The Twilight Zone (1959-1964)

Aquí tienen cabida todas aquellas series, programas, anuncios, etc. que tragamos durante tantos años, cuando no existía Internet y ni siquiera podíamos elegir.
hapasil
Mensajes: 202
Registrado: Dom 11 Jun, 2006 22:51

Mensaje por hapasil » Mié 04 Oct, 2006 15:12

¿alguien tiene un enlace bueno para el video en ingles de Nightmare As A Child? en el emule no me aparece ninguno!!!

Gracias. POr cierto, a mi me pasa lo mismo que a Damned con el otro archivo. He intentado cambiarle la extensión a .srt pero no funciona.

Un saludo!!
Arriba
DamnedMartian
Mensajes: 91
Registrado: Mar 20 Abr, 2004 02:00

Mensaje por DamnedMartian » Mié 04 Oct, 2006 17:19

hapasil escribió:¿alguien tiene un enlace bueno para el video en ingles de Nightmare As A Child? en el emule no me aparece ninguno!!!
Yo he bajado este enlace:

ed2k linkNightmare as a Child ed2k link stats

Lo que pasa es que no está sincronizado con los subtítulos de Toral, así que los he resincronizado:

http://www.savefile.com/files/131239
Arriba
Avatar de Usuario
shimoda
Mensajes: 1900
Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
Ubicación: En un sueño apócrifo

Mensaje por shimoda » Mié 04 Oct, 2006 19:54

muchas gracias a todos una vez mas!!! :mrgreen: :plas:
Arriba
Avatar de Usuario
Toral
Mensajes: 70
Registrado: Lun 18 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Tampico MEXICO

Mensaje por Toral » Jue 05 Oct, 2006 03:10

DamnedMartian escribió:
Toral escribió:The Big Tall Wish:

:arrow: url
Muchas gracias, Toral (y a todos los que nos permiten que sigamos esta genial serie)! Solo que... no sé a los demás, pero a mí este archivo no me funciona :? ¿Hay que estar registrado o algo de eso? Me descarga un archivo de 4ks con lo que parece el código fuente de la pagina :shock:
No, no hay que estar registrado. Acabo de descargar el archivo desde este link y lo abrio bien. ¿Alguien mas con este mismo problema?
"The Beauty is in the eye of the beholder"
Arriba
hapasil
Mensajes: 202
Registrado: Dom 11 Jun, 2006 22:51

Mensaje por hapasil » Jue 05 Oct, 2006 08:13

Yo me refiero a que a mi no se me guarda como .srt sino que me aparece todo el diálogo del capítulo. SI eres tan amable, ¿me lo podrías mandar por mail ( hapasil@gmail.com) o colgarlo aqui?

gRACIAS
Arriba
Avatar de Usuario
JackBauer
Mensajes: 79
Registrado: Dom 17 Abr, 2005 02:00

Mensaje por JackBauer » Jue 05 Oct, 2006 12:44

Gracias DamnedMartian por sincronizar los subtítulos del episodio Nightmare as a child. Después de ver el episodio comprobé que los títulos de crédito no estaban traducidos correctamente, porque la introducción del episodio de donde Toral tradujo era distinta a la del vídeo que hay en el emule. Por lo que decidí cambiarlo. También corregí alguna falta ortográfica y cambie algunas palabras a español neutro.

Dejo aquí el enlace para que exista una versión definitiva de los subtítulos de este episodio, para quien quiera se los pueda descargar.

Me he permitido poner el nombre de los responsables (Toral y DamnedMartian) en los subs, espero que les parezca bien.

ed2k linkThe twilight zone - Ep 29 - Nightmare as a child (Spanish sub) - by Toral & DamnedMartian.srt ed2k link stats

Saludos a todos. :)
Arriba
Avatar de Usuario
JackBauer
Mensajes: 79
Registrado: Dom 17 Abr, 2005 02:00

Mensaje por JackBauer » Jue 05 Oct, 2006 15:43

Como parece que hay problemas para descargar los subtítulos del episodio The big tall wish de Toral. Los he subido a otra página.

Por cierto estos tampoco están sincronizados para los videos que hay en el emule.

The big tall wish.

Saludos. :)
Arriba
DamnedMartian
Mensajes: 91
Registrado: Mar 20 Abr, 2004 02:00

Mensaje por DamnedMartian » Vie 06 Oct, 2006 10:38

Ahora sí, perfecto :D

Cuando se termine de bajar el episodio lo resincronizaré para la versión que me estoy bajando y lo colgaré aquí, como antes 8)
Arriba
DamnedMartian
Mensajes: 91
Registrado: Mar 20 Abr, 2004 02:00

Mensaje por DamnedMartian » Vie 06 Oct, 2006 11:25

Helo aquí, la versión que he bajado (calidad pobre, sobre todo de sonido, pero es lo que hay):

ed2k linkThe Big Tall Wish ed2k link stats

Y los subtítulos sincronizados:

http://www.savefile.com/files/135048

Como en la anterior ocasión, la intro no concuerda, pero es algo que a mí personalmente me parece de poca importancia (al fin y al cabo, la tenemos ya bien traducida/sincronizada en decenas de episodios), así que no la he cambiado.
Arriba
Avatar de Usuario
JackBauer
Mensajes: 79
Registrado: Dom 17 Abr, 2005 02:00

Mensaje por JackBauer » Vie 06 Oct, 2006 18:24

Gracias DamnedMartian por sincronizar el nuevo episodio.

