Arsenal.
(URSS-Ucrania, 1928) [B/N, 70/90 m.].
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Aleksandr Dovzhenko.
Guión: Aleksandr Dovzhenko.
Fotografía: Daniil Demutsky.
Música: Igor Belza.
Producción: Aleksandr Dovzhenko.
Productora: VUFKU.
Sinopsis: Tras el estallido de la Primera Guerra Mundia, el fantasma del hambre y el frio invade los hogares de obreros y campesinos. Mientras la desesperación se apodera del pueblo, en el frente miles de soldados sufren los horrores de sangrientas batallas. Para muchos soldados la guerra no tiene sentido, desertan y comienzan a regresar a su patria.
Comentario: Una de las grandes obras cinematográficas soviéticas que tratan la guerra civil en Ucrania en 1913. Una película explosiva y al mismo tiempo poética, con escenas del frente y de la retaguardia de la primera guerra mundial, la derrota del ejército zarista después de la revolución de febrero, los grupos de Petliura en Ucrania y el movimiento revolucionario de los obreros y los campesinos ucranianos a favor del poder de los soviets, las luchas de los guerrilleros rusos contra las grupos de Haidamak, la rebelión de los trabajadores del arsenal de Kiev contra el consejo contrarrevolucionario y la represión de la rebelión. En la película, Dovzhenko utiliza casi todos los recursos de montaje elíptico y complejo usados por los otros maestros del cine soviético mudo, para recrear los eventos de la guerra civil en Ucrania. Llamado el poeta del cine soviético, Dovzhenko realiza una película de singular belleza original que rompe con los patrones narrativos occidentales.
De la contraportada:
"Arsenal" de Dovzhenko, es la obra maestra vanguardista del renombrado director ucraniano. Dovzhenko utiliza el estilo de montaje más elíptico y complejo de cualquiera de los maestros soviéticos en esta reconstrucción de los hechos de la guerra civil ucraniana.
Basado en un hecho real de 1918, la historia trata de un grupo de bolcheviques ucranianos que luchan contra las tropas nacionalistas contrarrevolucionarias en Kiev. Los bolcheviques plantan una defensa numantina en el "arsenal" de la ciudad, la fábrica de municiones. [...] Dovzhenko mezcla elementos del folklore tradicional ucraniano con técnicas modernistas en un collage deslumbrante.
A harrowing work of breathtaking lyrical beauty, the amazing Arsenal is one of Dovzhenko's two greatest masterpieces, standing near Earth at the apex of his work. Set in the Ukraine during the final years of the First World War and the beginnings of the Russian Revolution and Civil War, the film uses folklore, caricature, comedy, allegory, agitprop, drama and myth to expose, in highly symbolic, imagistic, and non-narrative fashion, the horror of war and the misery of oppression. Arsenal has been compared to Picasso's "Guernica" for its "belief in human progress despite the barbarism of war, expressed in metaphors of pain and anguish that repel and attract at a first seeing" (Jay Leyda). "His most dazzling silent picture . . . the poetic uses of Ukrainian folklore that were Dovzhenko's specialty have an almost drunken abandon here" (Jonathan Rosenbaum, Chicago Reader). "Powerful . . . frenzied . . . suggests a talented Eisenstein follower's attempt to blast his mentor off the screen" (J. Hoberman, Village Voice). "A dazzling display of visual virtuosity whose vivid images linger long in memory . . . both a deeply committed political manifesto and a passionately lyrical film poem" (Ephraim Katz).
-------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VOSI+SE.
(versión de 73 m.)
Enlace:Versión DVDRip VOSI+SE.
(versión de 73 m.)
Alexander.Dovzhenko.-.Arsenal.(1928).(eng.sub.).avi 
Subtítulos: castellano / castellano / castellano / castellano / castellano / gallego / portBR.
Traducciones de oski (1) (2) y peter_love (3) (4) (esta última incluye los créditos). Revisión de Duarte sobre la traducción de peter_love (5).
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
73 min. 512x384 (1.33:1)
Xvid 1188 kb/s 0.202 bits/pixel
Audio MP3 102 kb/s (51/ch, stereo) VBR LAME3.90 48 KHz-------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE
Ripeo de Rudolf Kassner para KG de la versión de 88 m. del Brussels Musée du Cinéma,
publicado por serdar002 en Cine-Clásico.
Enlace:Versión DVDRip VO+SE
Ripeo de Rudolf Kassner para KG de la versión de 88 m. del Brussels Musée du Cinéma,
publicado por serdar002 en Cine-Clásico.
Arsenal (Dovzhenko 1928-1972) DVDRip.KG.avi Subtítulos: castellano / inglés.
Subs en castellano adaptados para esta versión por pierre vidor
Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano / inglés.
Revisión a partir de la traducción de peter_love, resincronizada por pierre vidor.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Complete name : Arsenal - 88mins version from 1972.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 836 MiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 1 328 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 1 097 Kbps
Width : 528 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.208
Stream size : 691 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 141 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 96 ms (2.40 video frames)
Interleave, preload duration : 96 ms
Language : RussianCapturas:
-------------------------------------------------------------------------------------------
Disfrutad 
Pasad de política y disfrutad del arte 
Por cierto, ¿has leido a Lautremont en francés?
