Police Squad (1982) DVDRip VOSE

elPadrino · Mensaje por **elPadrino** » Dom 11 Feb, 2007 18:37

Estoy empezando a verla (llevo dos episodios de los 6) y no está nada mal, pasas un rato entretenido. A los amantes de los Zucker y Leslie Nielsen seguro que les hace gracia. Lástima que no hay subs (o no los he encontrado) y me pierda parte de los diálogos, pero con imaginación todo se suple

Importado de FH, dónde Stormshadow posteó la serie:

IMDb

Serie de seis episodios de gags policíacos que sirvió de base para la saga "Agarralo como puedas".

Director:
David Zucker

Guionistas:
Jim Abrahams
David Zucker
Jerry Zucker

Reparto:
Leslie Nielsen
Alan North
Rex Hamilton
Ed Williams
William Duell

Código: Seleccionar todo

Filename.....: Police.Squad.S01E01.A.Substantial.Gift.DVDRip.XviD-MEMETiC.avi
Filesize.....: 183,570,432 bytes
Runtime......: 00:25:08 (36157 frames)
Video Codec..: XviD (B-VOP/No QPel/No GMC)
Video Bitrate: 838 kbps
Aspect Ratio.: 512x384 (1.33) [=4:3]
Framerate....: 23.976 fps
Audio Codec..: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 127kbps 2ch VBR 48000Hz
Language.....: English

Police.Squad.S01E01.A.Substantial.Gift.DVDRip.XviD-MEMETiC.avi

Police.Squad.S01E02.Ring.Of.Fear.DVDRip.XviD-MEMETiC.avi

Police.Squad.S01E03.The.Butler.Did.It.DVDRip.XviD-MEMETiC.avi

Police.Squad.S01E04.Revenge.And.Remorse.DVDRip.XviD-MEMETiC.avi

Police.Squad.S01E05.Rendezvous.At.Big.Gulch.DVDRip.XviD-MEMETiC.avi

Police.Squad.S01E06.Testimony.Of.Evil.DVDRip.XviD-MEMETiC.avi

Subtítulos en SubDivx

Especialmente dedicado a m0nty
Salut

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Lun 12 Feb, 2007 12:18

Legendario... ¡Mítico!... ¡Homérico!... ¡¡¡A must!!!

Ya tenía por ahí los VHSRips existentes, pero no me había puesto con ellos a la espera de que saliera algún subtítulo al que hincarle el diente. Por desgracia, los desgraciados que han editado el DVD no han incluído siquiera unos miserables subtítulos en inglés. Ntch.

Hay unos en polaco, así que... ¡polish-english translator needed!

Padrino, te agradezco que hayas traído esto por aquí, que de FH ando algo desconectado y no me había enterado

oyes · Mensaje por **oyes** » Dom 25 Mar, 2007 13:50

Ahora que estoy revisitando a los ZAZ, vamos con esto. Malo será que no entendamos aunque sea algo. Gracias Padrino.

elPadrino · Mensaje por **elPadrino** » Vie 14 Sep, 2007 13:57

No habréis encontrado subs para la serie, verdad?

pabloharo · Mensaje por **pabloharo** » Jue 20 Sep, 2007 02:16

yo he encontrado unos subs en portugues y los estoy pasando ya a español, lo malo es q solo he encontrado los 4 primeros, los colgare para la web de tusseries

elPadrino · Mensaje por **elPadrino** » Jue 20 Sep, 2007 08:05

Esperaré ansioso a que los cuelgues. Avisa por aquí también cuando lo hagas. Gracias.

Salut

pabloharo · Mensaje por **pabloharo** » Jue 20 Sep, 2007 11:24

si alguien me quiere ayudar q me lo diga, no es muy dificil traducirlos con la ayuda de www.wordreference.com

pabloharo · Mensaje por **pabloharo** » Sab 22 Sep, 2007 03:46

nadie me quiere echar una mano? entonces tardare bastante

elPadrino · Mensaje por **elPadrino** » Sab 22 Sep, 2007 10:10

Ahora mismo estoy muy ocupado. Tengo trabajo nuevo y estoy de formación. No tengo tiempo para dedicarle a una traducción. Lo siento.

Salut

pabloharo · Mensaje por **pabloharo** » Lun 24 Sep, 2007 02:48

no pasa nada pero tardare mas xD

samillankis · Mensaje por **samillankis** » Sab 12 Abr, 2008 11:10

He puesto a descargar los seis capítulos.
Hay tres que bajan enseguida, dos que parece que les va a costar un poquillo y uno, el cuarto, que apenas tiene fuentes. Aun así no creo que haya dificultades para bajarla.

He encontrado subtítulos en inglés, aunque no están sincronizados con los ripeos de MEMETIC, por lo menos en el episodio que he probado. Los podéis bajar de aquí.

elPadrino · Mensaje por **elPadrino** » Sab 12 Abr, 2008 14:58

Si tuvieras problemas avisa, que te echaré un cable.

Salut

samillankis · Mensaje por **samillankis** » Sab 12 Abr, 2008 16:08

elPadrino escribió:Si tuvieras problemas avisa, que te echaré un cable.

Salut

Pues sí que tengo un problema y es que mi nivel de inglés no da como para entender todos los diálogos, así que, si quieres, puedes empezar a traducir los subtítulos

elPadrino · Mensaje por **elPadrino** » Sab 12 Abr, 2008 17:50

samillankis escribió:
elPadrino escribió:Si tuvieras problemas avisa, que te echaré un cable.

Salut
Pues sí que tengo un problema y es que mi nivel de inglés no da como para entender todos los diálogos, así que, si quieres, puedes empezar a traducir los subtítulos

Yo estoy como tú, a la espera de unos subs traducidos. Por no tener no tenía ni los ingleses, así que se me pasaban la mitad de los diálogos. Voy a pillar lo que has posteado antes a ver si así me entero un poco más. Si me diera por intentar una traducción ya diría algo por aquí.

Salut

ShooCat · Mensaje por **ShooCat** » Dom 13 Abr, 2008 10:47

elPadrino escribió:Si me diera por intentar una traducción ya diría algo por aquí.

Buena suerte para adaptar gags tan geniales (e intraducibles) como el de "I had a hunch back at the office".

Samillankis, ya dirás cuáles de esos 3 episodios pueden necesitar 'recompartición'.

samillankis · Mensaje por **samillankis** » Mar 15 Abr, 2008 20:25

Ya se han descargado los seis.

A ver si hay suerte y alguien se anima a hacer una buena traducción.

ferlospice · Mensaje por **ferlospice** » Mar 24 Jun, 2008 04:04

hola, ya tengo los subtitulos en portugues... me sumo a la traducción, por cuál empiezo? quién organiza la tarea? saludos

Montreal76 · Mensaje por **Montreal76** » Mié 27 Ago, 2008 23:00

El tema de los subs sera mas facil, mirad en http://subdivx.com/index.php?buscar=pol ... ealiza_b=1
estan en español y sincronizados

elPadrino · Mensaje por **elPadrino** » Jue 28 Ago, 2008 00:15

Muchísimas gracias por el soplo, Montreal76

Salut

Montreal76 · Mensaje por **Montreal76** » Jue 28 Ago, 2008 17:35

elPadrino escribió:Muchísimas gracias por el soplo, Montreal76

Salut

No hay de que, menuda alegria me lleve cuandos los encontre.