La quimera del oro
(The Gold Rush)
1925
Versión sonora de 1942
DIRECTOR: Charles Chaplin
PRODUCTORA: United Artists
GUIÓN: Charles Chaplin
MÚSICA: Max Terr
FOTOGRAFÍA: Rollie Totheroh, Jack Wilson
ARGUMENTO Obra maestra de Chaplin, en la que interpreta a un solitario buscador de oro que llega a Alaska, a principios de siglo, en busca de fortuna. Una fuerte tormenta de nieve le llevará a refugiarse en la cabaña de un bandido. En 1942 fue reestrenada en versión sonora. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0015864/
Reparto: Charles Chaplin, Mack Swain, Georgia Hale, Tom Murray, Malcom Waite, Henry Bergman, Betty Morrisey
Un par de apuntes:
La versión sonora se estrenó en Barcelona el 02/09/1944 (http://hemeroteca.lavanguardia.com/prev ... %20chaplin )y en Madrid el 15/09/1944 (https://www.abc.es/archivo/periodicos/a ... 15-13.html ), con un doblaje perdido.
Una reseña del escritor Wenceslao Fernández Flórez criticando la versión sonora al día siguiente del estreno en Madrid: https://www.abc.es/archivo/periodicos/a ... 916-3.html
Repuesta por Dipenfa en 1960, en Barcelona el 13/08/1960 (http://hemeroteca.lavanguardia.com/prev ... %20chaplin ), esta crítica (del 14/08/1960) hace referencia a la versión sonora (http://hemeroteca.lavanguardia.com/prev ... %20chaplin ) y en Madrid el 14/10/1960 (https://www.abc.es/archivo/periodicos/a ... 14-62.html ), ¿con el doblaje de los 40 o con un nuevo?. No lo se. También ese doblaje está perdido o inacesible.
En los 70, Filmayer la repuso, pero desconozco si fue la versión muda o la sonora. Lo mismo para la reposición de principios de los 80.
Datos técnicos
A raíz de la petición de fifole, me he animado y he hecho este montaje, agradecimientos también a santi(agoo) pos su ayuda en el lanzamiento del archivo.
Fuente: BDFull de la edición de Criterion procedente de rutracker codificado a 720p.
Audios:
V.O. (Inglés, narración de Chaplin): DTS a AC-3.
Doblajes:
Español: Dos pistas
El doblaje para la edición en BETA/VHS de Polygram de 1983, de su emisión por TVE el 08/05/1988 gracias al audio subido por DannyKayeFDob en DXC. No hay ficha porque no se sabe de quien es la voz del narrador. A algunos de eldoblaje les recordó a un locutor de reportajes.
El realizado para su pase por La Sexta 3 en 2011, gracias a la copia de irazar. Emitida el 25/07/2011. Aquí el narrador es el actor de doblaje Juan Carlos Gustems.
Subtítulos:
Español: Traducción de FitoCorleone, adaptado a este ripeo
Inglés: Ya incluidos
Capturas:
Enlace:
1925 La quimera del oro (The Gold Rush) (Chaplin) (Version 1942) (Criterion) BDRip 720p (Spa (Doblaje Video 1983 - La Sexta 3 2011)-Eng) SE-I by DCINE.mkv 
DD: https://drive.google.com/file/d/184O_nD ... TWRCO/view
Otras copias en la web:(The Gold Rush)
1925
Versión sonora de 1942
DIRECTOR: Charles Chaplin
PRODUCTORA: United Artists
GUIÓN: Charles Chaplin
MÚSICA: Max Terr
FOTOGRAFÍA: Rollie Totheroh, Jack Wilson
ARGUMENTO Obra maestra de Chaplin, en la que interpreta a un solitario buscador de oro que llega a Alaska, a principios de siglo, en busca de fortuna. Una fuerte tormenta de nieve le llevará a refugiarse en la cabaña de un bandido. En 1942 fue reestrenada en versión sonora. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0015864/
Reparto: Charles Chaplin, Mack Swain, Georgia Hale, Tom Murray, Malcom Waite, Henry Bergman, Betty Morrisey
Un par de apuntes:
La versión sonora se estrenó en Barcelona el 02/09/1944 (http://hemeroteca.lavanguardia.com/prev ... %20chaplin )y en Madrid el 15/09/1944 (https://www.abc.es/archivo/periodicos/a ... 15-13.html ), con un doblaje perdido.
Una reseña del escritor Wenceslao Fernández Flórez criticando la versión sonora al día siguiente del estreno en Madrid: https://www.abc.es/archivo/periodicos/a ... 916-3.html
Repuesta por Dipenfa en 1960, en Barcelona el 13/08/1960 (http://hemeroteca.lavanguardia.com/prev ... %20chaplin ), esta crítica (del 14/08/1960) hace referencia a la versión sonora (http://hemeroteca.lavanguardia.com/prev ... %20chaplin ) y en Madrid el 14/10/1960 (https://www.abc.es/archivo/periodicos/a ... 14-62.html ), ¿con el doblaje de los 40 o con un nuevo?. No lo se. También ese doblaje está perdido o inacesible.
