Al oeste de las vías (Wang Bing, 2003) DVDRip VOSE

[pickpocket]

Pinchados, gracias pizio te has ganado el cielo

[koki]

Pues Silien ha publicado en Allzine un interesante link en donde salen más imágenes -aunque sea en pequeño- del documental y donde puede leerse algo más de información sobre el documental:

http://www.menggang.com/movie/documenta ... tiexi.html

[NitteZtalker]

Lo pincho en pausa porque tengo el HD hasta las manos. Tiene buen aspecto, pero se puede esperar un poco, sobre todo a los subtítulos, adeás la exigencia para el disco es bastante potente: 1.3 Gb (¿es el nuevo estandard?)

[alegre]

8O Lo que mas me ha intrigado es la frase:

narra de manera minuciosa el colapso del socialismo chino

Supongo que hasta que no veamos el documental y sepamos quien esta detras de el no sabremos a que atenernos.

Bueno y Yo como juan palomo...yo me lo guiso yo me lo como.

Ya he podido ver el primer Cd (gracias pizio).
Cinematograficamente me parece un peliculon, una fotografia increible y una expresividad de la peña china, super natural y empatica.

Por el tema del colapso... me ha recordado a Roger and me de Michel Moore, a La cuadrilla de ken Loach y algo del espiritu de fondo de Full MOnty.

Claro que en la prensa occidental no dicen colapso de la economia cuando hablan de que hay que ser mas competitivos o cuando los politicos son comprensivos con las deslocalizaciones de empresas y cuando resulta que es "el futuro o si no la nada" la creacion de unidades supranacionales lease UE en las que prima la union con paises que aportan mano de obra barata... en fin esas cosas del lenguaje.

El documental tiene un entrañable tono obrero, mas criticos en mi opinion con la falta de organizacion que con una vena explotadora por parte de lo que llaman "los dueños".

Una frase genial, traducida por pizio es cuando un encargado, siempre en confraternizacion con el resto de trabajadores, comenta ironicamente que el Partido Comunista acabara transformandose en el Partido republicano...
y hay criticas de fondo sobre las condiciones de trabajo lo cual si se tienden a mejorar es una cosa y si empeoran como pasa por ejemplo en España es otra, claro.

En un momento dado y apoyandose en una cancion nos trasmite la idea de que los reajustes que se ven venir (despidos cierres etc) preocupan a los dirigente del Partido que esperan estar haciendo lo correcto,

586
01:24:52,661 --> 01:24:56,779
Quizás esto no marche.
Ya lo veremos.

587
01:24:56,981 --> 01:24:59,370
No estamos seguros de nada
Deng Xiaoping ha dicho :

588
01:24:59,581 --> 01:25:01,890
'' Atravesaremos el rió a tientas.''

589
01:25:02,101 --> 01:25:05,571
Si esto marcha, muy bien.
Sí no, se intentará otra cosa.

590
01:25:05,781 --> 01:25:10,297
El año próximo será todavía
mas duro que éste.

591
01:25:15,941 --> 01:25:19,775
Dejadme decir al mundo,..

592
01:25:19,981 --> 01:25:24,611
que la China tiene su destino
entre sus manos.

ademas tambien se comenta que en las previsibles privatizaciones el estado seguira siendo socio mayoritario...

Creo que esta rodada en 2002 y no se el resto de capitulos que derroteros tomaran, pero esta claro que la situacion actual de china (economicamente) tiene que ver con todo lo que el documental anuncia que ocurrira, en fin ya veremos y paciencia a ver el resto de la obra que insisto me ha impresionado... y no me canso de decirlo sobre todo la fotografia.

Un saludo

[ted_hunter]

en lo mejor de este año de la revista aparece este documental, junto con s-21 the khner rouge death machine , o como quiera que se escriba , tambien sobre temas de critica al "comunismo", en este caso los campos de concentración de corea.
hasta ahí bien, pero si le sumas que tb está el bosque en el top 10...

[jorgito24]

Pues este último documental que nombras lo puedes encontrar en allzine, aunque solo hay subs en francés. Creo que va a salir una nueva edición ahora con subs en inglés.

[Josep311]

El documental "S-21, la machine de mort Khmère rouge" ya tiene subtítulos en castellano en allzine y extratitles gracias a la traducción de Astoria.

Os adjunto el link por si es de interés.
http://www.allzine.com/Foro/viewtopic.p ... hlight=s21
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 111%5D.rar

[silasaul]

Hay verdaderamente que verle !!! Excelente trabajo de Wang Bing !!!

[MM9]

DVD 1 - 100%
DVD 2 - 100%
DVD 3 - 100%
DVD 4 - 100%



¿Se sabe algo de los subtítulos del denominado DVD 4?

[friobosforo]

Aprovecho el reflote de este hilo para preguntar que tal van los subtitulos. Baje la primera parte pero para mi no tiene sentido seguir con el resto hasta que tenga los subtitulos. Muchas gracias.

[Sanjuro]

¿Alguien sabe algo de primera mano? creo que lamentablemente para la comunidad Pizio acabó marchándose de DXC y puede que la traducción del 4º DVD haya quedado en el aire, pero no tengo ni idea la verdad.

salud

[friobosforo]

Pizio acabó marchándose de DXC y puede que la traducción del 4º DVD haya quedado en el aire

¿Del cuarto?. ¿Quieres decir que hay subtitulos para el segundo y el tercero?. Yo en el primer post solo veo subtitulos en castellano para el primero.

[pickpocket]

¿Del cuarto?. ¿Quieres decir que hay subtitulos para el segundo y el tercero?. Yo en el primer post solo veo subtitulos en castellano para el primero.

Aunque no lo creas el uso de <a href=search.php>el buscador</a> puede deparar sorpresas:

DVD 1 y 2: viewtopic.php?t=36282&highlight=wang+bing

DVD 3: viewtopic.php?t=37159&highlight=wang+bing

Saludos

[Arremula]

Me apunto al primero a ver que tal.

Muchas gracias pizio por los subtitulos.

[friobosforo]

Muchas gracias Pickpocket. ¿Entonces decis que Pizio esta desaparecido en combate y no hay esperanzas para el cuarto dvd?.

[pickpocket]

Pizio decidió marcharse por el cierre de un hilo, más información <a href=viewtopic.php?p=374385&highlight=#374385>aquí</a>

Una verdadera lástima, tanto por pizio como por el documental,verdaderamente excepcional.

Saludos

[MM9]

Acabo de realizar un llamamiento a todos los francófonos del foro.

¿Alguien se anima con las 918 líneas de ese cuarto y último DVD?

Por favor, ese alma caritativa que nos ayude a todos los interesados en completar las casi 10 horas...

[kenobi]

Creo que había un hilo donde se decía que al final también se terminó el DVD4, pero no lo encuentro.

En la mula encuentro esto?

Tie Xi Qu (Wang Bing, 2003) - 4.Rails - Esp.srt


¿Podeis ponerme el hilo? He encontrado este hilo, y por ende uno con los subs 1 y 2 terminados y otro con el 3.

[pickpocket]

¿Podeis ponerme el hilo? He encontrado este hilo, y por ende uno con los subs 1 y 2 terminados y otro con el 3.

<a href=viewtopic.php?t=38962>[b]Aquí [/b]</a> lo tienes kenobi

[vinacha]

Si comparan a Tie Xi Qu con Wong Kar Wai, no puede ser un mal tipo. Me pongo con los docus. Gracias a todos los que han colaboradoen la realización de los subs.