Power and Terror: Noam Chomsky (John Junkerman) 2002 VOSE

[ronalrigan]

He sacado del DVD los subtitulos en castellano para Power and Terror: Noam Chomsky in Our Times de John Junkerman

"La película "Power & Terror: Noam Chomsky in our times" se estrenó hoy en Nueva York, obra en la que se expone, a través de entrevistas y conferencias, el pensamiento de este controvertido lingüista y activista político estadounidense. Profesor del prestigioso Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), Chomsky hace un análisis, basado en sus años de investigación, de los acontecimientos mundiales y la política exterior estadounidense en el marco de los atentados del 11 de septiembre del año pasado."

en http://www.rebelion.org/chomsky/documental281102.htm

imdb: http://www.imdb.com/title/tt0338357/

enlace de los subs arreglados por ivanjoe : Power.And.Terror.Noam.Chomsky.(2002).DVDRip.Eng.XViD.(spanish sub).srt

descarga directa a ET de los subs corregidos por marlowe:http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 411%5D.rar
Son para el documental y la entrevista. Los segundos tienen un delay de 800ms.

enlace encontrado documental (dvdrip): Documentary - Power And Terror - Noam Chomsky 2002 Iraq Terrorism.avi

enlace entrevista : Power.And.Terror.-.Noam.Chomsky.in.Our.Time.Part.2 (2003-Afterwar).(XviDVD).avi

gracias a todos

saludos

[ubik]

¿Por que no ripeas entonces ese DVD?

Voy a poner a bajar ese que dices de todas formas.

saludos,

[marlowe62]

El enlace es, aparentemente, un DvdRip XviD en inglés, y está bastante bien de fuentes.

Muchas gracias por la información y los subs, ronaldrigan.

[Ivanjoe]

Ronal, tus subs tienen algun problema (o yo) porque no me los reproduce ni el bsplayer ni el subtitle workshop, por lo que no he podido comprobar los times. Eso si, he encontrado un sub en francés con los tiempos perfectos, pero como no puedo abrirlo no puedo cambiarlos, lo puedo hacer a mano perooo, me espero a ver si a alguien le funciona.

[Ivanjoe]

Oye y gracias

[Ivanjoe]

Me desdigo de lo dicho, he copiado a otro archivo de texto los subs y van perfectos.

No así el avi, que aunque es un rip de gran calidad se termina a la hora y 11 minutos, concretamente ''Noam Chomsky y el mundo
después de lrak'' (línea 867) ya no tiene video que subtitular.

Lo he cortado, renombrado y puesto a compartir:

Power.And.Terror.Noam.Chomsky.(2002).DVDRip.Eng.XViD.(spanish sub).srt

Si aparece el video de esa ultima parte (es una entrevista ¿no?) se subtitula en un plis.

[silentrunner]

muchas gracias por el documental!

[ronalrigan]

Gracias Ivanjoe, tengo un problema con los subs que no he conseguido solucionar y a veces tengo que hacer como dices y abrirlos y guardarlos en otro fichero para poder leerlos

Saludos

[ubik]

gracias por esos subs

EDITO:

Estoy bajando la segunda parte del documental, que según esta web
http://www.indypeer.org/show_file_page.php?file_id=277
es un DVD hecho en dos partes y posiblemente nos hayamos bajado solo la primera.

Es una entrevista del 2003, a ver si es la de los subs que sobraban. Ya os diré algo, aunque podeis ponerlo también que seguro os baja antes que a mí.

Power.And.Terror.-.Noam.Chomsky.in.Our.Time.Part.2 (2003-Afterwar).(XviDVD).avi

saludos,

[ubik]

También he encontrado esta web con torrents de Chomsky aunque temo que todo esté en inglés

http://chomskytorrents.org/

[ectoplaxma]

Los subs del enlace de extratitles no furulan, alguna idea para arreglarlos??,

No los puedo abrir con subtitle workshop.

[jeff_costello]

gracias por los enlaces y los subs; la cosa parece interesante

ciao

[marlowe62]

Aquí teneís los subs que subió iniciamente ronalrigan; reparados, corregidos y cortados. Sólo pude comprobar la sincronización de la primera parte; la segunda aún no he podido descargarla.

Subs en castellano 1º y 2º parte (descarga directa):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 411%5D.rar

Un saludo.

[bluegardenia]

Pues pincho la segunda parte, la primera bajó en unas horas a toda castaña

[ronalrigan]

Gracias a Marlowe e Ivanjoe por adaptar los subs al ripeo, he incluido los enlaces en el primer post.
Confirmad ese posible ripeo de la segunda parte y lo anyadire tambien.
saludos

[Ivanjoe]

Sólo pude comprobar la sincronización de la primera parte; la segunda aún no he podido descargarla.

Subs en castellano 1º y 2º parte (descarga directa):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 411%5D.rar

Un saludo.

Aparentemente están perfectos, esta noche lo veré entero y seguido, pero la sincro va bien. Yo le había marcado la primera y la última línea hablada, pero necesitaba mas ajustes. Gracias a todos, un documental muy bueno.


PD.- En una hipotética pelicula sobre Chomsky ¿a quien veis dirigiendo e interpretando?

Yo apostaría toda la pasta de mi productora por Oliver Stone y Matthew Modine.

[jeff_costello]

hola a todos,

ya me he bajado los dos archivos y no puedo meterlos en un sólo avi, ya que el primero está a 23,97 fps y el segundo a 25.

cuando tenga un rato intentaré cortar el archivo de subs en dos, uno para cada parte. os iré informando.

ciao

[ubik]

PD.- En una hipotética pelicula sobre Chomsky ¿a quien veis dirigiendo e interpretando?

Yo apostaría toda la pasta de mi productora por Oliver Stone y Matthew Modine.

[ubik]

Echando un vistazo por encima los subs de marlowe cuadran también con la segunda parte a falta de verlo entero.

saludos,

[marlowe62]

Gracias ubik.

Yo acabo de ver los subs de la 2ª parte con la peli y les metería un delay de +800 ms, para ajustarlos a los rótulos.
De todas formas, no quedan totalmente cuadrados con los diálogos, con o sin retraso, ya que Chomsky no para de hablar y es muy difícil que los textos puedan seguir su ritmo.

Un saludo.

Editado (había puesto -800 ms, cuando lo que hay que aplicar es un retraso de +800).