Hala, pues yo también pincho.
Informo que la 1ª parte ya está completa y compartiendo.
Para añadir un 2º audio a un ripeo, lo que tienes que hacer es:
1. Abres el archivo con el VirtualDubMod
2. Vas a Stream/Stream list
3. Te aparecen las cadenas de audio. Le das a "Add", y buscas el archivo en cuestión.
4. Te aseguras que las dos cadenas estén en Direct Stream Copy, Aceptar, te aseguras que el video esté en Direct Stream Copy, File, Save as y le das el nombre.
Nota: Yo doy por supuesto que el audio está sincronizado.
Un saludo. Por cierto:

, y que disfrutes esas merecidas vacaciones.