4 cortos de Jiri Trnka (1949-64) ALGORip V¿?

[persevals]

bufff hacía tiempo que no pasaba por aquí y da gusto encontrar estas joyas, estos tesoros que, gracias a vosotros, salen a la luz. Sois unos cracks! Gracias!

[Dardo]

bufff hacía tiempo que no pasaba por aquí y da gusto encontrar estas joyas, estos tesoros que, gracias a vosotros, salen a la luz. Sois unos cracks! Gracias!

Bienvenid@ a DXC, persevals.

Saludos y espero leerte muchas más veces

[persevals]

Bienvenid@ a DXC, persevals.

Saludos y espero leerte muchas más veces

Se hace lo que se puede, Dardo! Gracias!

Está un poco pasado el hilo pero, si hay alguien por ahí, se tienen noticias de algún subtítulo? Yo no veo la hora de encontrar alguno por ahí. ¡Quien supiera checo!

[duby]

¡Atención atención! Nuevo enlace de Jiri Trnka:

Stare.povesti.ceske_Jiri.Trnka.avi

664 Mb. 1 fuente completa.

Largometraje de 1953, recopilación de mitos checos.

Creo que se trata de la misma película de la que hablan Shadowjr. y Faeton.

Faeton escribió:

Shadowjr escribió:Por suerte la grabé en Vídeo (ahora no tengo vídeo, el DVD ha ganado terreno en mi casa ). Voy a ver si me camelo a un amigacho que tiene capturadora, vídeo y que le gustan casi todas las películas de animación para que la pase.



¡¡Estupendo, Shadowjr.!!
Yo también la grabé en su momento, pero no sé qué he hecho con la cinta


Las cintas aparecieron??? Sería mucho pedir unos subs. a partir de esas cintas o extraer el audio en español (si es que fue emitida así). Por preguntar.......
Estaría muy bien, poder ver en nuestro idioma al bueno de Trnka.

Os dejo un poco de información de esta película:

1953 STARE POVESTI CESKE (Viejas Leyendas Checas) 84 min. Basada en el libro de Alois Jirásek.
-Primer episodio: El legendario patriarca Cech.
-Segundo episodio: Bivoj.
-Tercer episodio: El tribunal de Libuse.
-Cuarto episodio: Premysl.
-Quinto episodio: La guerra de las doncellas.
-Sexto episodio: Horymir.
-Séptimo episodio: La guerra de los Luchanos.

He visto en subdivx unos subtítulos en castellano publicados por devolution que dice lo siguiente:
Unicos subtitulos en español para esta maravilla del maestro Jiri Trnka. Lo traduje del inglés y sincronicé utilizando el sentido común hasta casi aprender checo en el proceso. No será para multitudes pero seguramente habra uno o dos por ahí que lo agrade

Enlace a subdivx. El elink posteado por davidM tiene fuentes aunque todavía no lo he bajado. Cuando la complete comento si los subs son para esta versión, pongo capturas y demás.

[duby]

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Stare.povesti.ceske_Jiri.Trnka.avi
Formato                                  : AVI
Formato/Info                             : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo                       : 665MB
Duración                                 : 1h 19min.
Tasa de bits total                       : 1 167Kbps

Video
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Ajustes del formato, BVOP                : Si
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Default (H.263)
ID Códec                                 : DIVX
ID Códec/Info                            : Project Mayo
ID Códec/Pista                           : DivX 4
Duración                                 : 1h 19min.
Tasa de bits                             : 1 093Kbps
Ancho                                    : 720pixeles
Alto                                     : 576pixeles
Relación de aspecto                      : 5:4
Velocidad de cuadro                      : 25,000fps
Estándar                                 : PAL
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.105
Tamaño de pista                          : 623MB (94%)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
ID Códec                                 : 55
ID Códec/Pista                           : MP3
Duración                                 : 1h 19min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 64,0Kbps
Canal(es)                                : 1canal
Velocidad de muestreo                    : 44,1KHz
Tamaño de pista                          : 36,3MB (5%)
Alineación                               : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración                    : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarga        : 451 ms

Stare.povesti.ceske_Jiri.Trnka.avi

Subs en español por devolution. Muchas gracias

[Von Galitzien]

Mein Liebers: Éste Herr Graf les agradecería de forma germánica (ya saben... ustedes ponen las pastas y el té... ) que reflotasen ésta maravilla de Herr Trnka para solaz de éste conde teutón que necesita, en un acto de pura nolstalgia, ver de nuevo tanta exquisitez creada por el gran maestro checo de la animación. Danke Schon anticipadas.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

[professor keller]

Mein Liebers: Éste Herr Graf les agradecería de forma germánica (ya saben... ustedes ponen las pastas y el té... ) que reflotasen ésta maravilla de Herr Trnka para solaz de éste conde teutón que necesita, en un acto de pura nolstalgia, ver de nuevo tanta exquisitez creada por el gran maestro checo de la animación. Danke Schon anticipadas.

Si no tienes suerte con la mula, en Rutracker están todos con fuentes, la mayoría en calidad DVDRip.

