ABC Africa (Abbas Kiarostami, 2000) DVDRip VOSE

lawrence · Mensaje por **lawrence** » Dom 19 Sep, 2004 04:14

Os dejo el elink de este documental de Abbas Kiarostami. Estoy distribuyendo otra película, así que de momento mantendré su prioridad hasta que esté distribuida, supongo que una semana más.
Comentar que aunque es un DVD rip la calidad no es todo lo buena que se podría imaginar, pero bastante mejor que otra copia que circula por ahí. Los subtítulos del DVD venían sincronizados con el audio italiano, que no coincidía exactamente con el audio original que es el que he mantenido, así que hay veces que no cuadra exactamente, pero bueno, se sigue bien.

ed2k link

ABC_Africa(DVDRip).avi

subtítulos en castellano

En abril de 2000, el cineasta iraní Abbas Kiarostami y su ayudante Seifollah Samadian llegan a Kampala (Uganda), invitados por el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola de la ONU, con la intención de grabar un documental sobre la vida de miles de niños que, huérfanos a causa del SIDA, tratan de vivir lo mejor que pueden en duras circunstancias. La vida y la muerte se entremezclan en esta película que trata de acercarse al drama de una enfermedad que está devastando un continente.

Irán-Francia, 2001
Director: Abbas Kiarostami
Producción: Marin Karmitz, Abbas Kiarostami / MK2, IFAD
Fotografía: Seifollah Samadian
Montaje: Abbas Kiarostami
Duración 84 min.

Datos técnicos del ripeo: tamaño 701 mb, codec Divx 5.0, resolucion 496x368, 25 f/sg, bitrate 1034 kb/sg, audio mp3-128 kb/sg.

Saludos.

pedritus · Mensaje por **pedritus** » Dom 19 Sep, 2004 13:33

8O
Gracias por la copia, por los subtítulos y por todo
genial

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Lun 20 Sep, 2004 09:36

Gracias por la copia, por los subtítulos y por todo

IDEM.

No veo ahora mismo ninguna fuente, pero esperaré pacientemente.
Y otra cosa, no me enterado muy bien. ¿Está en inglés y con un audio superpuesto en italiano cmo la otra q había circulando o has dejado sólo el audio en inglés?
Y si es así, podrías extraer tb los subs en inglés. ¿O el DVD no los incluye?
Gracias.

lawrence · Mensaje por **lawrence** » Lun 20 Sep, 2004 15:41

LauRíSTiCa escribió: ¿Está en inglés y con un audio superpuesto en italiano cmo la otra q había circulando o has dejado sólo el audio en inglés?
Y si es así, podrías extraer tb los subs en inglés. ¿O el DVD no los incluye?
Gracias.

El DVD tiene dos bandas de audio, una en italiano y la otra, la original, la mayoría en afroinglés, con alguna secuencia en iraní (supongo). He dejado sólo la banda original. Los subtítulos del DVD son únicamente en italiano, que he traducido (sic) al castellano.
Saludos.

aguadilu · Mensaje por **aguadilu** » Lun 20 Sep, 2004 16:41

yo prefiero esperar. Es inminente el DVD francés MK2 con "Five" + "ABC Africa". Los franchutes siempre ripean.

"ABC Africa" es maravillosa, un documento único sobre los albores del DV y sus posibilidades.

Programa doble-infierno perfecto con

The House is Black- La maison est noire (1962) Forough Farrokhzad
frenchsub dvdrip xvid aguadilu.avi

no se la pierdan. Es la clave.

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mar 21 Sep, 2004 08:35

Gracas por los subs, los esperaba hace tiempo.
Es cierto q posiblemente salga el ripeo de mk2 proximamente?

pedritus · Mensaje por **pedritus** » Mar 21 Sep, 2004 15:19

286 mb, muy rápido. La pongo en lanzamiento.
8 fuentes, ¿ya has puesto el elink en otros foros? en fh no le harían ascos...

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Mar 21 Sep, 2004 16:18

pinchada, gracias.

lawrence · Mensaje por **lawrence** » Mié 22 Sep, 2004 15:08

pedritus escribió: ¿ya has puesto el elink en otros foros? en fh no le harían ascos...

Sí, ya puse el enlace a esta página en un hilo abierto anteriormente de otro ripeo.
Saludos.

