Doctor Who (BBC, 1963-?) VO

Aquí tienen cabida todas aquellas series, programas, anuncios, etc. que tragamos durante tantos años, cuando no existía Internet y ni siquiera podíamos elegir.
Avatar de Usuario
tethor
Mensajes: 2905
Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Miami Beach

Mensaje por tethor » Sab 06 Ago, 2005 21:44

chanquete ha resucitado! 8O :wink:
Arriba
Avatar de Usuario
sanpesan
Mensajes: 2776
Registrado: Mié 02 Oct, 2002 02:00
Ubicación: Qué mas da

Mensaje por sanpesan » Sab 06 Ago, 2005 23:10

Qué rapidez... Muchas gracias, Chanquete. :plas: :plas:


Saludos y gracias por compartir.
Arriba
Avatar de Usuario
Txopito
Mensajes: 1033
Registrado: Jue 23 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Capital artificial de un pais singular

Mensaje por Txopito » Dom 07 Ago, 2005 05:20

Txopito escribió:Gracias Chanquete.
tethor escribió:chanquete ha resucitado!

:D :D :D

Yo tampoco creía que diría nunca eso. :D
******************************Deseo que koki vuelva ya a DXC.******************************
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Dom 07 Ago, 2005 13:36

Me alegro de que se vaya animando la peña, tengo los diálogos de la saga de Marco Polo, pero intentaré traducir primero la saga de los Daleks, que continúa lo que traduje. Los capítulos sobre los que meteré los subs son los siguientes:

ed2k linkDoctor Who - S01E02P01 - The Daleks.avi ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who - S01E02P02 - The Daleks.avi ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who - S01E02P03 - The Daleks.avi ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who - S01E02P04 - The Daleks.mpg ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who - S01E02P05 - The Daleks.avi ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who - S01E02P06 - The Daleks.avi ed2k link stats

ed2k linkDoctor Who - S01E02P07 - The Daleks.avi ed2k link stats

Un saludo.
Última edición por Chanquete el Jue 11 Ago, 2005 04:30, editado 1 vez en total.
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Lun 08 Ago, 2005 21:58

Terminé la traducción del primer capítulo de los Daleks (los links los tenéis en el mensaje anterior),

ed2k linkDoctor Who - S01E02P01 - The Daleks (x Hirohoshi).srt ed2k link stats
Arriba
Avatar de Usuario
Txopito
Mensajes: 1033
Registrado: Jue 23 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Capital artificial de un pais singular

Mensaje por Txopito » Lun 08 Ago, 2005 22:06

Chanquete escribió:Terminé la traducción del primer capítulo de los Daleks (los links los tenéis en el mensaje anterior),

ed2k linkDoctor Who - S01E02P01 - The Daleks (x Hirohoshi).srt ed2k link stats
Una pregunta Chanquete, ¿Los subtitulos no estan sincronizados con los ogm? (osea con esos elinks que tienen subtitulos en italiano e inglés?)

y gracias de nuevo por los subs
******************************Deseo que koki vuelva ya a DXC.******************************
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Mar 09 Ago, 2005 01:16

Pues he borrado los dos primeros capítulos en italiano, tengo el tercero y dura un segundo menos que el que está en VO, así que supongo que valdrán también. De todas formas yo recomendaría bajar los que no tienen los subs incrustados, ¿no?

Bueno, ahora me pondré con el segundo capítulo, y a partir del tercero tardaré más porque tengo que traducirlos del italiano y sincronizar los subs. Pero no hay prisa, somos jóvenes y tenemos tiempo 8)
Arriba
Avatar de Usuario
Txopito
Mensajes: 1033
Registrado: Jue 23 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Capital artificial de un pais singular

Mensaje por Txopito » Mar 09 Ago, 2005 16:27

He subido a extratitles los subtitulos:

Doctor Who - 1x01 - 100000 Bc
bajar aquí

y

Doctor Who (1996) (TV)
bajar aquí

Cuando acabes con todos los capítulos de los Daleks los subo tambien, o los subes tu mismo, como quieras.
******************************Deseo que koki vuelva ya a DXC.******************************
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Jue 11 Ago, 2005 04:18

