The Twilight Zone (1959-1964)

[JackBauer]

Muchas gracias Toral y Jozete por vuestras nuevas aportaciones.

Ya están bajadas.

Saludos.

[Guiguel]

Estoy completando la 1ª temporada a partir de, por un lado, las versiones en VO con subs incrustados y por otro DVDRips de tvu.org.ru + subs en .srt. Sólamente me faltan los subtítulos en .srt del episodio 1x33 - Mr. Bevis, no encuentro subs por ningún lado ni versión con los subs incrustados. ¿Existen? ¿Los tiene alguien? Gracias.

[shimoda]

los posteó jozete en la página 33... Usando el buscador salen!
The Twilight Zone (1959) - 1x33 - Mr. Bevis.avi

Subs:
TZ Ep 33 Mr. Bevis.rar

saludos!

[Guiguel]

¡Mil gracias shimoda! Pincho los subs (de momento no me aparecen fuentes).

[Guiguel]

Sin fuentes el enlace de la mula con los subs del 1x33... Si alguno los tiene a mano, agradecería que alguien los compartiera. Gracias de antemano.

[shimoda]

Guiguel, yo los estoy compartiendo... xD

Apago el emule a menudo, por eso puede ser que a veces no me veas, pero tranquilo que estoy ahí!

[Guiguel]

Guiguel, yo los estoy compartiendo... xD

Apago el emule a menudo, por eso puede ser que a veces no me veas, pero tranquilo que estoy ahí!

Ya los tengo. Gracias de nuevo!

[algarrobo]

Cuanto tiempo ha pasado, jeje!
He pillado un emule que me durará una semana majomenos, y cómo no, he aterrizado por aquí.

Ñores, ñoras, saludos muy grandes!!!

[shimoda]

un saludo algarrobo!
se agradece ver que los veteranos desaparecidos siguen con vida!

[Jozete]

Grandes novedades y es que han acabado con todos los subtitulos de la tercera temporada y algunos de la cuarta, hay 13 subs nuevos.
Yo tengo que verlos y corregirlos y sincronizarlos para los ripeos que encuentre asi que unicamente me limito a infomaros de los subs y que cada cual se busque la vida:


http://www.subdivx.com/X6XMTMyMzg2X-the ... 03e02.html 67 The Arrival
http://www.subdivx.com/X6XMTMyMDI2X-the ... 03e12.html 77 The Jungle
http://www.subdivx.com/X6XMTM1NDEyX-the ... 03e14.html 79 Five Characters in Search of an Exit
http://www.subdivx.com/X6XMTMzNTI4X-the ... 03e19.html 84 The Hunt
http://www.subdivx.com/X6XMTM1NzUyX-the ... 03e20.html 85 Showdown with Rance McGrew
http://www.subdivx.com/X6XMTMzMzQxX-the ... 03e22.html 87 A Piano In A House
http://www.subdivx.com/X6XMTM0NDczX-the ... 03e31.html 96 The Trade-Ins
http://www.subdivx.com/X6XMTMyNTE1X-the ... 03e32.html 97 The Gift
http://www.subdivx.com/X6XMTMzMjE3X-the ... 03e36.html 101 Cavender Is Coming
http://www.subdivx.com/X6XMTM3ODEwX-the ... 04e03.html 105 Valley of the Shadow
http://www.subdivx.com/X6XMTM4MjYwX-the ... 04e04.html 106 He's Alive
http://www.subdivx.com/X6XMTM3Mzg0X-the ... 04e09.html 111 Printer's Devil
http://www.subdivx.com/X6XMTM4MzI4X-the ... 04e10.html 112 No Time Like The Past

[Mantua]

Muchas gracias, Jozete, por ponernos en la pista de esos subs.
Un poco por comodidad y, sobre todo, por falta de tiempo, prefiero no bajarlos ahora y esperar a más adelante: si para entonces tú los has sincronizado y emparejado ya, pues tanto mejor; y si no, pues me pondré a ello poco a poco y cuando tenga un respiro.

