Gracias!!!
Don Hertzfeldt - Animación de culto
-
etayo
- Mensajes: 1119
- Registrado: Lun 12 May, 2003 02:00
- Ubicación: Por ahí
-
Arcadia_Ego
- Mensajes: 1254
- Registrado: Jue 27 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Madriles
Gracias a la página que mi buen amigo Jmoreno nos has puesto... es muy posible y fácil hacer unos subs en condiciones para los cortos de este gran hombre.
Si vemos estos apuntes del DON:
http://www.bitterfilms.com/lilyjimnotes.jpg
están puestos (bajo rayajos y apuntes) los diálogos. Así que solo hay que pillar los tiempos y encuadrarlos.
Y si nos juntamos con nuestro amigo Bowien que tiene ya los subs traducidos por ahí... formaremos un tandem excelente
Pero eso si... ahora comienzan los exámenes, y yo no me arriesgo a comprometerme a nada hasta Febrero. Lo siento mucho
Un saludo a todos.. que se os echa de menos en estas locas navidades
Si vemos estos apuntes del DON:
http://www.bitterfilms.com/lilyjimnotes.jpg
están puestos (bajo rayajos y apuntes) los diálogos. Así que solo hay que pillar los tiempos y encuadrarlos.
Y si nos juntamos con nuestro amigo Bowien que tiene ya los subs traducidos por ahí... formaremos un tandem excelente
Pero eso si... ahora comienzan los exámenes, y yo no me arriesgo a comprometerme a nada hasta Febrero. Lo siento mucho
Un saludo a todos.. que se os echa de menos en estas locas navidades
-
fronkostin
- Mensajes: 87
- Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
-
Dersu
- Mensajes: 246
- Registrado: Jue 11 Dic, 2003 01:00
-
jMoreno
- Mensajes: 259
- Registrado: Jue 19 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Little Italy
Este comic me ha hecho bastante gracia:
http://www.bitterfilms.com/bean11.html
Muy bueno el perro dibujado con la mano izquierda
Yo estoy igual. Bueno, después de los parciales "Shorts by Don Hertzfeldt Deluxe Edition" por lo menos. Por cierto, ¿habeis podido ver "Oh l'amour" en el bsplayer?
Saludos.
http://www.bitterfilms.com/bean11.html
Muy bueno el perro dibujado con la mano izquierda
Malditos Enero y FebreroArcadia_Ego escribió:Pero eso si... ahora comienzan los exámenes, y yo no me arriesgo a comprometerme a nada hasta Febrero. Lo siento mucho
Yo estoy igual. Bueno, después de los parciales "Shorts by Don Hertzfeldt Deluxe Edition" por lo menos. Por cierto, ¿habeis podido ver "Oh l'amour" en el bsplayer?Saludos.
-
Dersu
- Mensajes: 246
- Registrado: Jue 11 Dic, 2003 01:00
-
PLoK
- Mensajes: 173
- Registrado: Lun 31 Mar, 2003 02:00
- Ubicación: -TOP SECRET-
BoWien no se si te referiras con tu cinta de C+ a un dibujante de comics belga llamado André Franquin. Es conocido como dibujante de Gastón (Sergi Grapes en Catalunya) y Spirou et Fantasio. Pues este hombre publicó una serie de historietas tituladas:
De pequeño me encantaban sus historietas de Sergi Grapes. Una vez en una tienda de comics descubrí sus albumes de Idees Noires, pero no estaban traducidas x( Mi gozo en un pozo, no podia disfrutarlas... En algunos casos no hace falta saber francés. Para muestra un botón homenajeando a los pajaros de Hitchcock:
Bueno, no se si te referias a él pero yo ya os he soltado el rollo por si acaso... Si teneis curiosidad podeis mirar en http://ideesnoires.free.fr/
También os recomiendo a Robert Crumb xP pq no decirlo...
BoWien ya diras si es eso lo que tienes por ahí o es otra cosa... La curiosidad puede conmigo... xD
Un saludo para todos/as.
De pequeño me encantaban sus historietas de Sergi Grapes. Una vez en una tienda de comics descubrí sus albumes de Idees Noires, pero no estaban traducidas x( Mi gozo en un pozo, no podia disfrutarlas... En algunos casos no hace falta saber francés. Para muestra un botón homenajeando a los pajaros de Hitchcock:
Bueno, no se si te referias a él pero yo ya os he soltado el rollo por si acaso...
Si teneis curiosidad podeis mirar en http://ideesnoires.free.fr/También os recomiendo a Robert Crumb xP pq no decirlo...
BoWien ya diras si es eso lo que tienes por ahí o es otra cosa... La curiosidad puede conmigo... xD
Un saludo para todos/as.
-
BoWien
- Mensajes: 710
- Registrado: Jue 13 Feb, 2003 01:00
Hola a todos,
comentaros que alguien saqueó mi pila de VHS antes de que yo llegase y dejó la dichosa cinta a "un amigo de confianza"
Pero han jurado devolvérmela la semana que viene, así que no hay problema. Me encargaré de trascribir los diálogos, pero de sincronizar nada de nada. Me vienen malos recuerdos veraniegos...
