Superman (Fleischer Studios, 1941) DVDRip VE

[jOe666]

A ver, a ver, puede ser interesante. La colección estaba prácticamente completa excepto el dichoso capítulo 10 que no parecía estar editado en España. Puede que haya alguna otra edición en la que si que aparezca.
Por cierto, sigue pendiente el asunto de que algún alma caritativa se atreva a traducir al castellano los escasos 8 minutos que dura el episodio, sniff...

¡Espero que haya suerte!

Saludos

[montagut]

he visto que en archive.org tienen la serie completa en vo, el enlace del episodio 10 en descarga directa es:
http://www.archive.org/details/japoteurs

la serie entera:
http://www.archive.org/search.php?query ... ture_films

[MrPennyworth]

Bueno, pues aquí está ese alma caritativa que se ha molestado en subtitular el dichoso episodio 10; oseáse, un servidor. La verdad es que la transcripción de los diálogos ha sido bastante complicada, y he necesitado la ayuda de diversas personas, porque los personajes en general (norteamericanos ellos, claro), y el puñetero Clark Kent en particular, hablan como el culo, con cientos de contracciones, y sin apenas vocalizar (baste con decir que ni siquiera una amiga escocesa tuvo huevos de entender determinada frase del último, vaya), pero al final, entre unos y otros, se ha sacado, y he podido hacer estos subs, que espero os sirvan de ayuda:

Superman 10. Japoteurs (sub español).srt

Un saludo.

[lorenzompm]

¿Alguien podría subirlos nuevamente? Es que el emule no encuentra fuentes. Muchas gracias por anticipado.

[techsupp82]

increible, muy buen material!