[Animación] Princes et princesses, animación de sombras

DavidM · Mensaje por **DavidM** » Vie 23 Ene, 2004 10:26

Al ver el post sobre Lotte Reiniger me he acordado de buscaros esto:

Imagen

Una película estupenda de Michel Ocelot, el director del éxito (y también estupenda) "Kirikú y la bruja". Imita claramente el estilo de animación de sombras de Lotte Reiniger (aunque no sé si estará hecho con recortes o, más probablemente, con dibujos animados). Son seis historias de lo clásico: un chaval que intenta conquistar a su princesa. Algunas son irónicas, otras le dan la vuelta al esquema de siempres y son sorprendentes, y otras son curiosas por exóticas. La animación es muy buena y los escenarios son maravillosos.

Hay seis historias: tres en la Edad Media europea, una en el Antiguo Egipto, una en el Japón medieval (con fondos inspirados en la pintura del país) y otra en el futuro.

ed2k link

Princes.et.Princesses.DVDRip.fr.by.qowe.avi

o

Princes.Et.Princesses.(Fr).avi

y

Princes.et.princesses.french.vobsub.rar

No garantizo ninguno de estos archivos porque no me los he bajado (ya tengo la peli grabada de la tele francesa). No dejan de hablar, así que los subtítulos son bastante necesarios, y yo recomendaría que buscarais más archivos en más idiomas. Esto es lo que me ha salido en una búsqueda rápida.

Que os guste (lo merece).

DavidM

PD: el encargado de la filmografía del cine de animación francés podría añadirla a la lista.

marcambit · Mensaje por **marcambit** » Vie 23 Ene, 2004 10:54

Caray!!! Pues esto se clica pero ya mismo!!! Gracias DavidM

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Vie 13 Feb, 2004 09:34

Yo tb la estaba bajando.
Llevo más o menos la mitad y he previsualizado y tiene muy wena pinta.
Eso sí, en francés y esperando a que se me bajen de una vez los subs para ver en qué idioma están y si corresponden a esta película.
Si alguien lo sabe ya, ¿podría decirlo? Porque he visto q hay una peli de disney q se debe llamar tb Princes et Princesses y a lo mejor son para ésta.

Y he encontrado esto tb: ed2k link

Princes.et.Princesses.DVDRip.fr.by.qowe.smi

Cuando sepa algo ya avisaré.

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Mar 24 Feb, 2004 11:17

Bueno, informo de que los subs que hay son efectivamente para esta película, pero están en francés.
Creo q son los primeros subs en francés para peli francesa q encuentro.
Lo malo es que están en formato idx+sub y aunque se ven bien, están como unos 30 segs desincronizados con el vídeo.
Voy a tratar de pasarlos a .srt para luego sincronizarlos con el Subtitle Workshop, pero paso de traducirlos, jeje...
Por cierto, la película tiene calidad estupenda y me da a mí que merece la pena.
Cuando tenga los srt sincronizados los pongo aquí por si los quereis alguno más.

Saluditos, mes amis.

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Mar 24 Feb, 2004 14:38

Uy, cómo me ha gustado a mí el Subrip ése...

Bueno, pues ya los tengo en formato .srt y sincronizados.
Os pongo los dos links por si alguien se anima:
ed2k link

Princes.et.Princesses.DVDRip.fr.by.qowe.avi

Princes.et.Princesses.DVDRip.fr.by.qowe.(FrenchSubs).srt

Hala! A practicar todos francés!

Ta lueguito.

Dersu · Mensaje por **Dersu** » Mar 24 Feb, 2004 19:16

Como para no animarse...
Al cesto van

Gromit · Mensaje por **Gromit** » Lun 08 Mar, 2004 22:40

Parece interesante, asi q la he puesto a descargar, lo q no pillo son los subs esos tan majos q has sincronizado, Laurística. Si podeis compartorlos o subirlos a algun lado os estaría muy agradecido (vamos... aún más

)

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Lun 08 Mar, 2004 23:14

A ver, creo q lo he hecho bien.
Los he subido a extratitles. No sé cómo se pone el link para que los bajeis nada más pinchar así que haced una búsqueda para Princes Et princesses.

Por cierto, en teoría están bien, pero aviso q no he visto la peli con ellos, aunque no creo q tarde mucho.
Si alguien ve algún fallo o lo q sea, pues q lo diga, se arreglan y punto.

Venga. Saluditos

marcambit · Mensaje por **marcambit** » Lun 08 Mar, 2004 23:31

Muchas gracias Lau!

Gromit · Mensaje por **Gromit** » Mar 09 Mar, 2004 12:46

Mil gracias, maja!!!!!

Dersu · Mensaje por **Dersu** » Mar 09 Mar, 2004 20:33

Bueno, pues ya la tengo completa en casita

Pajarico · Mensaje por **Pajarico** » Lun 10 Abr, 2006 23:45

¿alguna novedad respecto a la traducción?

Pajarico · Mensaje por **Pajarico** » Dom 30 Abr, 2006 02:51

Pues he encontrado esto:
ed2k link

Princes.et.Princesses.español.srt

Ya avisaré.

seiyuro_hiko · Mensaje por **seiyuro_hiko** » Dom 30 Abr, 2006 02:58

Creo que ese mismo archivo lo he bajado hace un tiempo.... y sólo tiene traducidas las primeras 50 líneas ... el resto están en blanco/con espacio reservado .

Pajarico · Mensaje por **Pajarico** » Lun 01 May, 2006 23:24

Gracias por el aviso. Ya habia visto un comentario negativo que decia que estaban incompletos.

¿Y que hay de estos?
ed2k link

Princes and Princesses.1999 (Eng).srt

Si realmente están en inglés y completos todavia la podría ver.

seiyuro_hiko · Mensaje por **seiyuro_hiko** » Mar 02 May, 2006 04:21

Es curioso, no había visto los subs-eng y eso que había buscado hace poco O_o ...
Gracias por el aviso

, los pincho y avisaré ... en caso de que no lo hagas antes tú mismo ^_^

Pajarico · Mensaje por **Pajarico** » Mar 02 May, 2006 19:49

Ya los he pinchado pero solo hay dos fuentes. Ya avisaré.
Si no recuerdo mal, el DVD venia con subtítulos en francés, inglés y coreano.

tunnelprod · Mensaje por **tunnelprod** » Mié 03 May, 2006 10:01

¡¡Gracias!! , hace tiempo que tenía ganas de ver películas parecidas a las de Lotte Reiniger.

Pajarico · Mensaje por **Pajarico** » Mié 03 May, 2006 15:38

Confirmo que están en inglés. Parece que están completos.

mesmerism · Mensaje por **mesmerism** » Mié 03 May, 2006 15:48

Pues no se hable más. Bajando. Gracias a DavidM y Pajarico por los enlaces.