En cuanto a la otra serie que comenté y NO encuentro:
Se trata de 10 historias, de las cuales yo he visto y TENGO en mi poder 3: dos dobladas y una en vose que es una delicia. Y va en serio, nada de chorradas de pajaritos, dibujitos majos tal y cual.
Más info AQUÍ
De todos modos hay esperanzas en otro hilo de este querido subforo, y si no, leed la promesa que hizo un tal Jinete_Azul en Noviembre
Ale, a freirle a privados
, porque de momento no tengo tiempo para hacer yo mismo el ripeo.
P.D. Por cierto PLok, muy interesante tu reseña. Desconocía al autor por completo.
comentaros que alguien saqueó mi pila de VHS antes de que yo llegase y dejó la dichosa cinta a "un amigo de confianza"
Pero han jurado devolvérmela la semana que viene, así que no hay problema. Me encargaré de trascribir los diálogos, pero de sincronizar nada de nada. Me vienen malos recuerdos veraniegos...
En cuanto a la otra serie que comenté y NO encuentro:
Se trata de 10 historias, de las cuales yo he visto y TENGO en mi poder 3: dos dobladas y una en vose que es una delicia. Y va en serio, nada de chorradas de pajaritos, dibujitos majos tal y cual.
Más info AQUÍ
De todos modos hay esperanzas en otro hilo de este querido subforo, y si no, leed la promesa que hizo un tal Jinete_Azul en Noviembre
Ale, a freirle a privados
, porque de momento no tengo tiempo para hacer yo mismo el ripeo.P.D. Por cierto PLok, muy interesante tu reseña. Desconocía al autor por completo.
-
marvin2kk
- Mensajes: 855
- Registrado: Vie 19 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: en la quinta del sordo
-
jMoreno
- Mensajes: 259
- Registrado: Jue 19 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Little Italy
Para los que por culpa de este post andan obsesionados con los monigotes de Don Hertzfeldt (como yo), este e-link puede interesar mucho:
Don.Hertzfeldt.-.Rejected.Bonus.Scene.mpeg 
Escena que no aparece en el montaje definitivo, aquí va una imagen:
</a>
Promete, ¿eh?
Rejected tiene el humor más absurdo que he visto en mucho tiempo:
- My spoon is too big
My spoon is toooo biiig
MY SPOON IS TOO BIG!!
- I AM A BANANA!
Lo preocupante es que... me gusta así
Lo que no trago es lo de los dos monigotes sangrando y chillando sin motivo. Pero bueeeno...
Don.Hertzfeldt.-.Rejected.Bonus.Scene.mpeg Escena que no aparece en el montaje definitivo, aquí va una imagen:
</a>Promete, ¿eh?
Rejected tiene el humor más absurdo que he visto en mucho tiempo:
- My spoon is too big
My spoon is toooo biiig
MY SPOON IS TOO BIG!!
- I AM A BANANA!
Lo preocupante es que... me gusta así
Lo que no trago es lo de los dos monigotes sangrando y chillando sin motivo. Pero bueeeno...
-
Arcadia_Ego
- Mensajes: 1254
- Registrado: Jue 27 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Madriles
Pero como que no jMoreno????Lo que no trago es lo de los dos monigotes sangrando y chillando sin motivo. Pero bueeeno...
Si es lo mejor del mundo.
- Dime!, quieres ir a ver una peli?
- Claro, eso está hecho! es fácil !
Y resumen la esencia de las pelis.
La verdad es que podríamos tomar esto bajo muchos significados.
Yo me quedo con dos.
1º El cine de ahora es una mierda. Gritos y sangre sin sentido.
2º El cine en si es algo absurdo. Es una representación de sucesos programados bajo un perido de tiempo, en el cual se representan los sucesos más efectivistas. Sangre, emociones fuertes, muerte, situaciones desequilibradas.
La ausencia de escenario y la falta de personalidad de los monigotes es un buen comienzo: Podriamos poner las circustancias adecuadas; el escenario adecuado - ciudad, apartamento, selva amazónica- y los peronajes adeacados -amigos, enemigos, amantes, padre_hijo -.
El cine que se sale de este esquema no suele ser considerado cine.
Afortunadamente, hay cine que al que no se suele llamar cine.
Además, se puede dar una interpretación freudiana al asunto (con la dualidad amor-muerte de por medio) haciendo ver que toda representación exige enmarcarse bajo este esquema. En este caso, los sujetos impersonales (los dos monigotes) tienen un vínculo de amistad (nadie invita a ver una peli de esa manera a no ser que se conozcan y sean amigos) y tienen un desenlace eminentemente drástico.
¿Ves?, si tengo explicación para todo !
Explícame ahora, jMoreno, lo de My spoon is too big, anda.
