También completé Gwen. Tiene un aspecto alucinante... Una pena lo de los subtítulos, pero estas cosas son así: después de tanto tiempo, aparecerán cuando menos lo esperemos.
Gracias por el material !!!
Gwen (Jean François Laguionie, 1984)
-
canaguayo
- Mensajes: 734
- Registrado: Mié 08 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: Siempre al sur...
-
mauretoo
- Mensajes: 61
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 19:42
- Ubicación: Mendoza
Y siguen sin aparecer. En el circuito de subs en internet, nada . De nada... La tengo pero nada más frustrante que , del galo, solo entender "mercí" y "güí"... merde...
Una buena pelicula es una bocanada de aire fresco para la mente inquisitiva.
(Casi) todo lo que ví, listado en http://letterboxd.com/mauretoo/. Saludos, esclavos del cine
(Casi) todo lo que ví, listado en http://letterboxd.com/mauretoo/. Saludos, esclavos del cine
-
gerkijel
- Mensajes: 156
- Registrado: Mié 25 Feb, 2004 01:00
-
mauretoo
- Mensajes: 61
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 19:42
- Ubicación: Mendoza
Bueno.. buscando subtítulos pero ni un maldito sub en ningún lado. Puedo ofrecerme a traducir uno en inglés si hace falta. De francés no se un pomo así que sorry... Pero sí como digo, del idioma de Shekspir, puedo hacer algo.
Gracias entonces si encuentran algo.. (difícil difícil.. y ya tengo la película acá pero eso de no entender ni pepa...uf).
Gracias entonces si encuentran algo.. (difícil difícil.. y ya tengo la película acá pero eso de no entender ni pepa...uf).
Una buena pelicula es una bocanada de aire fresco para la mente inquisitiva.
(Casi) todo lo que ví, listado en http://letterboxd.com/mauretoo/. Saludos, esclavos del cine
(Casi) todo lo que ví, listado en http://letterboxd.com/mauretoo/. Saludos, esclavos del cine
-
ermulo
- Mensajes: 880
- Registrado: Lun 12 Jun, 2006 00:23
-
MrPennyworth
- Mensajes: 141
- Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
Comprendo que no será lo que todos estabáis esperando, pero bueno, ahí os dejo los subtítulos que elaboré en su día para los cortos de Laguionie que los necesitaban, que algo es algo, imagino:
L'arche de Noé (J. F. Laguionie) sub español.txt 
Le masque du diable (J. F. Laguionie, Kali Carlini) sub español.srt
Potr et la fille des eaux (J. F. Laguionie) sub español.srt
La traversée de l'Atlantique à la rame (J. F. Laguionie) sub español.srt
Espero que os sean de provecho.
Un saludo.
L'arche de Noé (J. F. Laguionie) sub español.txt Le masque du diable (J. F. Laguionie, Kali Carlini) sub español.srt Potr et la fille des eaux (J. F. Laguionie) sub español.srt La traversée de l'Atlantique à la rame (J. F. Laguionie) sub español.srt Espero que os sean de provecho.
Un saludo.
-
mauretoo
- Mensajes: 61
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 19:42
- Ubicación: Mendoza
thanks anyway Pennyworth... Gwen esperará hasta que... GRACIAS igual.
Una buena pelicula es una bocanada de aire fresco para la mente inquisitiva.
(Casi) todo lo que ví, listado en http://letterboxd.com/mauretoo/. Saludos, esclavos del cine
(Casi) todo lo que ví, listado en http://letterboxd.com/mauretoo/. Saludos, esclavos del cine
-
Feve
- Mensajes: 141
- Registrado: Vie 18 May, 2007 14:20
- Ubicación: Dx Dy ³ h/2
Re: [anim] Gwen (Jean François Laguionie, 1984)
Pues después de todo este tiempo, encontré en Surrealmoviez unos subtítulos en inglés que van perfectos, así que anoche en uno de mis insomnios productivos me dedique a traducirlos:
Subtítulos en inglés
Subtítulos en español
como a veces opensubtitles no anda muy bien de salud, los he colgado también aquí:
Subtítulos en español: http://www.subdivx.com/X6XMjA4NjU4
Que los disfrutéis
Subtítulos en inglés
Subtítulos en español
como a veces opensubtitles no anda muy bien de salud, los he colgado también aquí:
Subtítulos en español: http://www.subdivx.com/X6XMjA4NjU4
Que los disfrutéis
-
Wagnerian
- Ocupa Internet (también)
- Mensajes: 3017
- Registrado: Mar 24 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: Demasiado cerca
Re: [anim] Gwen (Jean François Laguionie, 1984)
Muchas gracias a los dos, Feve (a ti y a tu insomnio).
Un saludo.
Un saludo.
-
mot
- Mensajes: 2281
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 23:39
Re: [anim] Gwen (Jean François Laguionie, 1984)
Muchas gracias.
-
pickpocket
- Mensajes: 5342
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
Re: Gwen (Jean François Laguionie, 1984)
A ver si me pongo, ordeno todo un poco y lo dejamos como hilo fijo recopilatorio. (tanta playa y tanta cañita fresquita no pueden ser buenos, hombre!!)