Los Cinco (Enid Blyton)

[jfmm69]

Hola. he llegado por azar a este post y veo los enlaces de esta serie en inglés. ¿Hay algún modo de conseguirla doblada o subtitulada? Muchas gracias. Por cierto,y a la cuestión sobre la numeración de los libros... Si habláis (como imagino) de la serie publicada en su día por Editorial Juventud,las aventuras de Los Cinco llegaban desde el 22 al 43 de la misma. Los títulos de estos dos últimos son 'Los cinco juntos otra vez' y'Los cinco en las rocas del diablo'. Saludos,y buenas fiestas.

[josearaujo]

Um regalo para ustedes
Lo 1º episodio de los cinco hablado en Español.
1978 audio original

http://www.youtube.com/watch?v=0ac4_WTiEcY

Espero que les guste
Tengo mas episodios en Espanhol e tambien toda la serie en Ingles con subtitulos germanicos.
Alguien sabe traducir de German à Español?
gracias

[unapaginadecine]

Brutal el aporte, gracias y FELIZ 2014!!!

[josearaujo]

Hola a todos
Cuando edité este post con vídeo: Los cinco....... tenía dos intenciones
Primero: una recordación.
Segundo: vuestra ayuda.
Quien editó esta serie com todos los episodio fue la Alemania em Blu-ray e DVD
Despues salio en inglaterra, Francia, Italia.
Sólo nos: España y Portugal no tienen su propia edición. Desafortunadamente!
pero hay diferencias en las ediciones.
Solamente da Alemania a hecho los Blu-ray e los Dvd con subtitulos.
Audio: alemán/ingles
Subtitulos: alemán
Las ediciones Inglés, francés e italiano no tienen subtitulos e el audio
es de su país.
Para nosotros Espanã e Portugalsolo hay 2 soluciones:
Esperar las ediciones en nuestros países o traducir los subtitulos de
aleman a Español e Portugués.
Yo no sé nada ni entiendo el Aleman. Solo tengo todos los subtitulos
de todos los episodios. También no sé de alguien que está dispuesto
a hacer la traducion.
Si vosostros conocéis alguien que haga la traducción de los subtitulos de Alemán à Español, mejor!
Los enlaces de los subtitulos para ele 1º DVD, con 5 episodios estan aqui:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=196792
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=196796
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=196793
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=196795
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=196794

Lo editado en el youtube es la calidad del video blu-ray con el audio original Español
que yo tengo, una vez que tengo al todo, mas 2 episodios original Español
Puesto la explicación, alguien que haja la traducione de los subtitulos en German à Español.
Si lo consigues hacer, yo haré toda la autoría de los dvds igual a los DVDs
originales pero com el subtitulo en Español. Por cierto disponible en p2p.
Gracias, Jose

[Rob_Cole]

Um regalo para ustedes
Lo 1º episodio de los cinco hablado en Español.
1978 audio original

http://www.youtube.com/watch?v=0ac4_WTiEcY

Espero que les guste
Tengo mas episodios en Espanhol e tambien toda la serie en Ingles con subtitulos germanicos.
Alguien sabe traducir de German à Español?
gracias

A raiz de un MP he vuelto a este hilo...

Muchas gracias josearaujo... a ver si alguien se puede atrever con esa traduccion... yo más allá de ponerlo en el google translate...