Fawlty Towers (BBC, 1975-9) DVDRip Dual

[figure8]

Comienzo con la segunda temporada. Muchísimas gracias Roldan, por esta y por Frasier.

[albiblanco]

2X03 y 2X04 bajando, los demás bajados y compartiendo.
¡Gracias de nuevo!

[m0ntaraz]

Ya le he pasado los subtítulos pasados a SRT y corregidos a roldan2003.

En cuanto tenga un rato, se pasará por aquí y los publicará.

En resumen: ya no queda nada.

Un saludo.

[albiblanco]

¡Ya están bajando!
Gracias una vez más.

[roldan2003]

Bueno y finalmente para rematar la serie, ya teneis disponibles los subtitulos en castellano, en el primer mensaje , todo gracias a m0ntaraz, ya que la extraccion mediante OCR de los subtitulos de los DVDs era una faena, asi que una serie mas concluida, una pena que durara tan poco.

[carsr1]

Muchisimas gracias yo ya voy por la 2º temporada, esta muy bien nunca la habia visto y buscando Allo, Allo me encontre con esta .

Se sabe algo de posible edicion de Allo, Allo en DVD esta serie era buenisima.


Lo dicho gracias por Fawlty Towers

[m0ntaraz]

Sólo decir que ya me bajaron todos los episodios y que están muy bien. Una serie muy recomendable. Muchas gracias por el ripeo, roldan (again ).

Un comentario acerca de los subtítulos. En los de algunos capítulos de la segunda temporada es posible que algunas líneas no estén todo lo bien sincronizadas que debieran, pero se ha hecho lo que se ha podido. Tanto el OCR como la corrección y la sincronización han sido una mezcla de parto y cólico nefrítico a contrarreloj. En resumen, que a nivel de sincronía no esperéis maravillas, que no es lo mío (¿me pareció oir a un lindo gatito? ).

Saludos.

[Bondurant]

¿Alguien ha conseguido bajarse los subs de montaraz? Solo he visto a roldan en la cola, cuando lo he visto, y con una cola enorme. ¿Podriais subir los subs en descarga directa en algun sitio?

[roldan2003]

Puedes descargartelos desde aqui:

- ShareRIP/SubXpacio -> Subtitulos en Proyecto / Fawlty Towers 1ª y 2ª Temporada

Acabo de añadir el eLink de los subtitulos en ingles que Inkubus a resincronizado para esta version
Gracias mil.

Si quereis, tambien os los podeis descargar desde los foros de subXpacio:

Foros SubXpacio -> Subtitulos Fawlty Towers

[Mármol]

Ya he bajado la 1º Temporada y ya estoy bajando los últimos 3 capítulos de la 2º.

Un detalle curioso mientras que la serie en castellano el camarero es italiano (de Nápoles) en la serie original en inglés es español (de Barcelona), y lo gracioso es que el camarero hace un spanglish auténtico, intentar escucharlo en VO original con subtítulos cuando aparezca "Paolo" que en VO se llama "Manuel".

[Jozete]

Mil años tarde y para empezar bien este 2008 me pongo con ella!

saludos y gracias por los subs y los videos!

[silencio65]

Muchas gracias por el ripeo y los subs. Me pongo con el primer capítulo y no paro hasta el último.

[mortimerbrewster]

vamos a revisarla a ver como aguanta el paso del tiempo, gracias monty

[Ivanjoe]

Un detalle curioso mientras que la serie en castellano el camarero es italiano (de Nápoles) en la serie original en inglés es español (de Barcelona), y lo gracioso es que el camarero hace un spanglish auténtico, intentar escucharlo en VO original con subtítulos cuando aparezca "Paolo" que en VO se llama "Manuel".

Un coleguilla que vive en Edimburgo me contó quer todos los angloparlantes saben lo que significa "mañana, mañana". Y lo dicen así.

También hicieron lo mismo en Friends pero al reves, Paolo es italiano en todos los doblajes, menos en el italiano que es Español.

Luego dirán que los niños ya aprenden idiomas en el colegio...

Me las pincho todas, gracias mil.

[yojimbo]

pinchada al completo; muchas gracias.

[PEPEBELLUM]

Pinchadas las dos temporadas, gracias