El Tercer Reich en color (Das dritte reich in farbe)

[peter_love]

Eso, eso, ante todo Agradecer el esfuerzo y curro que os estais marcando, con el tema de los subtitulos y los audios, se agradece mucho (aunque yo no tenga problema con el catalan) seguro que habrá monton de peña que podrá disfrutar...

Pues eso, que Muchas Gracias!!

Muchísimas gracias, suguru. Bueno, aquí va la segunda entrega de los subtítulos (la que corresponde a tunisio, la primera parte del documental):

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.rar

(Subtítulos para la 1ª parte, para los que ya tengáis descargados los otros)

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.rar

(Están juntos los subtítulos de las 2 partes; o sea, para los que no os hayáis descargado ninguno).

Saludos, ... y a ver si cae ese documental sobre Stalingrado, que yo he visto las 2 películas (Stalingrad, la visión alemana y Enemigo a las puertas, la visión soviética) y es un tema que me gusta.

Saludos.

[Erdelamoto]

Saludos, ... y a ver si cae ese documental sobre Stalingrado, que yo he visto las 2 películas (Stalingrad, la visión alemana y Enemigo a las puertas, la visión soviética) y es un tema que me gusta.

Saludos.

Pues si y es una pena pues hay mas peliculas sobre este tema... Alemanas imposibles de conseguir.. "El Doctor de Stanlingrado".. y basantes mas que hemos posteado en otro post. Yo ahora mismo estoy leyendo 2 libros sobre esa famosa batalla (El famoso de Antony Beevor y otro mas antiguo y menos conocido).

Pero como la realidad siempre supera la ficcion... ¿que os parecen estas fotos reales tomadas en Stalingrado?







Buscando por internet encontraras paginas y paginas sobre este tema

Por cierto, agradeceros otra vez estos subtitulos.
Saludos.

[jonas]

SI PONEIS IN COLOUR OS SALEN SERIES DEL IMPERIO COLONIAL BRITANICO SIN SUB, SERIE EN COLOR DE LA 2WM SIN SUB Y CON SUB EN INGLES,AMERICAN WW Y BRITISH WW, CON SUB EN INGLES, POR CIERTO ME BAJE ANCIENT WARRIORS, LOS MEJORES DOCUMENTALES BELICOS DE LA HISTORIA DE DISCOVERY CHANNEL, 21 EJERCITOS ANTIGUOS ROMA MACEDONIA PERO NO HAY SUB NI SIQUIERA EN INGLES, AYUDAME

[peter_love]

SI PONEIS IN COLOUR OS SALEN SERIES DEL IMPERIO COLONIAL BRITANICO SIN SUB, SERIE EN COLOR DE LA 2WM SIN SUB Y CON SUB EN INGLES,AMERICAN WW Y BRITISH WW, CON SUB EN INGLES, POR CIERTO ME BAJE ANCIENT WARRIORS, LOS MEJORES DOCUMENTALES BELICOS DE LA HISTORIA DE DISCOVERY CHANNEL, 21 EJERCITOS ANTIGUOS ROMA MACEDONIA PERO NO HAY SUB NI SIQUIERA EN INGLES, AYUDAME

Pues no sé cómo podemos ayudarte. Si fueras yo, abriría un nuevo hilo con los links y pediría subtítulos, porque seguro que hay más gente interesada.

Pues si y es una pena pues hay mas peliculas sobre este tema... Alemanas imposibles de conseguir.. "El Doctor de Stanlingrado".. y basantes mas que hemos posteado en otro post. Yo ahora mismo estoy leyendo 2 libros sobre esa famosa batalla (El famoso de Antony Beevor y otro mas antiguo y menos conocido).

Pero como la realidad siempre supera la ficcion... ¿que os parecen estas fotos reales tomadas en Stalingrado?

Vaya, muchísimas gracias; me pondré a buscar por el foro ese hilo.

Coincido en que, por desgracia la mayoría de las veces, la realidad supera siempre la ficción.

Saludos.

