Homunculus (Otto Rippert, 1916) ALGORip VChSE

[David_Holm]

Homunculus (Otto Rippert, 1916)

Ripeo de HerrSchreck compartido en KG


IMDb2
IMDb4
filmportal2
filmportal4



Nacionalidad: Alemana

Idioma: Checo (fragmento del segundo capítulo) y Alemán (cuarto capítulo)

Director: Otto Rippert

Guión: Robert Reinert (2º y 4º) y Robert Neuss y Otto Rippert (4º)

Reparto:

Homunculus, 2. Teil - Das geheimnisvolle Buch

Ernst Benzinger
Einar Bruun
Aud Egede Nissen
Margarete Ferida
Friedrich Kühne ... Edgar Rodin
Nelly Lagarst
Theodor Loos ... Sven Friedland
Adolf Paul
Lore Rückert
Mechthildis Thein ... Margot

Homunculus, 4. Teil - Die Rache des Homunculus

Maria Carmi
Aud Egede Nissen
Olaf Fønss ... Homunculus
Friedrich Kühne ... Edgar Rodin
Theodor Loos ... Sven Friedland
Adolf Paul
Lupu Pick
Lore Rückert
Mechthildis Thein ... Margot

Duración: 68 minutos (cuarto capítulo + fragmento del segundo)

Humunculus es un serial alemán de 1916 que consta de 6 capítulos, la mayoría se considera perdido. Aquí podemos ver el capítulo cuarto, "Die Rache des Homunculus", con rótulos en alemán (al que se corresponden las 6 primeras capturas) y al término de éste, un fragmento del segundo, "Das geheimnisvolle Buch", con rótulos en checo (2 últimas capturas).

Homunculus es un producto artificial. Generado en una retorta por el profesor Hansen, famoso cinetífico, y su asistente Rodin, llega a ser un hombre de brillante intelecto y voluntad indomable. Pero no bien se entera del secreto de su nacimiento, se comporta como el Golem. Homunculus es un Golem en la esfera consciente. Se siente un desamparado y anhela el amor para liberarse de su fatal soledad. Este deseo todopoderoso lo lleva a países lejanos, donde espera que su secreto no se conozca; pera la verdad siempre se conoce y, pese a que haga cualquier cosa por conquistar los corazones de la gente, ésta se resiente horrorizada , diciendo: "Es Homunculus, el hombre sin alma, el servidor del diablo, un monstruo". Cuando le matan el perro, aun Rodin, su único amigo, no puede evitar que el defraudado Homunculus desprecie a la humanidad. Al presentar lo que le ocurrirá después, la película predice sorprendentemente a Hitler. Obsesionado por el odio, Homunculus se hace dictador de un gran país, y entonces comienza a tomarse inaudita venganza por sus sufrimientos. Siegfried Kracauer, De Caligaria Hitler, páginas 37-38

Capturas:

Homunculus.4.Teil.Die.Rache.des.Homunculus.(Otto.Rippert.1916).German.avi

Subtítulos en español por javu61: Opensubtitles | Web del autor

English subtitles by denti: Titles | Mediafire

Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

File Name .........................................: Homunculus.4.Teil.Die.Rache.des.Homunculus.(Otto.Rippert.1916).German.avi
File Size (in bytes) ............................: 2,036,638,506 bytes
Runtime ............................................: 1:07:49

Video Codec ...................................: XviD 1.1.2 Final
Frame Size ......................................: 640x480 (AR: 1.333)
FPS .................................................: 30.000
Video Bitrate ...................................: 4002 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.434 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [], [], [], []

Audio Codec ...................................:
Sample Rate ...................................: Hz
Audio Bitrate ...................................: kb/s [ channel(s)]
No. of audio streams .......................:

Efectivamente el bitrate es excesivo, el ripper lo explica:

Because of the state of the source print, and the dupey nature of the dvd this avi rip cam from, any image deterioration would have sent the avi over into major blockiness-- but because the image is on the better side of dupey, all things considered (not least of which the extreme rarity), I bumped up the bitrate on the rip, and backed out the music track. I managed to cut this (almost 4 Gig) dvd's filesize in half, and kept the image as smooth as possible.

