Shadows (Tom Forman, 1922) DVDRip VOSE

cernickalo · Mensaje por **cernickalo** » Mié 04 May, 2005 02:13

¡Vaya entusiasmo! Bueno, pues nada, ya me curraré yo los subtítulos.

Por cierto, ya he visto la peli y no me cuadra gran cosa con la sinopsis.

Saludos.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Mié 04 May, 2005 12:20

cernickalo escribió: Por cierto, ya he visto la peli y no me cuadra gran cosa con la sinopsis.

Saludos.

Sip, ya me dí cuenta en su día, hice un copy-paste antes de verla y luego sólo añadí las lineas al final del post recién comprobada. Por cosas como esas son por las que no me gustan nada las sinopsis de muchas webs.

Un saludo

style · Mensaje por **style** » Mié 04 May, 2005 13:19

Pues yo estaba transcribiendo los intertitulos para que me ayudase con la traducción algun amigo que domine mas el ingles que yo. Si te puedo ayudar cernickalo cuenta con ello.

cernickalo · Mensaje por **cernickalo** » Vie 06 May, 2005 00:23

style escribió:Si te puedo ayudar cernickalo cuenta con ello.

Te agradezco la voluntad y te lo recordaré la próxima vez

.

Los subtítulos ya están aquí.

Espero un poco de indulgencia, porque traducir cosas como

Mista Minista go to Sam Low Laundry -- Infield. He my flen' -- washee velly fine,too.

tiene su miga. Saludos.

style · Mensaje por **style** » Vie 06 May, 2005 03:18

Muchas gracias cernickalo

. Ya te digo, la traducción de los diálogos de chaney es para volverse loco, traduje mas o menos la mitad de la peli y da curro. Pero bueno te ríes un rato también.

Pues pabajo los subs.

pumby · Mensaje por **pumby** » Vie 06 May, 2005 10:02

Muchas gracias cenickalo por los subtítulos

Parece que ahora no funciona extratitles, en cuanto vuelvan en sí me los bajo.

Saludos