[JohnnyGuitar]

Mi pequeña aportación será..si la gente se interesa, en pillar los 2 subtitulos que se curró magistralmente peter_love, juntarlos y sincronizarlos para que rulen sin problema en la version alemana original.
Ya he hecho lo que correspondería a la primera parte, y vaya chollo, la sincronización se pierde a cada 15, 20 segundos..., pero como la que tengo es la version original...pues eso, si os interesa la posteo aqui...


Saludos

[Erdelamoto]

Mi pequeña aportación será..si la gente se interesa, en pillar los 2 subtitulos que se curró magistralmente peter_love, juntarlos y sincronizarlos para que rulen sin problema en la version alemana original.
Ya he hecho lo que correspondería a la primera parte, y vaya chollo, la sincronización se pierde a cada 15, 20 segundos..., pero como la que tengo es la version original...pues eso, si os interesa la posteo aqui...


Saludos

Vamos, si te curras esa sincronizacion para la V.O me haces un hijo de madera.

Saludos.

[JohnnyGuitar]

Está ya casi hecha estoy terminando lo que seria la segunda parte ...con excepción de aquellos + o - 3 minutos de la mitad de la primera parte (que ya nos había comentado peter_love) lo demás ha quedado bastante bien...

[peter_love]

Está ya casi hecha estoy terminando lo que seria la segunda parte ...con excepción de aquellos + o - 3 minutos de la mitad de la primera parte (que ya nos había comentado peter_love) lo demás ha quedado bastante bien...

Te me has adelantado, porque eso estaba preparando yo ahora.



Está muy bien que nos repartamos el trabajo.

Por cierto, si interesa, yo también me bajé la VO, así que podría intentar traduric esos 5 minutos que faltan.

Ya me diréis cosas.

Saludos a todos.

[JohnnyGuitar]

Hombre pues estaría bien si consigues traducir esos 5 minutos...
La cosa se me está atragantando en la segunda parte pero ya llevo 3/4 de peli hecha.

Saludos

[JohnnyGuitar]

Buscando algo para poner de caratula he llegado a este site:

http://www.edokus.de

y si vamos a la sección 3 reich nos encontramos con una serie de elinks de documentales que tienen muy buena pinta...ahora..alguien sabe alemán para hacer unos subtitulos

[peter_love]

Buscando algo para poner de caratula he llegado a este site:

http://www.edokus.de

y si vamos a la sección 3 reich nos encontramos con una serie de elinks de documentales que tienen muy buena pinta...ahora..alguien sabe alemán para hacer unos subtitulos

Buffff, JohnnyGuitar, que página tan maravillosa has ido a coger. Cargadita hasta arriba de documentales ... aunque casi todos en alemán.

Al amigo docucat seguro que le iba a gustar darse un paseo por allí, porque yo espero que su proyecto llegue a eso y mucho más.

Saludos ... y ahora me pongo con los subtítulos de esos 5 minutos.

[docucat]

Alguien tiene un cursillo de aleman de la ceac con guitarra de regalo? pq viendo esta pagina casi me da un patatus y me tienen que meter un marcapasos XD , para mañana el segundo capitulo de stalingrado eso..sino peta el video made in carreful.
Seguiremos informando

El mudo silencioso intentando terminar su web con marcapasos

[JohnnyGuitar]

He terminado finalmente la sincronización de los subs y ya están listos (extratitles) para la versión original (alemán) en 1 cd. Los 5 minutos que faltaban ya están traducidos (gracias a peter_love) e incluidos en el.

Espero que os guste como quedó la cosa.

Aqui os dejo el link:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.rar


Saludos

[Erdelamoto]

He terminado finalmente la sincronización de los subs y ya están listos (extratitles) para la versión original (alemán) en 1 cd. Los 5 minutos que faltaban ya están traducidos (gracias a peter_love) e incluidos en el.

Espero que os guste como quedó la cosa.

Aqui os dejo el link:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.rar


Saludos

¿Que si me gusta?

