Mini series de John Le Carré y la BBC

iuraia · Mensaje por **iuraia** » Mar 13 Sep, 2005 16:07

Y de Tinker, Tailor, Soldier, Spy ???
No va a ver subtitulos en cast??

Matt · Mensaje por **Matt** » Vie 16 Sep, 2005 16:54

iuraia escribió:Y de Tinker, Tailor, Soldier, Spy ???
No va a ver subtitulos en cast??

Espero que si....aunque Marga no esta dando señales de vida ultimamente. Estara de vacaciones o algo asi....ya me dijo que tuviera paciencia.

backbeat · Mensaje por **backbeat** » Vie 23 Sep, 2005 17:56

Por si interesa aqui os dejo este enlace con los subs de Tinker,Tailor,Soldier,Spy.

Los encontré hace unos meses por la mula y no los he comprobado , si esta version no os convence , encontré otra que estuve ajustando pero logicamente esta menos distribuida (solo la tengo yo , vamos)

ed2k link

Tinker,Tailor,Soldier,Spy (ESP).sub.ace

Un saludo

Matt · Mensaje por **Matt** » Sab 24 Sep, 2005 03:20

¿¿Que si interesa??....¡ya lo creo!.

Estoy intentando bajarlos...solo hay una fuente y parece que va para largo.
¿Podrias subirlos a algun sitio o enviarmelos por mail?

backbeat · Mensaje por **backbeat** » Sab 24 Sep, 2005 05:19

Ya estan en extratiltes:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=182927

Que aprovechen

Matt · Mensaje por **Matt** » Sab 24 Sep, 2005 13:57

¡Gracias!

ChicoSalami · Mensaje por **ChicoSalami** » Sab 24 Sep, 2005 14:01

Gracias

iuraia · Mensaje por **iuraia** » Lun 26 Sep, 2005 00:54

Smiley´s people?
Porfaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

cosaco · Mensaje por **cosaco** » Vie 14 Oct, 2005 11:38

Por favor, ¿nadie tiene los subs en español de Smiley's people desde el capítulo 3?

Se garantiza sacrificio a los dioses en su honor.

[/i]

Matt · Mensaje por **Matt** » Vie 14 Oct, 2005 22:52

Parece que Marga esta desaparecida.....

iuraia · Mensaje por **iuraia** » Mié 19 Oct, 2005 18:34

como de desaparecida??

Matt · Mensaje por **Matt** » Mié 19 Oct, 2005 23:33

iuraia escribió:como de desaparecida??

Del tipo.....tendremos que agenciarnos otro traductor.

Tuppence · Mensaje por **Tuppence** » Jue 20 Oct, 2005 22:08

hurdygurdy · Mensaje por **hurdygurdy** » Jue 20 Oct, 2005 23:39

Venga, ya que tengo bajada entera Smiley's People, me comprometo a ir traduciendo los episodios restantes. ¿Algún colaborador se ofrece a echar una mano?

Matt · Mensaje por **Matt** » Vie 21 Oct, 2005 00:23

Me encantaria ayudar....pero mi ingles es lamentable.

Pero te estare eternamente agradecido

ChicoSalami · Mensaje por **ChicoSalami** » Vie 21 Oct, 2005 01:00

Yo he bajado por ahora el 2º solo.
Me ofrezco a traducir algún capítulo, pero antes tengo que bajarlos.
Pongo a bajar el 3º, así que si quereis me encargo yo de traducir el 3º basandome en cómo está traducido el 2º.

Mi inglés tampoco es una maravilla pero me defiendo.

Saludos.

cosaco · Mensaje por **cosaco** » Mié 09 Nov, 2005 11:42

¿Alguna noticia de los subs que faltan?

Lo pregunto porque hurdygurdy se ofreció a terminar la serie, lo que es de mucho agradecer.

Saludos.

[/b]

hurdygurdy · Mensaje por **hurdygurdy** » Mié 09 Nov, 2005 16:53

Pues el episodio 2 de Smiley's People ya lo tengo casi terminado, me falta sólo unas pocas líneas que no encuentro manera de traducir. Es por ello que necesito a alguien ducho en inglés para que ayude a rematar la faena, ¿algún voluntario?

cosaco · Mensaje por **cosaco** » Jue 10 Nov, 2005 16:37

Lamanto decírtelo, hurdygurdy, pero los dos primeros capítulos ya tenían subs; faltaban a partir del tercero.

Un saludo.

ChicoSalami · Mensaje por **ChicoSalami** » Jue 10 Nov, 2005 17:19

Yo ya estoy terminando de bajar el último capítulo.
Repito mi ofrecimiento de traducir algún capítulo.