En los 70, Filmayer la repuso, pero desconozco si fue la versión muda o la sonora. Lo mismo para la reposición de principios de los 80.
Datos técnicos
A raíz de la petición de fifole, me he animado y he hecho este montaje, agradecimientos también a santi(agoo) pos su ayuda en el lanzamiento del archivo.
Fuente: BDFull de la edición de Criterion procedente de rutracker codificado a 720p.
Audios:
V.O. (Inglés, narración de Chaplin): DTS a AC-3.
Doblajes:
Español: Dos pistas
El doblaje para la edición en BETA/VHS de Polygram de 1983, de su emisión por TVE el 08/05/1988 gracias al audio subido por DannyKayeFDob en DXC. No hay ficha porque no se sabe de quien es la voz del narrador. A algunos de eldoblaje les recordó a un locutor de reportajes.
El realizado para su pase por La Sexta 3 en 2011, gracias a la copia de irazar. Emitida el 25/07/2011. Aquí el narrador es el actor de doblaje Juan Carlos Gustems.
Subtítulos:
Español: Traducción de FitoCorleone, adaptado a este ripeo
Inglés: Ya incluidos
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1925 La quimera del oro (The Gold Rush) (Chaplin) (Version 1942) (Criterion) BDRip 720p (Spa (Doblaje Video 1983 - La Sexta 3 2011)-Eng) SE-I by DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.86 GiB
Duration : 1h 12mn
Overall bit rate : 7 631 Kbps
Movie name : 1925 La quimera del oro/The Gold Rush (Charles Chaplin, 1925) (Sound Version 1942) (Ed. Criterion) BDRip 720p Trial (Spa (Doblaje Video 1983/Doblaje La Sexta 3 2011)-Eng) SE-I by DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2020-04-20T18:38:04Z
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : Lavf57.7.2
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-04-26 20:20:32
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:12:24.480000000
NUMBER_OF_FRAMES : 135765
NUMBER_OF_BYTES : 104267520
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 12mn
Bit rate : 6 839 Kbps
Width : 958 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.414
Stream size : 3.46 GiB (90%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-04-26 20:20:32
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:12:24.382000000
NUMBER_OF_FRAMES : 104161
NUMBER_OF_BYTES : 3794940617
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 99.4 MiB (3%)
Title : Doblaje Video 1983
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 99.4 MiB (3%)
Title : Doblaje La Sexta 3 2011
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (3%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : :01. Opening Titles
00:01:37.889 : :02. Chilkoot Pass
00:04:35.650 : :03. Black Larsen
00:09:56.012 : :04. Three Hungry men
00:14:08.556 : :05. “Thanksgiving Dinner”
00:17:07.693 : :06. An appetizing friend
00:23:12.975 : :07. “Parting of the ways”
00:25:13.804 : :08. Georgia
00:30:22.195 : :09. Dancing at the Monte Carlo
00:35:50.690 : :10. Hank Curtis and his cabin
00:39:10.014 : :11. Surprise guests
00:44:58.321 : :12. “Hustled and shoveled”
00:46:28.244 : :13. New Year’s Eve
00:50:36.784 : :14. Georgia remembers
00:54:58.754 : :15. The return of Big Jim
00:55:40.379 : :16. Letter from Georgia
00:57:52.427 : :17. Back at the cabin
01:00:25.914 : :18. Then came the dawn
01:06:57.972 : :19. Homeward-bound
Menu #2
00:00:00.000 : en:01. Opening Titles
00:01:37.889 : en:02. Chilkoot Pass
00:04:35.650 : en:03. Black Larsen
00:09:56.012 : en:04. Three Hungry men
00:14:08.556 : en:05. “Thanksgiving Dinner”
00:17:07.693 : en:06. An appetizing friend
00:23:12.975 : en:07. “Parting of the ways”
00:25:13.721 : en:08. Georgia
00:30:22.195 : en:09. Dancing at the Monte Carlo
00:35:50.690 : en:10. Hank Curtis and his cabin
00:39:10.014 : en:11. Surprise guests
00:44:58.321 : en:12. “Hustled and shoveled”
00:46:28.244 : en:13. New Year’s Eve
00:50:36.784 : en:14. Georgia remembers
00:54:58.754 : en:15. The return of Big Jim
00:55:40.379 : en:16. Letter from Georgia
00:57:52.427 : en:17. Back at the cabin
01:00:25.914 : en:18. Then came the dawn
01:06:57.972 : en:19. Homeward-bound
Enlace:
1925 La quimera del oro (The Gold Rush) (Chaplin) (Version 1942) (Criterion) BDRip 720p (Spa (Doblaje Video 1983 - La Sexta 3 2011)-Eng) SE-I by DCINE.mkv DD: https://drive.google.com/file/d/184O_nD ... TWRCO/view
DVDRip: viewtopic.php?f=1054&t=11226&hilit=gold+rush+1925
DVDRip VOSE: viewtopic.php?f=1054&t=22336&hilit=gold+rush+1925
BRRip VOSE: viewtopic.php?f=1054&t=65438&hilit=gold+rush+1925
HD 720p VOSE: viewtopic.php?f=1054&t=70306&hilit=gold+rush+1925