-
jMoreno
- Mensajes: 259
- Registrado: Jue 19 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Little Italy
My spoon is too big
Venga, voy a tratar de analizar My spoon is too big al "estilo Arcadia" pero sin psicoanálisis, ¿vale? Allá voy:
Un mecanismo de aprendizaje muy importante es la repetición. Por medio de la repetición aprendemos, memorizamos, asimilamos. En el corto la frase que se repite es "My spoon is too big". Más tarde un plátano declara su condición "I am a banana". El espectador ha aprendido que no se pueden comer cereales si la cuchara es mas grande que el bol. También ha aprendido lo que es un plátano. Como vemos acto seguido, estas imágenes pertenecen a un canal familiar educativo.
El corto plantea: ¿Por qué fue rechazada la escena? Cumplía su objetivo. Enseñaba no una, SI NO DOS COSAS. Mi respuesta es que sobrepasaba la línea de lo infantil, entrando en lo ridículo. Sin embargo aquellos famosos engendros denominados 'teletabis' (otra vez, otra vez) la franquearon y a pesar de todo tuvieron éxito. ¿Por qué "Abrazo fuerte" sí/"I am a banana" no?
A medida que avanza la historia, en rejected vemos como el trauma por ser rechazado hace los dibujos de Hertzfeldt cada vez más violentos y menos apropiados para el canal educativo. Eso no quiere decir que no sigan resultando provechosos (muestran como un individuo que vaya a una fiesta de sombreros ridículos con un sombrero de copa puede ser agredido, mostrando al joven espectador que si quiere ser aceptado socialmente tendrá que acatar las normas establecidas por los demás), pero sí son demasiado "políticamente incorrectos" como para ser aceptados por un canal infantil ya sea por la carga violenta, o la ironía (o inteligencia perversa) que contienen.
¿Qué tal Arcadia? Ahora tu turno. Elige escena para explicar
PD: Parece que el TOO BIIIIG es un referente en la obra de Don Hertzfeldt:
</a>
Allá voy:Un mecanismo de aprendizaje muy importante es la repetición. Por medio de la repetición aprendemos, memorizamos, asimilamos. En el corto la frase que se repite es "My spoon is too big". Más tarde un plátano declara su condición "I am a banana". El espectador ha aprendido que no se pueden comer cereales si la cuchara es mas grande que el bol. También ha aprendido lo que es un plátano. Como vemos acto seguido, estas imágenes pertenecen a un canal familiar educativo.
El corto plantea: ¿Por qué fue rechazada la escena? Cumplía su objetivo. Enseñaba no una, SI NO DOS COSAS. Mi respuesta es que sobrepasaba la línea de lo infantil, entrando en lo ridículo. Sin embargo aquellos famosos engendros denominados 'teletabis' (otra vez, otra vez) la franquearon y a pesar de todo tuvieron éxito. ¿Por qué "Abrazo fuerte" sí/"I am a banana" no?
A medida que avanza la historia, en rejected vemos como el trauma por ser rechazado hace los dibujos de Hertzfeldt cada vez más violentos y menos apropiados para el canal educativo. Eso no quiere decir que no sigan resultando provechosos (muestran como un individuo que vaya a una fiesta de sombreros ridículos con un sombrero de copa puede ser agredido, mostrando al joven espectador que si quiere ser aceptado socialmente tendrá que acatar las normas establecidas por los demás), pero sí son demasiado "políticamente incorrectos" como para ser aceptados por un canal infantil ya sea por la carga violenta, o la ironía (o inteligencia perversa) que contienen.
¿Qué tal Arcadia? Ahora tu turno. Elige escena para explicar
PD: Parece que el TOO BIIIIG es un referente en la obra de Don Hertzfeldt:
</a>-
fronkostin
- Mensajes: 87
- Registrado: Mié 24 Sep, 2003 02:00
La explicación de arcadia sobre que la escena de ojo sangrando es una crítica al cine actual me ha dejado de piedra. Aunque no fuera esa la intención del autor, es impresionante verlo bajo ese punto de vista.
Ya que os veo inspirados me gustaria que le dieseis sentido al otro sangriento que acaba con "Now with Vitamin C" o al de los primeros pasos que se mete un ostión con aplausos.
Ya que os veo inspirados me gustaria que le dieseis sentido al otro sangriento que acaba con "Now with Vitamin C" o al de los primeros pasos que se mete un ostión con aplausos.
-
pretorious
- Mensajes: 9
- Registrado: Vie 02 May, 2003 02:00
-
BoWien
- Mensajes: 710
- Registrado: Jue 13 Feb, 2003 01:00
-
jMoreno
- Mensajes: 259
- Registrado: Jue 19 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Little Italy
</a>-
Arcadia_Ego
- Mensajes: 1254
- Registrado: Jue 27 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Madriles
-
el_cid_campeador
- Mensajes: 1085
- Registrado: Dom 19 Ene, 2003 01:00
- Ubicación: En Vivar y en el cantar
-
BoWien
- Mensajes: 710
- Registrado: Jue 13 Feb, 2003 01:00
-
jMoreno
- Mensajes: 259
- Registrado: Jue 19 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Little Italy