[Dardo]

Hilo abierto por LauRíSTiCa

¿Por dónde andarás criaturilla?, qué buenos recuerdos de una época pasada

Bueno un saludín por si sigues echando ojo o los dos

[Von Galitzien]

Mein Liebers: Éste Herr Graf les agradecería de forma germánica (ya saben... ustedes ponen las pastas y el té... ) que reflotasen ésta maravilla de Herr Trnka para solaz de éste conde teutón que necesita, en un acto de pura nolstalgia, ver de nuevo tanta exquisitez creada por el gran maestro checo de la animación. Danke Schon anticipadas.

Si no tienes suerte con la mula, en Rutracker están todos con fuentes, la mayoría en calidad DVDRip.

MEIN, MEIN, MEIN UND MEIN GOTT!!... Pero... ¡¡¿cómo se le ocurre a usted, mein lieber Herr Professsssor, insinuar, aunque sea por un breve espacio de tiempo.. que éste Herr Graf iba a solicitar la ayuda de esos comunistas allende el telón e acero?!! (hmmm... la verdad es que éstos comentarios suenan quizás un poco vejestorios pero cómo usted comprenderá éste Herr Graf se debe a la historia y los males que ésta ha obrado...), pues eso... obvie usted todo lo mencionado anteriormente pues éste conde germánico ha realizado una búsqueda de dicho filme en ésa WUN-DER-BAR (¿comprende ahora la bipolaridad y la sinrazón que desde hace siglos perdura en la aristocracia europea?...) página de enlaces melenudas pero sin éxito (a no ser, bitte... que usted tenga la amabilidad de indicar el enlace en cuestión pues buscando por el título éste su Herr Von no encuentra nada..), por lo que se agradecería que los involucrados en éste pérfido asunto tuviesen la amabilidad de poner de nuevo en circulación tan excelsa obra la cuala ADEMÁS tiene subtítulos en castellano que por lo que éste Her Von ha investigado ni siquiera están disponibles en inglés...

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

[duby]

Yo he puesto a recompartir el Stare Povesti Ceski, aunque no sé exactamente si era ese el que querías.

[Von Galitzien]

Yo he puesto a recompartir el Stare Povesti Ceski, aunque no sé exactamente si era ese el que querías.

Muy agradecido le está este su HerrVon por su ayuda... como éste conde teutón no comprende en absoluto éstas nuevas tecnologías, en principio parece que el enlace del filme no es que vaya muy rápido teniendo en cuenta su apoyo último pero en fín... habrá que darle tiempo al tiempo y si finalmente ésto no funciona la aristocracia teutónica siempfe podría llegar a un acuerdo bajo mano con usted sobre ésta cuestión..

Herr Graf Ferdinand Von Galtizien

[professor keller]

pues eso... obvie usted todo lo mencionado anteriormente pues éste conde germánico ha realizado una búsqueda de dicho filme en ésa WUN-DER-BAR (¿comprende ahora la bipolaridad y la sinrazón que desde hace siglos perdura en la aristocracia europea?...) página de enlaces melenudas pero sin éxito

El tracker no tiene ratio, pero requiere registro. Más información siguiendo este enlace.

[Von Galitzien]

pues eso... obvie usted todo lo mencionado anteriormente pues éste conde germánico ha realizado una búsqueda de dicho filme en ésa WUN-DER-BAR (¿comprende ahora la bipolaridad y la sinrazón que desde hace siglos perdura en la aristocracia europea?...) página de enlaces melenudas pero sin éxito

El tracker no tiene ratio, pero requiere registro. Más información siguiendo este enlace.

¡¡Lo que le faltaba a éste Herr Graf!!... ¡¡lidiar con el cirílico!!!... estooo... y bitte..., que no trascienda ni oigan nada del asunto las amistades peligrosas aristocráticas acerca de ésta peliaguda conversación, ¿sería usted tan amable de ilustrar con una de esas fotos tan ilustrativas y redundantes y fáciles de entender para los carcamales aristocráticos que usted incluye en sus comentarios, la pantalla en donde hay que registrarse??...

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

[professor keller]

¿sería usted tan amable de ilustrar con una de esas fotos tan ilustrativas y redundantes y fáciles de entender para los carcamales aristocráticos que usted incluye en sus comentarios, la pantalla en donde hay que registrarse?

¿También tienes problema con esa parte del tutorial que dice "usar el traductor del navegador"?

[Von Galitzien]

¿sería usted tan amable de ilustrar con una de esas fotos tan ilustrativas y redundantes y fáciles de entender para los carcamales aristocráticos que usted incluye en sus comentarios, la pantalla en donde hay que registrarse?

¿También tienes problema con esa parte del tutorial que dice "usar el traductor del navegador"?

Finalmente se ha completado el (otro) excepcional filme de Herr Trnka gracias a la conexión soviética... ¡cómo cambian los tiempos, Mein Gott... si Herr Von Bismarck levantase su egregia y teutónica cabeza cuadrada!... es más, teniendo en cuenta la magnificiencia y eficiencia que se puede encontrar por esos lares bolcheviques, éste Herr Graf está sopesando seriamente la posibilidad de adherirse y ser incluso miembro de honor del Politburó, aunque, afortunadamente..., el fiel y mal pagado lacayo de éste Herr Graf le ha advertido, además de que ése organismo ya ha quedado desfasado incluso para la U.R.S.S. que por lo visto, tst, tst, me comenta compungido que ya no existe como tal, que refrene tanta pasión teutónica so pena de ser visto con malos ojos vidriosos en la próxima soirée...

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien