Viví, pero ... Una Biografía de Yasujiro Ozu

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Mar 25 May, 2004 23:43

Empecé más tarde de lo que pensaba pero bajó rápido y ya está completita y compartiéndola en espera de esos subs.

Gracias de nuevo Takeshi

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Mar 25 May, 2004 23:53

Siempre olvido hacer estas cosas

, yo la tengo completa desde hace algunos días y estoy compartiendola y a espera de los sub. Estoy preparando un estudio sobre Yasujiro Ozu en el cual analizaré 16 de sus peliculas y este documental para la revista Modus Operandi.

Un saludo.

Takeshi_Shimura · Mensaje por **Takeshi_Shimura** » Mié 26 May, 2004 00:20

bueno, los subs están acabados y en espera de relectura y correción, al final he estado más liado socialmente de lo esperado, y lunes y martes no he podido hacer nada, pero prometo que de esta semana no pasa, ¡paciencia!

hokusai_spain · Mensaje por **hokusai_spain** » Mié 26 May, 2004 00:36

Recuerda que te quedan 6 meses de vida antes de caerte del columpio, Asi que si para entonces no estan los subs mas de uno va a dar la nota en el funeral.

Funcionarios !!

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Mié 26 May, 2004 01:51

¡¡¡¡Yo los necesito en menos de un mes!!!!, que quiero que se editen a finales de junio para el numero 4 de la revista. Me conformo con tener los subs en inglés, si no fuera posible tener la traducción antes de esa fecha.

Un saludo.

Takeshi_Shimura · Mensaje por **Takeshi_Shimura** » Mié 26 May, 2004 10:04

¡¡¡¡Yo los necesito en menos de un mes!!!!,

tranqui, gandalf, el cáncer aún no ha llegado al cerebro, creo, y de todas formas los subs ingleses llevan rato en la mula, no puedo poner el eLink, pero creo que lo postee por algún lado, son un .srt con el título inglés: i lived but...a biography of Yasujiro Ozu, aunque supongo que ya los tienes ...

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Mié 26 May, 2004 14:02

No los tengo, pero gracias por la info... los bajaré porque me gusta tener los subs en los dos idiomas. Gracias por todo el trabajo que has hecho Takeshi_Shimura y ya solo nos queda esperar esa corrección

Un saludo.

FromLostToTheRiver

mensaje chorra pa que me llegue al correo el aviso de que ya hay subs...

Takeshi_Shimura · Mensaje por **Takeshi_Shimura** » Sab 29 May, 2004 18:16

mensaje chorra pa que me llegue al correo el aviso de que ya hay subs...

ya hay subs

viewtopic.php?p=196593#196593

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Dom 30 May, 2004 02:29

Muchisimas gracias.

Un saludo.

FromLostToTheRiver

Arigato, 志村喬 (Takashi Shimura)

algarrobo · Mensaje por **algarrobo** » Mar 01 Jun, 2004 05:01

Pinchada, gracias Takeshi!

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Vie 17 Sep, 2004 02:53

pedritus:

Esto me recuerda que desde hace bastante ando detrás del documental que hizo Wenders sobre Ozu, espero que aparezca algún día.

bluegardenia:

Tokyo Ga Lo tengo en vhs pero de momento no puedo ripearlo, quién sabe tal vez aparezca con el furor ozu actual. O tal vez algún día pueda hacer el rip.

Takeshi Shimura:

¡ah, sí! casi me había olvidado de esa película, Tokyo-Ga. Está más descatalogada que Rambo III, la incluiré en mis plegarias de antes de acostarme

Bueno chicos, como decíamos ayer...por aquí tenemos, según parece, un poquito de Tokyo-ga y unos subs que pintan en italiano:

Tokyo.Ga.1985.Wenders.DvdRtl.SuD.avi

Tokyo_Ga.DvdRtl.-.(SuD).srt

Un saludo

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Vie 17 Sep, 2004 10:43

Eternamente agradecido Bluegardenia

. Ahora solo queda que Oski, nuestro traductor oficial de italiano se preste a realizar una traducción de los subs.

Un saludo.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Vie 17 Sep, 2004 12:19

La he previsualizado y es correcto, muy buena calidad: Divx. 640x480, Audio stereo 128. Versión orginal en inglés.
Un saludo

pedritus · Mensaje por **pedritus** » Dom 19 Sep, 2004 21:50

Gracias por el aviso

También veo estos subs aparentemente en inglés:
ed2k link

Tokyo.Ga.1985.Wenders.DvdRtl.SuD.(English-StayPuft).srt

pero son sólo 4 KB, me imagino que para los títulos de las películas japonesas o algo así.
A ver que se puede hacer con esos subs en italiano, el inglés de Wenders ya lo conozco de El relámpago en el agua, y es duro de pelar.

Angelical · Mensaje por **Angelical** » Dom 12 Feb, 2006 17:26

Interesantísimo docu, pinchado con sus respectivos subs ^^ Muchas gracias Takeshi

Un saludo

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 14 Feb, 2006 21:36

Yo también me llevo el docu de mi adorado maestro. Muchas gracias

el_cazador_oculto · Mensaje por **el_cazador_oculto** » Lun 29 May, 2006 05:14

Otro alumno del maestro que pincha.
Gracias Takeshi.

Putero · Mensaje por **Putero** » Lun 29 May, 2006 09:24

Pincho el docu, gracias Takeshi-sama.