2k link stats
Salud2

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5342
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Mar 27 Sep, 2005 23:57

Muchas gracias vespertilum, yo me baje hace poco una versión de un CD, pero pincho esta.

Estaría bien que abrieras un hilo en subtítulos en proceso, asi evitas el que se duplique la traducción.

Saludos :wink:

Avatar de Usuario
vespertilum
Mensajes: 1092
Registrado: Mar 16 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Caesaraugusta

Mensaje por vespertilum » Dom 09 Oct, 2005 00:15

Aquí están los subtítulos traducidos (nombre de fichero):

princess.arete.esp.bueno.rar
Última edición por vespertilum el Mié 12 Oct, 2005 21:00, editado 1 vez en total.
Salud2

osakafan
Mensajes: 61
Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00

Mensaje por osakafan » Mar 11 Oct, 2005 23:17

Gracias vespertilum, pero me salen muchos caracteres extraños en ellos y las líneas con el formato cambiado. ¿Le pasa a alguien más?

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5342
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Mar 11 Oct, 2005 23:33

Pues no lo había mirado hasta ahora pero es cierto:
Éste no.

57
00:12:35,542 --> 00:12:37,852
Oh, ésto es un juguete.

58
00:14:15,474 --> 00:14:16,036
¿Qué ha sido eso?

59
00:14:32,998 --> 00:14:37,904
Los muchos misterios que una vez poseyó el hombre
y que se han perdido ahora.

60
00:14:39,865 --> 00:14:45,975
La razón de que mi corazón palpite con fuerza
viendo cada uno de éstos descubrimientos...

61
00:14:46,273 --> 00:14:51,380
es que pienso en las posibilidades
de la humanidad que los creó.
8O 8O 8O

Avatar de Usuario
vespertilum
Mensajes: 1092
Registrado: Mar 16 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Caesaraugusta

Mensaje por vespertilum » Mié 12 Oct, 2005 17:45

Gracias por avisar. Ya lo he comprobado, el problema estaba en el editor de texto que utilicé, aunque el tipo de letra fuera correcto y los subtítulos se vieran bien, debían estar codificados con un juego de caracteres yanqui.
Ya estoy corrigiéndolo con otro editor para colgar unos buenos lo antes posible.
Quitadlos del incoming, y disculpad la molestia.

Edito: ya lo arreglé, los buenos en descarga directa:

http://titles.box.sk/?p=i&rid=184492
Salud2

serie_br
Mensajes: 11
Registrado: Mar 28 Oct, 2003 01:00

Mensaje por serie_br » Sab 28 Oct, 2006 15:38

Y yo que pensaba que era mi reproductor.

Perdona Vespertilum, el titles.to no dá con la descarga directa. Puedes ofrecerlo por enlace. Muchas gracias!!