Paddle to the Sea (William Mason, 1966) DVDRip VOSE

[pepablo]

Paddle to the Sea



TÍTULO: Paddle to the Sea
DIRECTOR: William Mason
GUIÓN: Holling C. Holling (argumento)
GENERO: Aventura | Corto | Documental
PAÍS: Canada
AÑO: 1966
DURACIÓN: 28 minutos
EDICIÓN: Criterion



Paddle to the Sea (Remando hacia el mar), es un clásico de la literatura infantil norteamericana, escrito por Holling Clancy Holling y que fue distinguido con la medalla Caldecott en 1942.
Paddle-to-the-Sea fue llevada al cine por la National Film Board of Canada en 1966, dirigida por Bill Mason, y nominada con un Oscar.
Paddle to the Sea (Se podría traducir como Remando hacia el mar.) Narra la historia de un niño indio que vive en una cabaña junto al lago Nipigon, al norte del lago Superior, en Canadá, que talla en madera una canoa con un indio a bordo de ella. Es este objeto inanimado el que nos transporta y sirve de guía excepcional a través de todos los Grandes Lagos, y después por el río San Lorenzo, hasta alcanzar finalmente el Océano Atlántico).

Código: Seleccionar todo

Formato                          : MPEG-4 Visual
Formato del perfil               : AdvancedSimple@L5
Ajustes del formato, BVOP        : Si
Ajustes del formato, Qpel        : No
Ajustes del formato, GMC         : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix      : Default (H.263)
ID Códec                         : XVID
ID Códec/Pista                   : XviD
Duración                         : 28min.
Tasa de bits                     : 2 460Kbps
Ancho                            : 704pixeles
Alto                             : 512pixeles
Relación de aspecto              : 1,375
Velocidad de cuadro              : 23,976fps
Resolución                       : 24bits
Espacio de color                 : 4:2:0
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.285
Tamaño de pista                  : 498MB (92%)
Librería de codificación         : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                               : 1
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
ID Códec                         : 2000
Duración                         : 28min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 192Kbps
Canal(es)                        : 1canal
Posiciones del canal             : C
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
Tamaño de pista                  : 38,9MB (7%)
Alineación                       : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración            : 42 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarg : 500 ms

Capturas:


Elink:

Paddle.to.the.sea.1966.DVDRip.AC3.Criterion.-.pepablo.avi
Paddle.to.the.sea.1966.DVDRip.AC3.Criterion.-.pepablo.eng.srt

Subtítulos (descarga directa): castellano.

Subtítulos españoles traducidos del inglés por professor keller himself

.

[Jacob]

Tiene una pinta francamente estupenda, habrá que echarle un ojo a los Grandes Lagos.

Gracias, pepablo.

[botibol]

Me apunto también, gracias pepablo!

[mute]

La pongo a bajar, muchas gracias.

[botibol]

Me ha parecido maravillosa, de verdad, pasa a mi carpeta de "próximos subtítulos a traducir cuando tenga un rato". Si alguien tiene pensado hacerlo antes o encuentra una traducción que de un toque por aquí.

[pepablo]

Me ha parecido maravillosa, de verdad, pasa a mi carpeta de "próximos subtítulos a traducir cuando tenga un rato". Si alguien tiene pensado hacerlo antes o encuentra una traducción que de un toque por aquí.

los estaremos esperando, saludos

[professor keller]

Subtítulos españoles traducidos del inglés por professor keller himself, en descarga directa.

Saludos y a navegar!

[marlowe62]

Añadidos al mensaje inicial.

Muchas gracias, professor keller.

[botibol]

Subtítulos españoles traducidos del inglés por professor keller himself, en descarga directa.

Saludos y a navegar!

Pues si, muchas gracias professor keller!, ya se la puedo grabar a los coleguis.

[pepablo]

Muchas gracias, professor keller.