'A Santanotte (Elvira Notari, 1922) HD 1080p VOSE

[Takumar]

.

'A Santanotte

Director: Elvira Notari
Writers: E. Scala (Verse)
Stars: Eduardo Notari, Rosè Angione, Antonio Palmieri

https://www.imdb.com/title/tt0227985/?ref_=fn_al_tt_1

Nanninella is in love with Tore, but her brutal and alcoholic father doesn't approve the relationship. He favors Carluccio, who provides him free drinks.




'A santanotte (1922).mkv

Código: Seleccionar todo

General

General
Unique ID                                : 212344804447802497866504847306203405863 (0x9FC01F2A7DA2254D96512A012EF91E27)
Complete name                            : 'A Santanotte (Italy 1922).mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 1.95 GiB
Duration                                 : 1 h 0 min
Overall bit rate                         : 4 590 kb/s
Encoded date                             : UTC 2018-12-03 18:42:20
Writing application                      : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 32bit
Writing library                          : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Format settings, GOP                     : M=8, N=24
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 0 min
Bit rate                                 : 4 588 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Standard                                 : Component
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : MBAFF
Scan type, store method                  : Interleaved fields
Scan order                               : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.089
Stream size                              : 1.95 GiB (100%)
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709 

There's no sound.

French subtitles are included in the MKV file. English and Spanish subtitles are available at www.opensubtitles.org. Spanish subtitles are also available at http://www.subdivx.com.

[eulsus]

No sé si os habéis fijado en que las últimas 4 fichas que ha abierto Takumar en DivxClásico ya habían sido publicadas previamente en CinefórumClásico por fifole y asignándole la autoría de las mismas a Eddie Constanti.
Aquí ni se menciona a los compañeros de Cinefórum (pienso que al menos debería mencionarse a Eddie Constanti).

1) 'A Santanotte (Elvira Notari 1922) HD 720p VOSE (que encima Takumar se ha equivocado en el título con la resolución, que en realidad es 1080p)
viewtopic.php?f=1054&p=950724#p950724
https://www.cineforum-clasico.org/forum ... Santanotte

2)Eine tolle Nacht (Richard Oswald, 1926) HD 720p VOSE
viewtopic.php?f=1054&t=76725
https://www.cineforum-clasico.org/forum ... olle+Nacht

3) Der Geiger von Florenz (Paul Czinner, 1926) HD 720p VOSE
viewtopic.php?f=1054&t=76728
https://www.cineforum-clasico.org/forum ... on+Florenz

4)Rosita (Ernst Lubitsch & Raoul Walsh, 1923) HD 1080p VOSF
viewtopic.php?f=1054&t=76669
https://www.cineforum-clasico.org/forum ... lit=rosita

[eulsus]

Ya he dejado mi comentario en cada uno de los otros 3 posts. Me parece muy lamentable.

[Jacob]

¿Y no puede ser que Takumar lo haya bajado de eMule y no conozca la autoría?

Al margen de eso, los trasvases entre foros son habituales. Por supuesto que se debe mencionar si se conoce, pero tampoco es ningún crimen no hacerlo. Yo más de una vez he copiado información sin mencionar por simple vagueza. En copiar y pegar se tarda dos segundos pero en escribir "subtítulos traducidos por Fulanito para TalPascualWeb" ya son 15 o 20. Se multiplica si lo haces cientos de veces.

Y desde luego no parece que Takumar haya copiado nada. Hasta los nombres de los ripeos son algunos diferentes.

Creo que no es buena política perseguir al que comparte, eulsus.

[eulsus]

La autoría de los subtítulos la tiene que conocer, porque en subdivx está escrita. Ahí no hay excusa que valga, porque en cada uno de estos posts ha tenido que ir a subdivx para coger el subtítulo y llevarlo después a opensubtitles, ponerlo en la mula o empaquetarlo en un contenedor matroska (ha procedido de esas 3 maneras). Y no debe ser un cualquiera sin experiencia en estas lides, ya que es un member gold de opensubtitles.

Pero igual tienes razón y es todo un malentendido, aunque me parece bastante raro.

Y acuérdate de poner 1080p, que está mal.

[arf100c]

https://www.subdivx.com/X6XNTUyMDI0

encontrado em https://www.cineforum-clasico.org/forum ... 96&t=17321