SINOPSIS
El film se desarrolla en un país del que no sabemos nada, una región de nieve y de bosques, alguna parte en el Norte. Una familia vive en una casa aislada cerca de un lago. Alexi, el hermano, es un joven de corazón puro. Un leñador. Propenso a tener crisis de epilepsia, y de naturaleza extática, no hace sino uno con la naturaleza que le rodea. Alexi está muy cercano a su joven hermana, Hege. La madre ciega, el padre y el hermano más joven observan en silencio ese amor incontrolable. Un extranjero llega, un joven hombre con pena de más edad que Alexi...
Como si fuera un sueño, Grandrieux nos conduce por un campo de emociones, espejismos, y esperanzas. La película está rodada en la región de los alpes.
Película:
Un Lac_Philippe_Grandrieux.avi 
Lleva subtítulos en ingles pegados a la imagen y he traducido a partir de los subtítulos que se encuentran en papeldetornasolcosmico.blogspot.com y con la voz. No hay mucha cantidad de texto.
Esto son los subtítulos, en descarga directa:
emule:
un_lac. subt_esp rev.3.rar subdivx.com: http://www.subdivx.com/X6XNDMyNzgzX-un-lac-2008.html
Código: Seleccionar todo
video:codec: xvid
duración: 01:24:49
resolución: 688x368
velocidad de datos: 1415kbps
velocidad de bits: 1647kbps
velocidad fotograma: 25 fps
audio:
codec: mp3
velocidad de bits: 231kbps
canales: 2 (estereo)
velocidad de muestra: 48 kHz
Pagina web para la pelicula: http://www.grandrieux.com/
notas de director:
Mondnacht, poema de Joseph von Eichendorff que aparece en la parte central de la películaNotes ( juillet 2007)
Le film se déroule dans un pays dont on ne sait rien. Au nord.
La lumière est sans force.
Le soleil jamais ne monte haut dans le ciel. Il reste à l’horizon.
Il faut que les choses aient lieu avec soudaineté.
Rien ne les prépare.
Ça arrive.
Les scènes sont en quelque sorte liées souterrainement, par des courants profonds invisibles en surface.
Peu de dialogues.
Les répliques sont rapides.
Le film est une tragédie.
La force du cinéma est de nous faire habiter un monde, comme le rêveur habite son rêve.
Ainsi, nous marchons dans l’image.
Noche de luna
Una vez el cielo silenciosamente
besó a la tierra,
y ella, en resplandecientes florecillas,
con el cielo soñó.
La brisa corrió a través de los campos,
haciendo ondular las espigas,
susurraban suavemente los bosques
y la noche tenía muchas estrellas...
Mi alma extendió sus alas
hacia la lejanía,
volando a través de silenciosas tierras,
como dirigiéndose hacia su casa natal.
extracto del making of titulado Making/Love:
[video]http://www.youtube.com/watch?v=afxMMvGF ... re=related[/video]