Fawlty Towers (BBC, 1975-9) DVDRip Dual

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Dom 10 Jul, 2005 22:47

Fawlty Towers

Imagen

He visto varias versiones de esta serie, como ninguna se ajusta a la que estoy realizando, y con permiso, añadire la que estoy realizando para ComedyRIP, espero os guste:

Caracteristicas
Video - DVDrip codec DivX 5.2.1 < 1300 Kbps, 25.0 fps, resolución 512*384 (4:3)
Audio - DVDrip codec MP3 128 CBR 48000 Hz, 2 canales Dual Ingles / Castellano + los audios en catalan aparte
Tamaño - 350 MB por episodio

Subtitulos

Subtitulos en Ingles resincronizados para esta version por Inkubus:

ed2k link

Subtitulos en Ingles de Fawlty Towers por Inkubus.zip

Subtitulos en castellano extraidos de los DVD.
Corregidos y revisados por m0ntaraz hasta el epsisodio 2x03, imagino que pronto estaran los que faltan.
Gracias.

ed2k link

Subtitulos Fawlty Towers Castellano por m0ntaraz.zip

eLinks

Primera Temporada

ed2k link

Fawlty Towers 1x01 Un Toque de Clase (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

Fawlty Towers 1x02 los Obreros (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

Fawlty Towers 1x03 La Boda (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

Fawlty Towers 1x04 Los Inspectores (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

Fawlty Towers 1x05 Noches Gastronomicas (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

Fawlty Towers 1x06 Los Alemanes (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

Segunda Temporada

ed2k link

Fawlty Towers 2x01 Problemas de Comunicacion (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

Fawlty Towers 2x02 El Psiquiatra (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

Fawlty Towers 2x03 La Ensalada Waldorf (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

Fawlty Towers 2x04 El Arenque y el Cadáver (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

Fawlty Towers 2x05 El Aniversario (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

Fawlty Towers 2x06 Basil, La Rata (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

eLink Audio DVDrip Catalan

ed2k link

Fawlty.Towers.(Hotel.Fawlty).-.Pack.audios.catalans.de.DVD.-.25.FPS.(ComedyRIP)(roldan2003).rar

Subtitulos

Subtitulos extraidos mediante OCR, revisados y corregidos por m0ntaraz, gracias mil

Subtitulos Fawlty Towers Castellano por m0ntaraz.zip

KeyserSoze · Mensaje por **KeyserSoze** » Dom 10 Jul, 2005 22:50

Muchas gracias Roldan, está bajando todo

A ver si el gato tambien se encarga de sincronizar lo subs

Saludos

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Dom 10 Jul, 2005 23:08

KeyserSoze escribió:Muchas gracias Roldan, está bajando todo
A ver si el gato tambien se encarga de sincronizar lo subs
Saludos

A mandar como siempre

En cuanto a los subtitulos, se ofrecio generosamente m0ntaraz a hacerlo , he pensado que quizas sea lo mejor, lo mas correcto y lo mas rapido, sea que la semana que viene los extraiga de los DVDs, al menos solo se trataria de realizarles una revision, de los ingleses seguro y de los catellanos un poco tambien, al menos estarian sincronizados.
Asi que esperad a mañana y ya os comentare.

ShooCat · Mensaje por **ShooCat** » Lun 11 Jul, 2005 00:55

OK, roldan, añade esto al post inicial, porfa.

Fawlty.Towers.(Hotel.Fawlty).-.Pack.audios.catalans.de.DVD.-.25.FPS.(ComedyRIP)(roldan2003).rar

Mi subida da pena, así que se agradecerán informes.

Dejo constancia para quien, como yo, tenga los antiguos ripeos en VO de eMMo en contenedor ogm, que, aunque aún no lo he probado —entre que soy un vago y que tengo poco tiempo...—, estoy casi seguro de que estos audios sincronizarán bien.

Si los poseedores de esos ripeos hacéis presión, puede que para calmar vuestra inquietud hasta lo mire antes de que los audios críen moho en mi disco duro.

Tener los subs listos ayudaría a que me pusiera las pilas.

dooddle · Mensaje por **dooddle** » Lun 11 Jul, 2005 00:59

Los pincho 8O Nunca he visto esta serie en castellano. Tengo curiosidad, además de muchas ganas de volver a verla en inglés

Hagakure · Mensaje por **Hagakure** » Lun 11 Jul, 2005 01:52

Por Dios bendito, pinchadaaaaaaa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Que buena esta serie, pero que buena. Y que grandes dias aquellos en los que la veía por TV3.

Gracias por el hilo. Estaré atento.

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Lun 11 Jul, 2005 02:14

ShooCat escribió:OK, roldan, añade esto al post inicial, porfa.
...........

Gracias ShooCat, añadidos en el primer mensaje los audios DVDrip en catalan

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Lun 11 Jul, 2005 14:50

Buenas.

Paso por aquí a reportarme.

