Les veus del Pamano
(Las voces del Pamano)
(España, 2009) [Color, 2x90 m.].
Género: Drama, Postguerra, Represión Maquis / Miniserie TV, Adaptaciones literarias.
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Lluís María Güell.
Argumento: Jaume Cabré (novela).
Guión: Xesc Barceló, Eduard Cortés.
Fotografía: Raimon Lorda.
Música: Mauricio Villavecchia.
Producción: Elisa Plaza / Jordi Serra.
Productora: Diagonal TV / Mallerich Films / TV3.
Sinopsis: En la España de la postguerra, en 1943, Oriol Fontelles (Roger Coma) es un joven maestro que llega con su mujer embarazada a un tranquilo pueblo del Pirineo de Lerida, y que pronto se ve inmerso en las luchas entre los maquis y los falangistas del pueblo. Una Maestra descubrirá, 50 años más tarde y entre las ruinas de la antigua escuela, su diario secreto.
---------------------------------------
Miniserie de dos capítulos de 90 minutos, adaptación para TV3 de la obra homónima de Jaume Cabré "Les veus del Pamano", ambientada en el valle de Àssua.
Comentario: Programada anoche por La2 (la vi en versión doblada con subs en castellano por teletexto), está muy bien ambientada en los magníficos parajes naturales de las montañas de Lleida y cuenta con un buen reparto en el que destacan Francesc Orella (Targa, el alcalde falangista) y Montse Germán (Elisenda, la hermosa y oscura hacendada). Mucho mejor la primera parte (la llegada al pueblo del protagonista), que muestra el miedo, el odio y la mugre de la postguerra y no esconde la colaboración de sectores de la sociedad catalana con la dictadura y la represión y como aprovecharon el resultado de la guerra para realizar ajustes de cuentas personales y enriquecerse. La segunda parte tiene mucho menor interés.
1943. El plena postguerra, un jove mestre d'escola, l'Oriol Fontelles, és destinat a un petit poble dels Pirineus, on s'estableix amb la seva dona embarassada. L'alcalde del poble, en Targa, un falangista dur i temut, té la missió de neutralitzar els maquis que controlen aquella part de la frontera. Les primeres trobades de l'alcalde i el mestre són desagradables: l'alcalde no es refia d'un home que no va entrar en combat durant la guerra i, sobretot, no li agrada que visiti amb tanta freqüència la casa de l'Elisenda, una senyora molt atractiva, propietària de les terres del poble i que ha encarregat al mestre un retrat.
Aquestes circumstàncies i el caràcter acovardit de l'Oriol motiven que l'alcalde l'intimidi de tal manera que molt aviat la idea del mestre d'una vida idíl·lica a la muntanya s'esvaneixi. L'Oriol es veurà obligat a portar una doble vida, atrapat entre el sector falangista del poble i les lluites secretes dels maquis.
Cinquanta anys més tard, una mestra d'escola trobarà les llibretes on el jove va deixar constància de la seva veritat, diametralment oposada a la història oficial que ha passat de generació a generació.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión TDTRip VO (catalán)+SE 2 partes.
Publicada por r5004en TotsRucs.
Enlaces:Versión TDTRip VO (catalán)+SE 2 partes.
Publicada por r5004en TotsRucs.
Les veus del Pamano (1a part) (Tdtrip Català - Audiodescripció) (totsrucs.cat) (per r5004).avi 
Les veus del Pamano (2a part) (Tdtrip Català - Audiodescripció) (totsrucs.cat) (per r5004).avi Subtítulos (en catalán para sordos):
Les veus del Pamano (1a part) (Tdtrip Català - Audiodescripció) (totsrucs.cat) (per r5004).srt Les veus del Pamano (2a part) (Tdtrip Català - Audiodescripció) (totsrucs.cat) (per r5004).srt Subtítulos (descarga directa): castellano Iparte / castellano IIparte
Traducidos por bette.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Primera part:
Vídeo TdtRip Xvid 704x384 a 1418 Kbits/s Qf=0.215 (80% del test de compressibilitat)
Àudio TdtRip Mp3 128kbits/s Abr Estèreo (Català)
Àudio TdtRip Mp3 96kbits/s Abr Mono (Català - Audiodescripció)
Arxiu de 922 Megues (967077888 bytes)
1 hora, 19 minuts i 9 segons
Segona part:
Vídeo TdtRip Xvid 704x384 a 1307 Kbits/s Qf=0.198 (80% del test de compressibilitat)
Àudio TdtRip Mp3 128kbits/s Abr Estèreo (Català)
Àudio TdtRip Mp3 96kbits/s Abr Mono (Català - Audiodescripció)
Arxiu de 887 Megues (930822144 bytes)
1 hora, 24 minuts i 4 segonsCapturas: No figuran
.------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saludos.