Yes, Minister (BBC, 1980-1984) DVDRip Dual SE

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Jue 13 Abr, 2006 11:56

Roldan 2003, tienes un privado.

Sobre el tema de los episodios, no se cómo se puede dividir un subpack (voy a investigar por ahi). Por contra, los subs en formato srt se cortan con facilidad con el Subtitle Workshop.

Todos estamos enormemente agradecidos (y yo especialmente), por todas las molestias que te estás tomando.

Un saludo.

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Jue 13 Abr, 2006 12:08

Pues a la faena

Por cierto:

- ed2k link

Si Ministro 1x04 El Guardian (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Jue 13 Abr, 2006 19:47

Bueno, pues ya están aquí los subtítulos completos de los dos primeros Dvd's. Falta el Dvd3 (pendiente de revisión con Word) y los subs cortados por episodios, que saldrán más adelante.

Dvd1 (descarga directa).
Subs en castellano:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 411%5D.rar
Subs en inglés:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 411%5D.rar

Dvd2 (descarga directa):
Subs en castellano:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 411%5D.rar
Subs en inglés:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 411%5D.rar

Los subtítulos del Dvd1 (en ambos idiomas) tienen un grave problema de superposición de tiempos al final, que afecta a los 3 últimos episodios: "El derecho a la información", "Cargos para los amigos" y "Está escrito".
Los subs en inglés tienen bastantes errores tipográficos, ya que el SubRip se ha comido numerosos espacios, y sólo he pasado por el corrector del Word los subs en castellano.
El subpack incluye subs en catalán. He sacado sólo el Dvd3 (cuesta un huevo, ya que hay que escribir a mano un buen puñado de líneas). Si alguien los quiere, que avise.

Un saludo.

gelus · Mensaje por **gelus** » Lun 24 Abr, 2006 20:37

Vamos por la 4ª, Thx

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Mar 25 Abr, 2006 00:13

Y despues de un pequeño receso seguimos a la faena:

- ed2k link

Si Ministro 1x05 Terribles Profecias (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

intenso · Mensaje por **intenso** » Mar 25 Abr, 2006 20:15

pinchado el 5º a toda pastilla....

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Vie 28 Abr, 2006 00:57

Pues Intenso, vuelve a pinchar

:

-

Si Ministro 1x06 El Derecho a Saber (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

P.D.- Intento publicar uno a la semana normalmente los Jueves

gelus · Mensaje por **gelus** » Mar 02 May, 2006 18:40

La cinco y la seis, pues tambien, muy buenas las bajadas hasta ahora. THX.

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Jue 04 May, 2006 21:00

Con este episodio terminamos la primera temporada, la semana que viene la segunda

:

-

Si Ministro 1x07 Puestos Para los Amigos (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Dom 07 May, 2006 08:57

Subtítulos corregidos para los 7 capítulos del Dvd1.

Subs en Castellano. Opensubtitles

Subs en Inglés. Opensubtitles

Nota: Pido disculpas por el retraso en la publicación de los subs corregidos, pero realmente me han dado mucho más trabajo que el habitual.
Los subs del Dvd están en muy mal estado y al SubRip le ha costado mucho reconocerlos (he tenido que teclear a mano infinidad de líneas y grupos de letras); por otra parte, los capítulos no estaban en el mismo orden (en concreto los 3 últimos), así que no he podido hacer los cortes hasta contar con todos los archivos de video.
Finalmente, los 3 últimos episodios estaban desincronizados en el subpack completo del Dvd1; afortunadamente, los subs que sacó roldan2003 por capítulos si estaban sincronizados, así que he podido coger de ellos los tiempos.
Los subtítulos en inglés contienen algunos errores tipográficos, ya que el OCR se comió buena parte de los espacios entre palabras. Sólo he revisado a fondo los subs en castellano.

Un saludo.

gelus · Mensaje por **gelus** » Lun 08 May, 2006 20:29

el 7 no me lo pierdo....

gelete10 · Mensaje por **gelete10** » Mié 10 May, 2006 22:30

Me había perdido el hilo. Me pongo a descargar de inmediato. Muchas gracias.

1Saludo

quietoparao · Mensaje por **quietoparao** » Jue 11 May, 2006 12:24

Me pongo con la serie, y como no, dar las gracias a roldan y a marlowe.

Saludos.

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Jue 11 May, 2006 12:34

Pues como casi todos los Jueves, un episodio mas y estrenamos temporada:

Segunda Temporada

- ed2k link

Si Ministro 2x01 La Compasiva Sociedad (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

gelus · Mensaje por **gelus** » Vie 12 May, 2006 23:17

Pues la segunda temporada no va a ser menos, a por ella

botibol · Mensaje por **botibol** » Mar 16 May, 2006 17:04

Ya estoy viendo los primeros capítulos y la serie se sale, ¡por fin entiende un ser inocente como funciona la política y sus entresijos! ahora comprendo porque pasa lo que pasa,

como dices en el primer post roldán, magistral.Pincho el primero de la segunda, muchas gracias

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Vie 19 May, 2006 12:28

Pues la dosis semanal de politica desde otra perspectiva:

- ed2k link

Si Ministro 2x02 Haciendo los Honores (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi

quietoparao · Mensaje por **quietoparao** » Vie 19 May, 2006 13:03

Queda pinchada.

Gracias.

botibol · Mensaje por **botibol** » Lun 22 May, 2006 03:30

marlowe62 escribió:
Nota: Pido disculpas por el retraso en la publicación de los subs corregidos, pero realmente me han dado mucho más trabajo que el habitual.

Un saludo.

Muchas gracias por todo ese trabajo Marlowe, creo que la serie gana muchísimo en VO,

Un saludo

roldan2003 · Mensaje por **roldan2003** » Jue 25 May, 2006 13:39

Puntualmente en DXC TV:

- ed2k link

Si Ministro 2x03 La Lista Negra (DVDrip)(Spanish-English DivX)(ComedyRIP)(roldan2003).avi