Tintin Et Moi (2003)

[Prefecto_Regnault]

Informo decarga:

437.51 Mb (62%)

[Prefecto_Regnault]

Informo decarga:

546.89 Mb (78%)

[Prefecto_Regnault]

Y Tintin y su descarga se quedaron congelados en una viñeta...

desde hace dos días parece que no avanza todo se quedo en :
642.16Mb (91%)

[pickpocket]

Prefecto_Regnault vuelvo a poner en el incoming el docu para que puedas completarlo, en cuanto te vea te doy slot. Avisa cuand lo completes.

Saludos

[Prefecto_Regnault]

Muchas gracias pickpocket, eres un artista .

[Tuppence]

La pincho, pero no me he aclarado bien, ¿La novia o mujer de Lipgloss
no iba a hacer los subtitulos castellanos?

[pickpocket]

Esperemos que la traducción de Bruce LaBruce sea breve

[pepe0008]

Por fin he visto el documental, con los subtítulos en inglés (hay algunos pasajes con el audio en inglés que están sin subtitular, pero estos británicos tienen una dicción excelente y se entiende muy bien).

El documental es realmente interesante, porque profundiza bastante en la relación del autor (Hergé) con su creación (Tintín), y en el universo personal de Hergé. Un universo alienado, introvertido, sumamente presionado por el entorno. No lo recomiendo para quien no conozca la serie de Tintín con una cierta profundidad, porque aquí se dilucida por qué Tintín es como es y evoluciona del modo en que lo hace. Hay que conocer Tintín para entender bien de qué se habla, porque dan el conocimiento de la obra por sabido.

Dice en un comentario más arriba mute que Hergé tenía una filiación de extrema derecha. Esto es cierto y falso a la vez. Hergé era un títere en manos de su jefe, el cura conservador Norbert Wallez director de la revista donde comenzó a publicar Tintín, y quien llegó al extremo de imponerle además a su secretaria personal (de Wallez) como esposa. Con esos mimbres es un milagro que Tintín sea como es, y a pesar de eso inevitablemente hereda trazos de todas esas circunstancias.

Ya al final de su vida, maduro y cansado, Hergé pudo romper las ataduras, dejó a su esposa y se liberó. Entonces con "Tintín y los Pícaros" el personaje llega a apoyar un golpe de Estado revolucionario en un país imaginario de Sudamérica, aunque eso sí sin hacerse ilusiones utópicas: de hecho, con desencanto ideológico. Vamos, que acaba siendo un burgués moderado de izquierdas (pero no marxista: eso sería demasiado para el niño de la Federación de Boy-Scouts Católicos que Hergé nunca dejó de ser, a su pesar, como confiesa aquí).

Tintín como obra, su evolución, sus avatares, sus personajes y sus paisajes, es a mi juicio la mejor síntesis y resumen del siglo XX.

[Prefecto_Regnault]

Completa y compartiendo, gracias a todos y en especial a pickpocket, que la volvió a compartir despues de grabarla.

[Snooze]

Completa y compartida desde hace unos días.
Estoy impaciente por verlo (a ver si saco un poco de tiempo)

Gracias Lipgloss y también a pepe008 por tan interesantes explicaciones.
Saludos.

[Lipgloss]

En menos de lo que creen se vienen los subs traducidos

[pickpocket]

muchas gracias Lipgloss

Veo que has sucumbido a mi sutil presión

[Prefecto_Regnault]

Lipgloss gracias, pero me surge una duda con extratitles caído y con la lentitud con la que bajan los subs en la Mula, ¿cómo los vas a distribuir? ¿por privados, e-mail o la tradicional vía de la Mula?

[Lipgloss]

por mula. Pero si alguien tiene algun lugar de donde colgarlo se lo paso por mail y san se acabó.

[Prefecto_Regnault]

Creo recordar que esta página tenía base de datos para subtítulos:
http://www.divxclasico.com/modules.php? ... oad&cid=15

espero que algún admin nos lo confirme o desmienta.

[Lipgloss]

Bueno, damas y caballeros finalmente los subtítulos han sido traducidos. Miss Theremin queria apropicuarse en persona para postearlos por si misma pero parece que la inscripción a divxclasico está otra vez cerrada. Ante este inconveniente aquí les posteo los subs

Tintin et Moi ( Tintin og Jeg) (2004, DVDrip, Divx5).srt

Agradezcanle ella.. y a uds mismos por la sutil presión, como bien dijo pickpocket


P.D: Ahora es mi turno de ejercer presión sobre quien está traduciendo "the rutles"

[Tuppence]

Gracias, gracias, Miss Theremin.

[Prefecto_Regnault]

Lipgloss, ya han reabierto www.extratitles.to, podrías subirlos por favor; gracias de antemano.

P.D. gracias tambien a Miss Theremin.

[vinacha]

Acabo de pinchar el documental. Hay muy poquitas fuentes, espero poder descargarlo completo. Por casualidad ¿sabeis de más documentales relacionados con el mundo del cómic?

[pickpocket]

Muchas gracias Miss Theremin y a ti, por la parte que te corresponde Lipgloss