Segundo capítulo traducido. A partir de ahora la cosa irá más lenta, que os estábais malacostumbrando. Comentar que ya tengo todos los capítulos de la saga con subs en italiano, si estábais bajándolos podéis dejar de hacerlo.

ed2k linkDoctor Who - S01E02P02 - The Daleks - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats

Txopito, si subes tú los subs a Extratitles genial, me ahorras chollo.
Arriba
Avatar de Usuario
mortimus
Mensajes: 1239
Registrado: Sab 16 Abr, 2005 02:00

Mensaje por mortimus » Jue 11 Ago, 2005 06:17

hola Txopito, disculpa que no te lo halla agradecido antes no lo había leido iré a esa comunidad aver lo que tienen para bajarlo. Atte mortimus :D :D
Arriba
Avatar de Usuario
Txopito
Mensajes: 1033
Registrado: Jue 23 Ene, 2003 01:00
Ubicación: Capital artificial de un pais singular

Mensaje por Txopito » Jue 11 Ago, 2005 14:12

Txopito, si subes tú los subs a Extratitles genial, me ahorras chollo.
ok
******************************Deseo que koki vuelva ya a DXC.******************************
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Vie 19 Ago, 2005 14:46

Tercer capítulo de la saga de los Daleks terminado.

ed2k linkDoctor Who - S01E02P03 - The Daleks - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats
Arriba
Avatar de Usuario
sanpesan
Mensajes: 2776
Registrado: Mié 02 Oct, 2002 02:00
Ubicación: Qué mas da

Mensaje por sanpesan » Vie 19 Ago, 2005 20:49

A por él, muchas gracias. :plas:


Saludos y gracias por compartir.
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Jue 25 Ago, 2005 14:36

Cuarto capítulo traducido:

ed2k linkDoctor Who - S01E02P04 - The Daleks - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats
Arriba
Avatar de Usuario
Mantua
Mensajes: 1661
Registrado: Lun 06 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Ubi sunt...?

Mensaje por Mantua » Dom 28 Ago, 2005 13:32

Muchas gracias de nuevo, Chanquete.

"...como la estrella: sin prisa pero sin pausa".

Salud.
"No se trata de quién tiene razón; lo que importa es saber quién manda" (L.Carroll)
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Jue 01 Sep, 2005 20:45

Quinto capítulo traducido.

ed2k linkDoctor Who - S01E02P05 - The Daleks - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats
Arriba
Avatar de Usuario
Mantua
Mensajes: 1661
Registrado: Lun 06 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Ubi sunt...?

Mensaje por Mantua » Jue 01 Sep, 2005 23:45

Pues que no se escape.

Olé tu sombra, Chanquete.
Que Rod Serling te lo pague.
"No se trata de quién tiene razón; lo que importa es saber quién manda" (L.Carroll)
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Vie 02 Sep, 2005 06:50

No sé quién será el Serlin ese, pero espero que sea generoso.

La verdad es que empecé a traducirla por curiosidad y nostalgia de cuando era niño, y me estoy llevando la sorpresa de que la serie es buena, con imaginación y originalidad.
Arriba
Avatar de Usuario
tethor
Mensajes: 2905
Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Miami Beach

Mensaje por tethor » Vie 02 Sep, 2005 08:20

Chanquete escribió:No sé quién será el Serlin ese, pero espero que sea generoso.
vas apañao, lleva tropocientos años fiambre :mrgreen:
Chanquete escribió: La verdad es que empecé a traducirla por curiosidad y nostalgia de cuando era niño, y me estoy llevando la sorpresa de que la serie es buena, con imaginación y originalidad.
tú si que eres bueno. No sabes como se agradecen esos subs, amigo ;)
Arriba
Avatar de Usuario
Chanquete
Mensajes: 195
Registrado: Sab 13 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Século XXV

Mensaje por Chanquete » Mié 07 Sep, 2005 19:56

Capítulo sexto acabado, queda el último.

ed2k linkDoctor Who - S01E02P06 - The Daleks - Spanish x Hirohoshi.srt ed2k link stats
Arriba

Volver a “Televisión”