Mensaje
por derebo » Sab 12 Jun, 2004 20:28
hola a todos,
vamos a ver, por partes:
sobre la faena realizada:
Duración 1:09:26
Fecha Modificación 31/05/2004 20:22:11
Tamaño Total 784,69 MB [1542,83 Kbps] [11,3 MBpm]
Tamaño Vídeo/Audio 654,50 MB | 130,19 MB [83-17%] [1082,2MB - 8,3 :1]
Tipo/Completo Avi / Sí
[Vídeo]
Códec / Info DIV3 -> DivX 3.xx Low Motion
Resolución 512 x 384 -> 1.33:1 [4:3]
BitRate Vídeo 1300 Kbps -> [9,52 MBpm]
C.Pixel/C.Códec/Color 0,271 bpp / 100% / 24 bits
Fps/Sistema 25 fps / PAL
[Audio 1]
Códec / Info 0x0055 -> MP3 VBR [MPEG-1 Layer III]
BitRate Audio 91 Kbps -> [0,67 MBpm]
Modo/Frecuencia/Bits Mono / 48000Hz / 16bits
[Audio 2]
Códec / Info 0x0055 -> MP3 VBR [MPEG-1 Layer III]
BitRate Audio 165 Kbps -> [1,21 MBpm]
Modo/Frecuencia/Bits Stereo / 44100Hz / 16bits
[MetaDatos]
Software Nandub v1.0rc2
Software Nandub build 1853/release
Audio engine LAME3.88 (beta)
Tipo Avi2 OpenDML
Título Animal Farm [Dual Eng-Esp]
Tema Animal Farm [Dual Eng-Esp]
Artista peter_love & derebo
realizado:
1.- limpieza del audio
3.- sincronizacion audio/video
4.- montar la segunda pista de audio (español). audio ABR.
tema finalizado. ha costado un monton porque cuando crearon el audio en español no fueron muy perfeccionistas y no sincronizaron las voces con el video del todo bien, por lo que la sincronizacion puramente perfecta no se puede conseguir, pero la he rozado.
fijaos en estos tiempos:
00:53:30 se enciende la mecha
00:54:14 explota el molino
incluso tambien
00:52:50 una bala rompe una ventana
vereis que estan perfectamente sincronizados. comparadlos con el audio en ingles y os sorprendereis.
el unico momento que no esta al 100% es en:
00:03:24 rompe la botella
que el audio suena minimamente mas tarde, y minimamente es imperceptible a menos que seas un purista, como yo. ahi es imposible hacer nada, pues es problema de cuando crearon el audio.
el audio castellano suena un poco mas bajo que en ingles. esto es inevitable si no quiero que empiecen a aparecerme distorsiones perceptibles. teniendo en cuenta que parto de un mp3, no wav, a solo 96, me parece que el resultado es mas que satisfactorio. la solucion es facil, no? subir volumen.
sobre la distribucion:
he cambiado de cliente y ahora puedo centrarme mas en el fichero que quiero enviar. la diferencia es visible y vosotros teneis que haber empezado a notarlo ya. id comentando como vais... menos algarrobo, aqui parece que la gente abre la boca solo para pedir.
saludos,