Lo primero, decir que los subtítulos necesitan algo más que un lavado de cara. Están repletos de errores, al menos los que están en cristiano. Van a necesitar tiempo, y yo esta tarde emigro al pueblo hasta la semana que viene. Hasta entonces... paciencia.

Lo segundo:

roldan2003 escribió:he pensado que quizas sea lo mejor, lo mas correcto y lo mas rapido, sea que la semana que viene los extraiga de los DVDs, al menos solo se trataria de realizarles una revision, de los ingleses seguro y de los catellanos un poco tambien, al menos estarian sincronizados.

Estaría conojudo, porque los que me has pasado me da la sensación de que están traducidos de una manera algo peculiar. Por decirlo de alguna manera.

mesmerism · Mensaje por **mesmerism** » Sab 23 Jul, 2005 00:44

Yo me he puesto a bajar la serie también. En mi caso sólo me interesan los subtítulos en inglés. Los que vienen en el pack están ligeramente desincronizados, pero creo que con quitarles un segundo de tiempo ya van perfectamente.

Hagakure · Mensaje por **Hagakure** » Dom 24 Jul, 2005 06:42

Seguimos atentos a este hilo y a los capítulos. La verdad es que son una gozada. Que panzada a reir. El capítulo de la boda es para ponerlo en los clásicos de humor.

A la espera de nuevos capitulos quedo. Saludos.

figure8 · Mensaje por **figure8** » Dom 24 Jul, 2005 10:31

Gracias Roldan, me pongo con todos.

albiblanco · Mensaje por **albiblanco** » Dom 24 Jul, 2005 12:48

¡Ya están los cinco bajando!
Gracias.

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Dom 24 Jul, 2005 19:55

Añadido el episodio 1x06 en el mensaje principal.
Añadidos los subtitulos en Castellano extraidos de los DVDs de los episodios 1x01 al 1x04, pero sin corregir o revisar, al menos si estan sincronizados para los DVDrip, los restantes los ire extrayendo poco a poco ya que el reconocimiento OCR con el Subrip es penoso con estos subtitulos y me toca ir escribiendolos practicamente de uno en uno.

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Dom 24 Jul, 2005 20:16

roldan2003 escribió:Añadidos los subtitulos en Castellano extraidos de los DVDs de los episodios 1x01 al 1x04, pero sin corregir o revisar, al menos si estan sincronizados para los DVDrip, los restantes los ire extrayendo poco a poco ya que el reconocimiento OCR con el Subrip es penoso con estos subtitulos y me toca ir escribiendolos practicamente de uno en uno.

Ya los he pinchado. Es cuanto me bajen, los corrijo y te los envío por correo para que los publiques convenientemente.
En cuanto a lo que dices del SubRip... se supone que puedes guardar una matriz con los caracteres reconocidos para un capítulo y luego aplicársela al resto de los mismos. En principio no debería cambiar el tipo de letra de un capítulo a otro y no deberías estar teniendo los problemas que comentas

En cualquier caso, se agradece el esfuerzo

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Lun 25 Jul, 2005 01:01

roldan2003 escribió:........los restantes los ire extrayendo poco a poco ya que el reconocimiento OCR con el Subrip es penoso con estos subtitulos y me toca ir escribiendolos practicamente de uno en uno.

m0ntaraz escribió: Ya los he pinchado. Es cuanto me bajen, los corrijo y te los envío por correo para que los publiques convenientemente.

Pues seria de agradecer, la verdad y no sabes cuanto....

m0ntaraz escribió:En cuanto a lo que dices del SubRip... se supone que puedes guardar una matriz con los caracteres reconocidos para un capítulo y luego aplicársela al resto de los mismos....

Y asi ha sido en los cuatro primeros y con otras series que lo estoy haciendo, en el primero vas dandole al reconocimiento y en 15 minutos lo tienes , guardas la matriz y el resto van volando, pero a partir del 1x05, no reconoce ninguna frase y me toca transcribirlas por completo

KeyserSoze escribió:........ahora le doy al 1x06.
¿ Cuantos quedan?

Pues quedan otros 6 que corresponden a la segunda temporada.

elPadrino · Mensaje por **elPadrino** » Mar 26 Jul, 2005 18:03

Me apunto a todo de golpe, que no hay prisa...

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Lun 01 Ago, 2005 13:23

Ya teneis disponible el primer episodio de la segunda temporada, publicado en el mensaje principal, ademas gracias a m0ntaraz, que los ha revisado y corregido, he actualizado los subtitulos de los episodios 1x01 al 1x04 en castellano.

K-limero · Mensaje por **K-limero** » Jue 04 Ago, 2005 17:15

Gracias roldan, no conocia esta serie, y eso q soy fan de los monty.

He visto el primer espisodio y es genial.

Pinchadas todas

albiblanco · Mensaje por **albiblanco** » Vie 05 Ago, 2005 19:11

Pues ¡a empezar con la segunda temporada!
Los primeros van bajando lentos pero seguros...
Gracias.

havel · Mensaje por **havel** » Mar 16 Ago, 2005 21:22

Ná, que digo eso de que yo tb estoy por aquí.