!!Te voy a comprar una moto!!

Muchas gracias.

Saludos.

[peter_love]

Ya están descargados y guardados en el HD.

Por cierto, ¿qué os parecería si distribuyésemos esos 5 minutos que faltan en VOSE?

Me refiero a que alguien que tenga el CD completo podría cortarlo, recomprimirlo con el mismo codec que usó Docucat y lo podríamos poner a compartir para que cada cual se lo baje y, con el VirtualDubMod o similar lo meta ahí en medio (aunque quede un poco chapuza).

Ya me diréis cosas. Un saludo.

[Mantua]

¡¡¡ CHAPEAU, Johnny Guitar !!!
(y cachirulo, y barretina, y ....hasta un tricornio, si te gusta).
A ver ahora qué tal se me da el VirtualDubMod para meterle los subs completos a la versión original alemana.
Salud, y buen fin de semana.

[Erdelamoto]

He empezado a ver el documental con los subtitulos y decir que JohnnyGuitar y peter_love han hechado un duro y espectacular Trabajo..

De nuevo gracias.

Saludos.

[infierno]

hola, me he bajado el programa para hacer subtitulos, y los 2 subtitulos, he abierto el video y los subtitulos y luego al guardar me he visto en el problema de elegir 1 formato, alguien me dice cual elijo?? gracias


por cierto, me he liado un poco
son estos :
Das.dritte.reich.in.farbe.1937-1945.german.bonus.feuersturm.ueber.hamburg.sharereactor.avi
Das.dritte.reich.in.farbe.1937-1945.german.sharereactor.avi

los mismos k los del canal secle XX esos en catalan?

[peter_love]

hola, me he bajado el programa para hacer subtitulos, y los 2 subtitulos, he abierto el video y los subtitulos y luego al guardar me he visto en el problema de elegir 1 formato, alguien me dice cual elijo?? gracias


por cierto, me he liado un poco
son estos :
Das.dritte.reich.in.farbe.1937-1945.german.bonus.feuersturm.ueber.hamburg.sharereactor.avi
Das.dritte.reich.in.farbe.1937-1945.german.sharereactor.avi

los mismos k los del canal secle XX esos en catalan?

Bueno, los subtítulos ya están en formato para verse directamente con el BSPlayer (ahora no recuerdo, pero creo que les di el mismo nombre que el video para que se vieran sólo abriendo este).

En caso que quieras modificar cosas (tengo que reconocer que no estuve muy fino con los nombres), el formato final es SubRip.

Sobre lo de los enlaces, comentarte que:

1. La versión en VO en alemán es esta:

Adolf Hitler - Das Dritte Reich In Farbe 1937-1945 - Divx - German.avi

Luego está esta, con un tamaño similar, aunque sin fuentes completas (seguro que alguno estuvo tocando algo del 1er elink y la pifió):

Adolf Hitler - Das Dritte Reich in Farbe 1937-1945 - divx - german.avi

2. Sobre este enlace:

Das_Dritte_Reich_in_Farbe.1937-1945.German.Bonus.Feuersturm_%C3%83%C6%92%C3%82%C2%BCber_Hamburg.(buni).ShareReactor.avi

(El TErcer Reich en Color 1937-1945 -Extras alemanes - Tormenta de fuego sobre Hamburgo)

Supongo que debe ser algo que vendría en el DVDRip y que se ha puesto a compartir recientemente. Muchas gracias por postearlo, que yo ya lo he pinchado.

3. La portada del documental:

das dritte reich in farbe doku front.jpg

Un saludo a todos.

[infierno]

muy bien ya baje el programa y lo manejo bien y puedo añadir subtitulos, gracias, que ya me has ayudao en 2 posts
pero no me ha quedado del todo claro, esos 4 enlaces que has puesto, son;

el 1º el equivalente a El Tercer Reich en color (1 y 2) no?
el 2º un extra que no vienen en El Tercer Reich en color en Catalan
el 3º un "fake"
el 4º caratula verdad?