Cuban Story (Errol Flynn, 1959) Dual Eng-Fra

[Papitu]

Errol Flynn era un asiduo de la vida nocturna de La Habana prerrevolucionaria, como tantos otros americanos con un buen tren de vida. Y cuando llega la Revolución queda deslumbrado, maravillado y obnubilado por lo que él cree que tiene de romántico y épico el movimiento castrista. Así que, ni corto ni perezoso, con la ayuda de su amigo Victor Pahlen, monta un cortometraje en el que canta las excelencias de la Revolución.

Los acontecimientos políticos que se sucedieron, el enfrentamiento entre el régimen castrista y los USA, la invasión de Bahía Cochinos, la crisis de los misiles, el embargo y el progresivo carácter totalitario del régimen, hicieron que este documental se pudriese durante más de cuarenta años en un archivo y sólo muy recientemente ha salido publicado en DVD.



En la mula corre una vesión de este documental pero, desgraciadamente, trae bandas negras y el aspect ratio está absolutamente equivocado. Sin embargo, a partir de este material he confeccionado una versión muy buena de la película, que es la que aquí os presento. Además, puesto que la cadena francesa ARTE la pasó la semana pasada (¡con un recorte del metraje del 15 %!) he aprovechado para fabricar un dual inglés francés y he completado las partes del audio francés que faltaban mediante el audio inglés.

Aquí os dejo unas capturas para que comprobéis la calidad del ripeo:



El enlace es:
Cuban Story (E. Flynn, 1959) (Dual Eng-Fra) - (DivXClasico - Ci-Cl).avi


DATOS DE LA PELÍCULA:

TÍTULO ORIGINAL: Cuban Story
NACIONALIDAD: U.S.A.
AÑO: 1959
DURACIÓN: 00:50:00
DIRECTORES: Errol Flynn, Victor Pahlen.
SINOPSIS: Narra los primeros días de la Revolución Cubana.
MÁS INFORMACIÓN: IMDB
CALIFICACIÓN IMDB: 5,9


DATOS DE LOS ARCHIVOS:

COMPRESOR: DivX 6.0
BITRATE: 904 kbps
FRAMERATE: 23.976 fps
TAMAÑO TOTAL: 395 MB
A.R.: 640 x 480 [1.333 (4:3)]
AUDIO INGLÉS: MP3 44100 Hz 96 kb/s mono CBR
AUDIO FRANCÉS: MP3 44100 Hz 96 kb/s mono CBR


Saludos a todos.

[spione]

jeje menudo pájaro el errol (estaba como un oso), se tenía que poner fino de daikiris en la floridita

gracias papitu

[Suizo]

Pena que no hay subtítulos en castellano.

[piratadeultratumba]

Pues la película debio de ser un milagro, porque al Errol le quedaban, como se dice ahora, dos telediarios. ¿O serían los brebajes del Floridita los que precipitaron la situación? Pero se fue bien vivido, el cabrón.

[locutus]

Pues la película debio de ser un milagro, porque al Errol le quedaban, como se dice ahora, dos telediarios. ¿O serían los brebajes del Floridita los que precipitaron la situación? Pero se fue bien vivido, el cabrón.

Gracias Papitu.

[alegre]

Los acontecimientos políticos que se sucedieron, el enfrentamiento entre el régimen castrista y los USA, la invasión de Bahía Cochinos, la crisis de los misiles y el embargo... :

O sea, la conjuncion de factores que conforman el caracter totalitario del capitalismo hicieron que este documental se pudriese durante más de cuarenta años en un archivo y sólo muy recientemente ha salido publicado en DVD.

me vais a perdonar pero es que soy muy estricto con las traducciones historicas.

Gracias papitu, seguro es muy interesante.

[berlon]

Que buen aporte!

Gracias Papitu!

Saludos

[meddows]

Pincho pero no hay fuentes de momento,una ayudita please

[Papitu]

La he puesto en lanzamiento. ¡A ver si hay suerte!

Saludos.

[el_cazador_oculto]

Gracias por el trabajo Papitu.
saludos.

[ALBERTOSKY]

Los acontecimientos políticos que se sucedieron, el enfrentamiento entre el régimen castrista y los USA, la invasión de Bahía Cochinos, la crisis de los misiles y el embargo... :

O sea, la conjuncion de factores que conforman el caracter totalitario del capitalismo hicieron que este documental se pudriese durante más de cuarenta años en un archivo y sólo muy recientemente ha salido publicado en DVD.

me vais a perdonar pero es que soy muy estricto con las traducciones historicas.

Gracias papitu, seguro es muy interesante.

Considero esa traducción mucho más acertada, habida cuenta del devenir histórico..