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Jue 23 Sep, 2004 21:16

Informo: 569Mb/701Mb.
Va bajando bte bien. Muchas gracias.

aduadilu escribió: Programa doble-infierno perfecto con

The House is Black- La maison est noire (1962) Forough Farrokhzad
frenchsub dvdrip xvid aguadilu.avi

Y tanto q doble infierno. No es que sea agradable de ver pero es impactante, así q pongo bien el link y os animo a que la bajeis (está en persa con subs incrustados en francés...jur..jur)

The.House.is.Black-.La.maison.est.noire.(1962).Forough.Farrokhzad.frenchsub.dvdrip.xvid.aguadilu.avi

No he podido encontrar información es castellano, pero podéis encontrar algo en inglés en la web de Forough Farrokhzad:
http://www.iranchamber.com/literature/f ... okhzad.php
http://www.forughfarrokhzad.org/filmstheatre/films.htm

lawrence · Mensaje por **lawrence** » Jue 23 Sep, 2004 22:46

De nada. Bien. Aprovecho para deciros que os bajeis de nuevo los subtítulos (supongo que nadie la habrá quemado ya), ya que he cambiado tres o cuatro palabras después de ver el documental. El inglés no es mi fuerte, así que si alguien quiere pegarles un repaso no hay problema. Yo los traduje por medio de un programa traductor del italiano al francés, que domino mejor. Después de ver el documental creo que han quedado bastante bien, pero, lo dicho, si alguien ve algún error, puede corregirlos.
En cuanto a que MK2 va a sacar el DVD, creo que sí. Pero, vamos, no creo que cambie en nada la calidad del DVD, solo que vendrá con subtítulos en francés. Cuando dije que la calidad no era demasiado buena, me refiero a la de mi ripeo, no a la del DVD. No sé, creo que el vídeo digital no queda demasiado bien al ripearlo.
Saludos.

beniamino · Mensaje por **beniamino** » Vie 24 Sep, 2004 00:24

Gracias por compartir y por la traducción.

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Vie 24 Sep, 2004 07:13

Completa y compartiendo!

pedritus · Mensaje por **pedritus** » Sab 25 Sep, 2004 10:13

Completado y compartido aquí también. No veo pega a la calidad de imagen, se ve bastante bien.
Ya he bajado los nuevos subtítulos,
gracias, Lawrence!

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Sab 25 Sep, 2004 13:08

completa!! aunque compartiendo poco mientras esté lanzando otro archivo

, en unos días me pongo más generosa con esta.
Gracias.

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mié 29 Sep, 2004 10:15

El elink de The House is Black- La maison est noire (1962) tiene subs en castellano?
[Editado] He visto q es un corto.[Editado]

Luxor · Mensaje por **Luxor** » Sab 16 Oct, 2004 08:47

He encontrado en la mula los subtítulos de The House is Black- La maison est noire (1962) lo malo es que están en francés. ¿Alguien se anima a traducirlos?

Dejo aquí el elink por si a alguien le interesa.

The.House.is.Black-.La.maison.est.noire.(1962).Forough.Farrokhzad.frenchsub.dvdrip.xvid.aguadilu.srt

pedritus · Mensaje por **pedritus** » Sab 16 Oct, 2004 11:46

Esos subs los hice a partir de los que están incrustados en el video con la ayuda del 'estúpido método' de bobalote

.
Tengo la traducción casi a punto.

Luxor · Mensaje por **Luxor** » Sab 16 Oct, 2004 12:02

pedritus escribió:Esos subs los hice a partir de los que están incrustados en el video con la ayuda del 'estúpido método' de bobalote .
Tengo la traducción casi a punto.

Uy, que bien. Pues nada, a esperar. Gracias.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mié 14 Sep, 2005 17:38

Me he bajado hace poco "The house is black" (la descubrí en Fileheaven por casualidad) y tengo que decir que es magnífica, esplendida. Estremecedor a la vez que poético documental en B/N sobre enfermos de lepra.

Muchisimas gracias aguadilu, por el ripeo y a pedritus por los subtítulos

Los subtítulos que yo me he bajado son <a href=http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... r>[b]estos[/b]</a> subidos por wittgenstein a ET.

Creo que este documental no ha tenido la repercusión que se merece.

Saludos