Gracias de nuevo.

[Toral]

¡¡¡¡Menuda sorpresa me he llevado con esto de los 13 subtítulos nuevos!!! Sobre todo porque justo en esta semana pensaba tener ya listos para subir los subtítulos que estuve haciendo del episodio "The Trade-Ins", mismo que viene incluido en este grupo que nos acaba de informar Jozete. Me tardé mucho en realizarlos debido a que estuve combinando esta actividad con otras que tenía pendientes. Lo que me gustaría entonces es retomar el camino en aquellos episodios que ahora faltan. ¿Tiene alguien la información ya actualizada de cuales son los que faltan después de la llegada de estos últimos 13? Gracias de antemano y saludos a todos después de tanto tiempo.

[Jozete]

¡¡¡¡Menuda sorpresa me he llevado con esto de los 13 subtítulos nuevos!!! Sobre todo porque justo en esta semana pensaba tener ya listos para subir los subtítulos que estuve haciendo del episodio "The Trade-Ins", mismo que viene incluido en este grupo que nos acaba de informar Jozete.

Toral, si puedes pasame los subs de este capitulo que dices empezaste a hacer (no se si lo acabaste) porque la verdad es que practicamente todos los subs estan bastante mal en todos los aspectos y me voy a pegar unas palizas tremendas y los tuyos siempre estaban perfectos.

Creo que ya existen un par de nuevos mas y que yo sepa hay tres personas haciendo los subs (van por la cuarta temporada y van por orden)

Saludos

[Toral]

Jozete: He terminado este fin de semana los subtítulos para el episodio "The Trade-Ins", la mala noticia es que los he dejado en mi laptop y no voy por ella hasta el próximo viernes. Pero cuenten con ellos para entonces. Saludos.

[Jozete]

Perfecto Toral, no sabes que alegria me das! Un saludo y esperare al viernes.

[Toral]

Jozete: He subido ya al foro de Sharerip los subtítulos que hice para el episodio "The Trade-Ins". Espero les sean de utilidad a ti y a cualquiera que esté interesado y eche un vistazo. Saludos.

[algarrobo]

Un año después he vuelto a pillar línea...
Hay algo de ésos 12 + 1 subtítulos? Si hay algún enlace que sepáis que está bueno para ésos subtítulos me pongo manos a la obra para sincronizarlos.

Saludos a tod@s!

[Toral]

Bueno, después de más de tres años sin comentar nada (en vista de que se cumplió por aquellas fechas con el objetivo de terminar los subtítulos de esta querida serie), hoy vuelvo para comentar a aquellos que aún se den las vueltas por aquí, lo siguiente:
Recién y luego de una larguísima espera ha sido publicada en México la serie "The Twilight Zone" en su primer temporada, en formato Blu-ray con subtítulos en español y audios en inglés y español. El doblaje es el que se realizó originalmente para la serie en este país durante aquellos años. Demasiado tarde ha sido publicada para el gran trabajo que costó a los que llegamos a trabajar en los subtítulos que aquí se publicaron, sin embargo estoy seguro que fue más lo que ganamos durante las largas jornadas en que nos la pasabamos sumergidos en las traducciones/capturas/transcripciones. Con todo y eso ojalá que se publiquen las demás temporadas, ya que el hecho de poder tenerlas en blu-ray es una buena oportunidad para disfrutar la serie en máxima definición.

Saludos a todos!

Fotos de la edición Blu-ray:
http://foro.contactodvd.com/viewtopic.php?f=41&t=2361

[elzeta]

Segun pone en una paguina de venta por internet de mexico la version en bluray esta remasterizada pero yo tengo aqui la version en dvd y esa no esta para nada remasterizada a si que no se yo como sera la version de bluray

Salu2

[estebandas]

The Twilight Zone. La SERIE con mayúsculas.