He encontrado otro video para el episodio en calidad dvd y lo mejor es que los subtítulos de DamnedMartian encajan perfectamente.

Al igual que en los anteriores subs he sincronizado la intro, corregido alguna falta de ortografía y cambiado alguna palabra a español neutro. Dejo ambos enlaces a continuación.

Video:

ed2k linkThe.Twilight.Zone.60s.127.The.Big.Tall.Wish.avi ed2k link stats

Subtítulos:

ed2k linkThe twilight zone - Ep 27 - The big tall wish (Spanish sub) - by Toral & DamnedMartian.srt ed2k link stats

Saludos. :)
Arriba
Avatar de Usuario
El-Azote
Mensajes: 277
Registrado: Lun 15 Sep, 2003 02:00
Ubicación: El profundo limo primitivo

Mensaje por El-Azote » Vie 06 Oct, 2006 20:17

Pos muchas gracias por estos subs. :plas: :plas:
¿El futuro? Lo odio, porque no viviré para verlo.
Arriba
jdeacon
Mensajes: 165
Registrado: Dom 16 May, 2004 02:00

Mensaje por jdeacon » Vie 06 Oct, 2006 23:03

Gracias a todos, y por mover el hilo de nuevo.
Arriba
Avatar de Usuario
Toral
Mensajes: 70
Registrado: Lun 18 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Tampico MEXICO

Mensaje por Toral » Jue 19 Oct, 2006 07:24

He terminado los subtitulos del episodio THE CHASER, aquí está el enlace para que lo puedan bajar aquellos a quienes les interese. Salu2!

:arrow: url
"The Beauty is in the eye of the beholder"
Arriba
Avatar de Usuario
JackBauer
Mensajes: 79
Registrado: Dom 17 Abr, 2005 02:00

Mensaje por JackBauer » Jue 19 Oct, 2006 17:14

Muchas gracias Toral por tu gran aportación.

Ya los he bajado.

Saludos. :D
Arriba
Avatar de Usuario
Jozete
Mensajes: 910
Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
Ubicación: El Infinito y mas allaaaa

Mensaje por Jozete » Jue 19 Oct, 2006 17:57

Alguno seria tan amablede poner en descarga directa estos subs que yo mismo cree y que por mas que insisto a las unicas 3 personas que lo tienen no hay forma de que me hagan caso?


ed2k linkTZ - Ep 40 y 64 Corregidos by Jozete.rar ed2k link stats


Gracias Jack y Toral por ese gran trabajo.
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
Arriba
Avatar de Usuario
edusus
Mensajes: 625
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: En la casa de Big Bang

Mensaje por edusus » Jue 19 Oct, 2006 20:44

Ya te los he puesto en incoming, dime tu nick para que te dé un slot, es lo mínimo que puedo hacer por lo mucho que te agradezco lo que haces por nosotros con esta fantástica serie, avísame si no se te baja, un saludo.
Imagen
Arriba
Avatar de Usuario
Jozete
Mensajes: 910
Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
Ubicación: El Infinito y mas allaaaa

Mensaje por Jozete » Jue 19 Oct, 2006 22:20

Gracias edusus por tu ofrecimiento, yo de moemnto no te veo por ningun lado.
Mi nick por si me pillas es Jozete (divxclasico.com), Creo que sería maás facil si me pusieras tu enlace.
Saludos
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
Arriba
Avatar de Usuario
edusus
Mensajes: 625
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: En la casa de Big Bang

Mensaje por edusus » Jue 19 Oct, 2006 22:26

A ver, no sé muy bien cómo va esto, ¿te sirve este enlace?, por cierto, te he dado slot (te he encontrado!!!):ed2k linkTZ - Ep 40 y 64 Corregidos by Jozete.rar ed2k link stats
Imagen
Arriba
Avatar de Usuario
Toral
Mensajes: 70
Registrado: Lun 18 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Tampico MEXICO

Mensaje por Toral » Vie 20 Oct, 2006 03:59

Aquí estan otros subtítulos más, se trata del episodio A Passage For Trumpet. Estos los hice a partir de las líneas que transcribió DiGiorgio del video con subs incrustados y que amablemente me envió. Hice algunas pequeñas modificaciones y los tiempos. Espero que les sirvan a ustedes.

Seguimos...

:arrow: http://www.savefile.com/files/175714
"The Beauty is in the eye of the beholder"
Arriba
Avatar de Usuario
Jozete
Mensajes: 910
Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
Ubicación: El Infinito y mas allaaaa

Mensaje por Jozete » Vie 20 Oct, 2006 18:19

A Passage For Trumpet es un episodio que ya teniamos y que hizo en su dia Galactico (incrustados en el video)
Aun asi gracias por el esfuerzo.

Edusus gracias por el slot, finalmente lo pude bajar!
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
Arriba

Volver a “Televisión”