La calidad no es constante (pero sí similar en ambos capítulos), oscila entre mala y bastante mala, en las capturas intenté poner un poco de todo. Tenemos posteadas cosas similares e incluso peores. En calidad de imagen la equipararía a Zur Chronik von Grieshuus, vamos, que se puede ver, no en todo, su esplendor, pero se puede ver, eso sí, en las escenas con poca iluminación, es bastante difícil distinguir las formas (como en el caso de Grieshuus). Ojalá un día todas estas películas tengan una digna restauración, pero por el momento es lo que hay.

Saúdos

[chateaubriand]

Pinchada. Muchas gracias David Holm, hacía tiempo que me interesaba, desde que leí acerca de ella en el libro sobre Cine Fantástico Alemán del período mudo publicado por el Festival de San Sebastián hace unos años.
Saludos

[Lazarus Kaplan]

¡Dios mío, al fin voy a poder verla!

Muchas, muchas gracias!

[javu61]

Hola:

Gracias David_Holm por el enlace, no sabía que se hubiera encontrado un trozo de esta conocida (por los que nos gusta el género al menos) película.

Esta peli completa la trilogía germana de la creación de vida, El Golem, Alraune y Homunculus, centrada en la relación entre la sociedad y el "mostruo". Es curioso que no completasen esta visión con el propio Frankenstein, aunque se ven las influencias de estas en la película de Whale.

Para completar la época, una versión americana de Frankenstein de 1915, perdida por desgracia, pero ahora tras ver esto quizá haya esperanzas de que aparezca.

De momento la tengo en descarga, y no he podido resistirme, he traducido los subtítulos al castellano, cuando termine de bajar los revisaré y los publicaré.

Jose Antonio

[jm1983]

Yo me he enterado de la existencia de este film hace muy poco casualmente así que no tuve que esperar demasiado tiempo hasta encontrarlo
Gracias David y javu por los futuros subs

[javu61]

Hola:

Ya tengo los subs, incluso he traducido los de la parte 2, aunque como no tengo ni idea del checo, no se como habrán quedado.

La calidad de la imagen del episodio 4 es peor que el trozo del episodio 2, también está bastante oscuro, aunque en las escenas exteriores mejora bastante la luminosidad de la imagen, pero la imagen es bastante inestable. Creo que merece una buena restauración, aunque no ha acabado de convencerme, tenía mas espectativas, en esa época hay cosas bastante mejor hechas, y la actuación es un tanto exagerada a ratos.

En fin, los podeis bajar en http://webs.ono.com/javu61/inicio.html

Tambien los he puesto en OpenSubtitles: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... unculus-es


Jose Antonio

[kabuki]

Os veo muy enterados acerca de este film,yo no había oído hablar de él.
Me lo bajo,muchas gracias,David Holm y Javu61.

[Umbriel]

Me apunto, yo conocia la película y por supuesto también la del El Golem pero no así la de Alraune.

Siempre es interesante leeros pues es la mejor forma de aprender.

Muchas gracias a David Holm y Javu61.

Un saludo

[Reco-X]

bajando espero que tenga fuentes!!

[javu61]

en youtube he encontrado estos tres trozos

Nacimiento
Conoce el dolor
Muerte

A la caza de la peli perdida, aunque sean minutos. Estos italianos ya es la segunda vez que me encuentran algo, la otra fue "Diluvio" (Deluge).

[javu61]

Mejor noticia todavía, he encontrado esto en la mula, es una versión de las seis partes reducida a la duración de una sola película, con intertítulos en italiano. Los traduciré por supuesto en cuanto pueda.

Enlace a la descarga

[AlejandroSeneca]

Muchas gracias, descargand a la espera de esos subtitulos.

[javu61]

Lento pero va avanzando, de momento el 25% completado.

[javu61]

Ya están completados. Los tengo solo en mi web, pues no se como ponerlos en directorios generales, no hay entrada para esta versión específica.

webs.ono.com/javu61

La película es una versión italiana, en la que se han unido las seis partes en una sola, con una duración de solo dos de las partes. Aunque le falten muchos episodios, ciertamente es un buen resumen de la película, aunque te deja con ganas de ver un poco mas. Supongo que es todo lo que tienen. Necesita una restauración profunda en muchas partes, pero es normal en material tan antíguo y del que no hay otras copias. Lo que mas molesta es que le han quitado una mosca, y se nota en la pantalla.

La película es de un buen director, se nota que está bien realziada y que el guión no es malo, pero no me convence la actuación del protagonista, para mi es demasiado exagerado en muchas ocasiones.

Ahora a descargarla, verla y opinar.